Exemples d'utilisation de Encore plus clair en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est encore plus clair dans cette position 2.
Le Président.- C'est encore plus clair, Mmc Green.
On a pu définir un modèle avec Burrows à partir des vidéos de son procès,donc c'est encore plus clair pour nous.
Maintenant, il est encore plus clair qu'avant que Bo est la championne.
Le sens du verset"le salaire du péchéc'est la mort" est encore plus clair aujourd'hui.
El significado del versículo,"la paga del pecado esmuerte" se hace más claro que nunca hoy en día.
Combinations with other parts of speech
Et maintenant ça devient encore plus clair que ça ne peut pas être simplifié davantage.
Y ahora es aún más claro que no pueden simplificarse La stupidité de cette solution est accablante, mais après les récents événements,c'est encore plus clair.
La estupidez de esta solución es abrumadora, pero tras los recientes acontecimientos,es todavía más obvio.Le témoignage explicite de l'auteur Motifs encore plus clair ce point de vue se trouvent dans le témoignage explicite de l'auteur.
El testimonio expresodel autor motivos aún más clara de este punto de vista se encuentran en el testimonio expreso del autor.Mais bien que des textes antiques nous fournisse des indices attrayant sur notre passé,des preuves matérielles brossent un tableau encore plus clair.
Pero, mientras que antiguos textos, nos muestran pruebas palpables de nuestro pasado,La evidencia física nos muestra una más clara imagen.Un exemple encore plus clair et sans ambiguïté peut être énoncé ainsi: Paul n'a jamais été l'évêque d'un lieu particulier et n'a jamais voulu l'être.
Para decirlo aún más clara e inequívocamente, Pablo nunca fue, ni quiso ser nunca, el obispo de un lugar en particular.La preuve externecritique semble dans cette facilité de rendre une décision encore plus clair contre l'authenticité de ce passage.
La evidencia crítica externaparece en esta facilidad para dar aún más clara la decisión en contra de la autenticidad de este pasaje.La communion pleine et visible entre les chrétiens doit être entendue, en effet,comme une caractéristique fondamentale pour un témoignage encore plus clair.
La comunión plena y visible entre los cristianos se debe entender, de hecho,como una característica fundamental para un testimonio más claro todavía.Cela devient encore plus clair dans les enseignements sur le jugement dernier, où le salut éternel dépend uniquement des gestes de charité 25,31-46.
Esto se con mayor claridad aún en sus enseñanzas sobre el juicio final, en el que la salvación eterna Commentaire: Les paragraphes 53 à 71 du document budgétaires'efforcent de brosser un tableau encore plus clair des effectifs du HCR.
Comentario: en los párrafos 53 a 71 del documento del presupuesto sepretende presentar un panorama más transparente de la verdadera configuración de la plantilla del ACNUR.La mondialisation a rendu encore plus clair l'agenda de la superpuissance: afin de faciliter l'expansion de son hégémonie, des barrières de toutes sortes doivent être brisées.
La mundialización ha hecho aún más claro el programa de la superpotencia: se han derribado obstáculos de todo tipo para facilitar la extensión de su hegemonía.Relations mutuelle des organes de l'infaillibilité Quelques brèves remarques à ce titre servira à rendre la conceptioncatholique de l'infaillibilité ecclésiastique encore plus clair.
Mutua Relaciones de los Órganos de la infalibilidad A unos breves comentarios en esta cabeza servirá para hacer la concepcióncatólica de la infalibilidad eclesiástica aún más clara.Pour avoir un tableau encore plus clair de la situation dans ce pays, j'estime que le Conseil et la Commission devraient aussi avoir un dialogue avec ces forces.
Por último, considero que, a fin de tener una visión todavía más clara de la situación en dicho país, el Consejo y la Comisión deben entablar un diálogo también con estas fuerzas.Dans tous les cas, nous avons, à conduire à travers l'Allemagne et pour visiter des amis anciens et nouveaux, car une chose importante,était encore plus clair pour nous dans notre voyage, est: Les plus importantes sont les gens dans nos vies.
