Exemples d'utilisation de Durant cette phase en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Durant cette phase, les 8 équipes sont réparties dans deux groupes.
Idéalement, les parties en conflit commencent déjà à se parler durant cette phase de négociation.
Idealmente, las partes Durant cette phase, l'équipe d'appui a bénéficié de la participation de trois autres femmes;
Les principes et méthodes de gestion intégrée des activités informatiques seront définis etmis en application durant cette phase.
Los procesos y marcos de gestión de la TIC a nivel global se elaborarán ypondrán en práctica durante esta etapa.J'espère que durant cette phase, les délégations feront des commentaires précis sur les questions examinées.
Espero que durante esa etapa las delegaciones hagan comentarios concretos sobre los temas a considerar.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
phase finale
phase initiale
une nouvelle phasela phase finale
la phase initiale
prochaine phasela dernière phaseen phase terminale
les différentes phasesphase préliminaire
Plus
Beaucoup a été dit concernant ce que l'Union européenne pourrait faire,concrètement et activement, durant cette phase.
Se ha hablado mucho acerca de lo que la propia Unión Europea podría hacer ahora de forma concreta yactiva en esta fase.Durant cette phase de l'infection, le virus est excrété dans les selles et la salive, faisant à la fois infectieuse à d'autres chiens.
Durante esta etapa de la infección, el virus se elimina en las heces y la saliva, haciendo tanto infecciosas a otros perros.Vous pouvez obtenir des statistiques sur toutes les données en attente de traitement,mais aussi sur les données traitées durant cette phase.
Puede obtener la estadística de todos los datos que están Il arrive que durant cette phase, le détenu soit autorisé à exercer une activité ou à suivre des cours à l'extérieur de l'établissement.
A veces, durante esa etapa se autoriza al detenido a realizar una actividad o a participar en cursos fuera del establecimiento.La transition est d'autant plus rude pour la Tunisie queles défis auxquels elle doit faire face durant cette phase sont nombreux, difficiles à relever, mais pas irréalisables.
La transición es aún más dura para Túnez,pues los desafíos que debe enfrentar durante esta fase son numerosos, difíciles de superar, pero no son irrealizables.Durant cette phase, on trouve déjà des prêtres étrangers, comme les missionnaires du PIME, des Pères étrangers et des religieuses italiennes.
En esta fase ya había sacerdotes extranjeros, como por ejemplo misioneros del PIME, religiosas italianas y padres extranjeros.Je suis certain que le rôle des pays arabes durant cette phase sera critique et je suis convaincu qu'il pourra reposer sur les propositions suivantes.
Tengo la certidumbre de que el papel árabe en esta etapa será fundamental, y considero que puede consistir Durant cette phase, 31 propriétés d'une superficie totale de 1 869 manzanas ont été négociées au bénéfice de 623 ex-combattants des forces armées soit 1 310 ha.
Durante esta etapa se negociaron 31 fincas con una superficie de 1.869 manzanas que benefició a 623 excombatientes de la fuerza armada.Une attaque spéculativeréussie sur la monnaie unique durant cette phase pourrait notamment avoir de lourdes conséquences sur l'économie européenne et provoquer des dégâts considérables.
Una intervención especulativa conéxito Durant cette phase, les enfants sont accueillisdurant une période de 6 mois(et plafonnée à 1 an) dans des structures collectives essentiellement.
Durante esta fase, los niños son acogidosSi les administrateurs doivent effectuer certaines tâches, ou si de la bande passante est nécessaire pour les connexions externes, les administrateurs peuventinterrompre la migration de données durant cette phase.
Si los administradores tienen que hacer tareas administrativas o existen requisitos de ancho de banda de las conexiones externas,pueden detener la migración de datos en esta fase.Le fait que la plupart des intervenants durant cette phase était eux-mêmes des praticiens a donné un sens très pratique à la formation.
El hecho de que la mayoría de los conferencistas durante esta etapa fueran profesionales propició un ambiente muy práctico a la formación.Durant cette phase de programmation, la Commission attachera une grande attention aux préoccupations et aux intérêts exprimés par le Parlement européen.
