Exemples d'utilisation de Encore plus flexible en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cela rend leurs doigts encore plus flexibles.
Hace que sus dedos sean más flexibles.Pour le matériau un mélange de coton et de polyester a été choisi,ce qui les rend encore plus flexibles.
Para el material, este fabricante ha seleccionado una mezcla de algodón y poliéster,que hace que los pantalones sean más flexibles.Le logiciel est maintenant encore plus flexible et pratique à utiliser!
TTCN-3 est encore plus flexible que TTCN-2, parce qu'il peut être utilisé pour tester les logiciels traditionnels, en plus des protocoles.
Esto hace que IPsec sea más flexible, ya que puede ser utilizado para proteger protocolos de la capa 4, incluyendo TCP y UDP.Celles-ci ont rendu cet enseignement encore plus flexible.
Estas recomendaciones han hecho esta enseñanza aún más flexible.Combinations with other parts of speech
Rendez votre application encore plus flexible en ajoutant le module Infinity TIRF au système confocal SP8.
Agregue Les nouvelles fonctionnalités rendent les logiciels encore plus flexibles, puissants et conviviaux.
Las nuevas características hacen los programas aún más flexible, potente y fácil de usar.Pour une utilisation encore plus flexible, le RB 472 dispose de deux demi-tablettes asymétriques en verre.
Para aprovechar aún mejor el espacio, el RB 492 /RB 472 dispone de un estante de cristal dividido de forma asimétrica.Première au salonLIGNA: Le système à hautrendement K2i devient encore plus flexible grâce à l'intégration de l'agrégat Robot 6 axes.
Presentación en Ligna de la maquina de alto rendimientoK2i con la integración de una unidad robotica de 6 ejes para acer-la aun mas flexible.En savoir plus sur l'interface de carrossage Des essieux synonymes d'économie Nous avons augmenté la capacité de charge par essieu pourrendre le Volvo FM encore plus flexible.
Nouvelle génération PIKO: encore plus flexible, communicant et maniable.
Nueva generación PIKO: Más flexible, más comunicativo y Deux magasines outil latérales jusqu'à 24 positions chaque etun set d'options rendent la machine encore plus flexible et performante.
Dos depósitos herramientas laterales con capacidad de hasta 24 plazas cada uno y una serie de opciones,hacen esta máquina más flexible todavía aumentando sus rendimientos.Particulières options rendent la machine encore plus flexible, dès qu'il est possible de travailler avec le côté à vue au dessus ou en dessous selon les exigences de l'utilisation.
La empresa Essetre ha realizado particulares opciones que hacen queesta máquina sea aún más flexible, ya que es posible trabajar con la cara visible hacia arriba o hacia abajo según las exigencias del usuario.Elle a fait marche arrière en mettant l'accent sur la privatisation, sur les appels d'offre et les marchés publics- en favorisant ainsi le développement du secteur privé-et sur des lois du travail encore plus flexibles.
Ha vuelto a ser la misma de siempre insistiendo en la privatización, en los concursos y los contratos públicos-para así impulsar el desarrollo del sector privado-y en una legislación laboral más flexible.Pour être encore plus flexible nous avons un fourgon atelier mobile que nous permet de travailler rapidement sur le site, en gagnant en efficacité, économie de temps et satisfaction du client.
Para ser aún más flexibles disponemos de una furgoneta- taller móvil completo que nos permite trabajar con rapidez en el lugar de trabajo del cliente. Consecuencias: eficiencia, ahorro de tiempo y satisfacción del cliente.Nous aurions, dans ce cas, un instrument encore plus flexible dans les mains pour pouvoir également en cas de grosses catastrophes, aider, dans la mesure du possible, les citoyens, les entreprises et les administrations touchés.
Esto nos habría permitido disponer de un instrumento más flexible para prestar la máxima ayuda posible a las empresas, a las instituciones y a los ciudadanos afectados incluso por graves catástrofes.Avec la nouvelle version logicielle 4 de la solution standard de communications unifiées d'ANDTEK,la plateforme devient encore plus flexible et la solution de communications unifiées devient adaptable à une large gamme d'exigences.
Con la nueva versión 4 del software de la solución de estándar de comunicaciones unificadas ANDTEK,la plataforma es aún más flexible y la solución de comunicaciones unificadas es adecuada para un amplio rango de requisitos.D'un autre côté, là où les technologies traditionnelles sont assez matures et robustes pour garantir une performance stable, une technologie de production intelligente devraitcontribuer au développement de processus encore plus flexibles.
Por otra parte, en los casos en que las tecnologías convencionales tienen la suficiente madurez y solidez para asegurar un rendimiento estable, el uso de la tecnología de fabricación inteligente debería contribuiral desarrollo de procesos más flexibles.Pour le TRANSPORTEUR DPD France,l'avis de passage est encore plus flexible puisque celui- ci vous invite à vous connecter sur le site Internet du TRANSPORTEUR( www. dpd. fr) afin de choisir l'option de livraison qui vous convient.