En cualquier caso, hemos, para conducir a través de Alemania y para visitar a amigos nuevos y viejos, porque una cosa importante,fue aún más claro para nosotros en nuestro viaje, es: Los Romains 1:25 est encore plus clair sur ce sujet,"eux qui ont changé la vérité de Dieu en mensonge, et qui ont adoré et servi la créature au lieu du Créateur, qui est béni éternellement.
Romanos 1:25 no puede ser más claro:"ya que cambiaron la verdad de Dios por la mentira, honrando y dando culto a las criaturas antes que al Creador, el cual es bendito por los siglos.Néanmoins, je pense qu'en tant que Parlement,nous devons adopter un langage encore plus clair afin de faire changer cette situation terriblement pénible que vit l'Algérie actuellement.
No obstante, yo pienso que desde elParlamento debemos hablar en un lenguaje más claro para conseguir que cambie la situación terriblemente difícil que existe actualmente en Argelia.Ou pour le mettre encore plus clair: ne pas critiquer, Archevêque émérite de désormais, les dommages que l'archevêque dans le fauteuil que vous deviez éviter, réparation et, la bonne fréquence, éliminer et punir.
O para decirlo aún más claramente: no critique, como arzobispo emérito ahora, los daños y perjuicios que entronizó como arzobispo para evitar, de reparación y, buena ocurrencia, Reprimir y sancionar la.Le Comité s'est félicité de la qualitéexcellente de ce rapport qui est encore plus clair et plus fourni que les rapports des années précédentes et permet une lecture très aisée.
El Comité se felicitó por la excelentecalidad de este informe que es todavía más claro y Le message de La Via Campesina fut rendu encore plus clair ce jour-là pour les délégués de la FAO, lorsque Henry Saragih et Rafael Alegria s'addressèrent comme panélistes deux sessions officielles dans l'après-midi.
El mensaje de La Vía Campesina fue aún más claro aquel día para los delegados de la FAO cuando Henry Saragih y Rafael Alegría dirigieron como panelistas dos sesiones oficiales en la tarde.Dans ce sens, l'amendement déposé par nos collègues dugroupe des Verts est encore plus clair que la résolution commune initiale et je dois indiquer ici que, personnellement, je l'approuve.
En este sentido, la enmienda presentada por nuestros colegas delGrupo de los Verdes es aún más clara que la resolución común inicial, y debo manifestarles que, personalmente, la apruebo.L'UE doit montrer un exemple encore plus clair au monde sur la façon dont la croissance économique peut être combinée avec la protection de l'environnement naturel et la préservation des espèces animales et végétales.
La UE debe dar un ejemplo aún más claro al mundo de cómo se puede compatibilizar el crecimiento económico con la protección del entorno natural y la conservación de especies animales y vegetales.Ceci est souligné, cependant,simplement pour rendre encore plus clair le sens et l'origine du mot, et la section V fournira une explication plus détaillée de la formation du bréviaire.
Así lo señala, sin embargo,simplemente para hacer aún más claro el significado y origen de la palabra, y la sección V se proporcionará una explicación Et ce que nous avons dit, c'est encore plus clair si un autre prêtre comme Melchisédec apparaît, un qui est devenu un prêtre non pas sur la base d'une réglementation de sa descendance, mais sur la base de la puissance d'une vie indestructible.
Esto es aun Más evidente si otro sacerdote se levanta a la semejanza de Melquisedec, quien no ha sido constituido conforme al mandamiento de la ley acerca del linaje carnal, sino Según el poder de una vida indestructible.Car nous pourrions ainsi avoir un nouveaumoyen dans nos mains pour faire encore plus clair au ministère que Bochner est tout à fait un caractère et que nous faisons de nous-mêmes des imbéciles devant le monde scientifique, si l'on a mis hors la vie ici.
Ya que podría tener un nuevomedio en nuestras manos para hacer aún más claro al Ministerio que Bochner es un personaje y que hagamos el ridículo delante del mundo científico, si lo puso frente a la vida aquí.Premièrement, même s'il s'est montré admirablement clair, il serait encore plus clair pour nous tous si nous connaissions le calendrier des négociations au Conseil de ministres et ce qui arrivera si aucun accord n'est conclu à la majorité qualifiée.
En primer lugar, aunque ha sido admirablemente 