En esta fase de programación, la Comisión estudiará muy detenidamente los motivos de preocupación y los intereses manifestados por el Parlamento Europeo.Le nombre d'animauxutilisés lors d'expériences durant cette phase représente environ 10% de la totalité des animaux impliqués dans la fabrication de nouveaux médicaments.
El número de animales usados en experimentos durante esta fase supone alrededor del 10% del número total de animales que se usan en los procesos de creación de nuevas medicinas.Durant cette phase, une équipe se penche sur la situation dans la-quelle vivent les gens dans une région particulière.
En esta fase un equipo estudia el contexto Durant cette phase, les pays de l'AELE auront la possibilité de se prononcer sur les propositions de législation communautaire qui influenceront la coopération au sein de l'EEE.
En esta fase, los países de la AELC podrán dar a conocer su opinión sobre una propuesta legislativa comunitaria que tiene importancia para el EEE.Durant cette phase, la mission conjointe comptera sur le Gouvernement syrien pour s'acquitter de son obligation d'assurer sa sûreté et sa sécurité et celles de son personnel.
Durante esta fase, la Misión Conjunta deberá contar con que el Gobierno de Siria cumpla su obligación de garantizar la seguridad de la Misión y de su personal.Durant cette phase, les troisièmes molaires(aussi appelées dents de sagesse) sont souvent extraites en raison d'infections locales, de douleurs à l'éruption ou d'impactions dentaires.
Durante este estadio, los molares terciarios, llamados"muelas del juicio", son frecuentemente extraídos por cirugía debido a la frecuencia de patologías.Durant cette phase, l'une des importantes tâches à entreprendre consistera à préciser les besoins et obligations du PNUE et de ses partenaires en matière d'évaluation et de communication des données.
Durante esta etapa la tarea principal consistiría en definir con mayor precisión las necesidades y requerimientos del PNUMA y de sus asociados.Durant cette phase, l'étoile centrale est encore trop froide pour ioniser l'enveloppe circumstellaire, en lente expansion à la suite de l'éjection commencée lors de la phase AGB.
En esta fase, la estrella central es aún demasiado fría para ionizar la envoltura circunestelar expulsada durante la Durant cette phase, des compagnies autonomes seraient progressivement déployées dans chaque zone de sécurité jusqu'à ce que leurs effectifs atteignent au total celui d'un bataillon.
En esa fase, se desplegarían Durant cette phase, outre les réunions ordinaires ont été organisées cinq(5) sessions extraordinaires de concertation sur le projet et d'approbation par les services juridiques compétents.
En esta fase del proceso, además de las reuniones ordinarias, se realizaron cinco(5) sesiones extraordinarias que lograron la concertación del articulado del proyecto con la aprobación de las oficinas jurídicas correspondientes.C'est durant cette phase que les participants doivent faire la démonstration de leur capacité à modérer des équipes trans-fonctionnelles dans votre entreprise, et les amener à identifier puis implémenter des améliorations durant l'atelier Kaizen.
Será durante esta fase que los participantes demostrarán que están en posición de moderar equipos multifuncionales dentro de su organización, y nosotros estaremos presentes (PT) Durant cette phase monopoliste du capitalisme, la réponse aux contradictions d'un système qui vit de la spéculation financière a consisté à accorder la priorité aux finances, ce qui a encore accru la nécessité d'apporter davantage d'argent dans la sphère financière.
Durante esta fase monopolista del capitalismo, la respuesta a las contradicciones de un sistema que vive de la especulación financiera ha sido dar prioridad a las finanzas, lo cual ha generado una necesidad aún mayor de canalizar más dinero hacia el sector financiero.Durant cette phase, la Commission débattra en détail des sept groupes thématiques: armes nucléaires; autres armes de destruction massive; espace(aspects du désarmement); armes classiques; désarmement et sécurité régionale; autres mesures de désarmement et sécurité internationales; et mécanisme de désarmement.
Durante esta fase la Comisión examinará más detalladamente los siete grupos temáticos: armas nucleares; otras armas de destrucción en masa; espacio ultraterrestre(aspectos relacionados con el desarme); armas convencionales; desarme y seguridad regionales; otras medidas de desarme y seguridad internacionales; y mecanismos de desarme.