Para el portador DPD Francia,el aviso es más flexible ya que se le solicita que ingrese en el sitio web de la portadora(www. dpd. fr) para elegir la opción de envío que En savoir plus Accès SSH Un accès spécialisé pour vos opérations sur les fichiers Un compte SSH permet de vous connecter à vos espaces d'hébergement etd'en manipuler les fichiers de manière encore plus flexible qu'un compte FTP classique.
Il faudrait essayer de trouver, avec le gouvernement sud-africain,des formules encore plus flexibles et intéressantes pour les ONG et je pense qu'avec la récente restructuration au sein du gouvernement sud-africain, cela deviendra éventuellement possible dans un proche avenir.
Se podría intentar encontrar, junto con el Gobierno sudafricano,fórmulas aún más flexibles e interesantes para las ONG y me parece que, con la reciente reestructuración del Gobierno sudafricano, llegará a ser posible en un futuro Des conditions pires encore sont instituées pour les travailleurs du secteur du tourisme, qui a déjà plus que sa part de problèmes en raison du caractère saisonnier et du manque de responsabilité qui prévalent,via l'introduction de formes de travail encore plus flexibles.
También estamos creando peores condiciones para los trabajadores del sector turístico, que ya sufren muchos problemas por la estacionalidad y la irresponsabilidad imperante con laintroducción de formas de trabajo aún más flexibles.Grâce à la règle d'or en cours d'adoption partout, aux efforts de réduction des dépenses des Etats, à la réforme dumarché du travail pour le rendre encore plus flexible et des retraites pour réduire leur charge, les finances publiques sont en cours d'assainissement.
Gracias a esta regla de oro(que se está adoptando por doquier): los esfuerzos en la reducción de los gastos del Estado, en la reforma delmercado de trabajo para volverlo todavía más flexible y en las pensiones para reducir su carga, las finanzas públicas están saneándose.Les Pass SkyTeam vous offrent des voyages encore plus flexibles et plus économiques, avec de fortes réductions sur les tarifs publiés, et très attractifs pour les clients voyageant vers diverses destinations dans une région donnée, que ce soit pour le travail ou les loisirs.
Los Go Passes de SkyTeam han sido rediseñadosrecientemente para ofrecer un viaje aún más flexible, con importantes descuentos en tarifas publicadas; ideales para clientes con itinerarios de varias ciudades dentro de una región particular que viajan por negocios o placer.Les passagers SkyTeam voyageant vers la Chine dans le cadre des pass Go Round the World et Go China de SkyTeam, pourront voyager à bord de vols opérés par Xiamen Airlines,ce qui leur permettra de voyager de manière encore plus flexible et économique, partout dans le monde et dans la région.
Los pasajeros de SkyTeam que viajen a la región podrán viajar en vuelos de Xiamen Airlines como parte de los productos de SkyTeam Go Round the World y Go Greater China,lo que les brindará más opciones para disfrutar con flexibilidad y a precios preferenciales viajes tanto regionales como internacionales.De meilleurs mécanismes d'assistance doivent donc être développés,des mécanismes qui sont encore plus flexibles que ceux déjà à notre disposition, et l'ampleur de notre soutien doit être étendue en fournissant de l'aide aux individus courageux qui font l'objet de différentes répressions en raison de leurs activités.
Es necesario por consiguiente desarrollarmejores mecanismos de asistencia, más flexibles que los que tenemos ahora, y ampliar el alcance de nuestra asistencia prestando ayuda a aquellas personas valerosas que sufren distintos tipos de represión como consecuencia de sus actividades.Un appui pluriannuel accru à ce fonds d'affectation spéciale, par exemple,permettrait de répondre de façon encore plus rapide et plus flexible aux besoins des pays en question et le secrétariat compte sur le soutien des pays donateurs à cet égard.
La ampliación del apoyo plurianual a este fondo fiduciario, por ejemplo,permitiría responder de forma más rápida y flexible a las necesidades de esos países y la secretaría espera contar con el apoyo de los gobiernos donantes al efecto.Une action réellementcommune serait évidemment encore plus efficace, mais ce maniement flexible des instruments de politique étrangère est un progrès satisfaisant, en comparaison de notre paralysie il y a quelques années en Bosnie et en ex-Yougoslavie.
Naturalmente, una acción realmentecomún habría sido más eficaz aún, pero este manejo flexible de los instrumentos de la política exterior constituye un feliz progreso si lo comparamos con nuestra incapacidad de movimientos en los años pasados en Bosnia y en la antigua Yugoslavia.La stratégie propose quelques a nements supplémentaires afin d'améliorer plus encore la coordination de la politique de la jeunesse- plus flexible, elle sera également simplifiée en termes de communication et renforcera les liens avec les domaines politiques couverts par le pacte européen pour la jeunesse élaboré dans le cadre de la stratégie de Lisbonne pour la croissance et l'emploi.
La Estrategia incluye otras propuestas para mejorar aún más la coordinación de la política de juventud: un sistema de información más flexible y sencillo, y el refuerzo de los vínculos entre los ámbitos políticos cubiertos por el Pacto europeo para la juventud de la Estrategia de Lisboa para el empleo y el crecimiento.
