Que Veut Dire SYSTÈME PLUS FLEXIBLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• sistema más flexible

Exemples d'utilisation de Système plus flexible en Français et leurs traductions en Espagnol

La Commission doit introduire ici un système plus flexible, afin de pouvoir mieux réagir face aux changements intervenant sur les marchés.
La Comisión debe introducir un sistema más flexible que permita una respuesta más adecuada a las fluctuaciones del mercado.

Néanmoins, trouver une similitude entre un système strict basé sur des règles et un système plus flexible basé sur des principes n'est pas chose aisée.
No obstante, encontrar un enfoque común entre un sistema estricto basado en normas y un sistema más flexible basado en principios no es tan sencillo.

Ce système plus flexible peut être appliqué durant une période maximale de trois ans, au terme de laquelle une évaluation de son efficacité sera réalisée.
Este sistema, más flexible, podrá funcionar durante un periodo máximo de tres años, transcurridos los cuales se llevará a cabo una evaluación de su eficacia.

Les règles en vigueur sont relativement détaillées: on le voit bien lorsque l'on tente d'introduire de nouvelles technologies ou de rendre le système plus flexible pour faire face aux risques concrets.
Las normas en vigor son relativamente detalladas: lo vemos claramente cuando intentamos introducir nuevas tecnologías o mayor flexibilidad en el sistema para afrontar riesgos concretos.

Un système plus flexible d'organisation des équipes d'urgence parmi le personnel du HCR a été mis au point afin de libérer plus facilement le personnel pour des missions d'urgence.
Entre el personal interno del ACNUR se ha creado un sistema más flexible de organización de equipos de respuesta a las situaciones de emergencia, lo que ofrece una mayor garantía en lo referente a la liberación de personal para misiones de emergencia.

La Commission et le Parlement ont déjà eu l'occasion de mettre en évidence leur intérêt commun, à savoir que les procédures de transit soient rendues plus sûres et que les opérateurs économiques fiables puissent bénéficier d'un système plus flexible.
La Comisión y el Parlamento pudieron poner de manifiesto su común interés en convertir los trámites de tránsito en más seguros y en facilitar a los operadores económicos un sistema más flexible.

Nous avons besoin d'un système plus flexible, qui laisse à chaque État membre la possibilité de répondre à ses propres besoins. Cela permettrait également d'encourager la compétitivité européenne de ce secteur sur le marché international.
Necesitamos un sistema más flexible que proporcione a cada Estado miembro la opción de responder a sus propias necesidades y esto también promovería la competitividad europea del sector en el mercado internacional.

Les États membres, faisant preuve d'une grande souplesse, ont adopté les propositions du Parlement européen quasiment dans leur intégralité en vue d'atteindre un objectif commun, la création d'un meilleur système, plus flexible, conformément à la proposition faite par la Commission.
Los Estados miembros demostraron una gran flexibilidad cuando adoptaron las propuestas del Parlamento Europeo casi en su totalidad a fin de lograr un objetivo común: el establecimiento de un sistema mejor, más flexible de acuerdo con la propuesta de la Comisión.

Je lui ai également présenté une proposition concernant un système plus flexible pour l'éligibilité à un financement des Fonds structurels pour les régions"en transition", c'est-à-dire celles qui se retrouvent entre les objectifs de"convergence" et ceux de"compétitivité et d'emploi.
También le he presentado una propuesta para un sistema más flexible de elegibilidad para recibir fondos estructurales para las regiones en"transición", es decir, que se encuentran entre los objetivos de"convergencia" y de"competitividad y empleo.

Mon second et dernier point est le suivant: en ce qui concerne les procédures centralisées obligatoires proposées par la Commission, la commission a décidé de mettre en place un système plus flexible pour les médicaments à usage humain mais elle n'a pas suivi cette voie en ce qui concerne les médicaments vétérinaires.
La segunda y última cuestión es que en relación con los procedimientos centralizados obligatorios propuestos por la Comisión Europea, la comisión parlamentaria ha decidido adoptar un sistema más flexible para los medicamentos de uso humano, pero no ha seguido esta misma ruta en cuanto a los medicamentos de uso veterinario.

De cette manière, je pense que les femmes pourraient devenir les principales bénéficiaires de systèmes plus flexibles dans lesquels elles n'éprouveraient pas autant de difficultés à concilier leur vie professionnelle et leur vie de famille ou de mère que dans les formes de travail plus traditionnelles.
De este modo creo que las mujeres podrían ser las principales beneficiarias de sistemas más flexibles, en los que la combinación de su vida profesional y familiar o la maternidad no requiera tanto esfuerzo como lo hacía en formas más tradicionales de trabajo.

Au cours des premières phases de ce programme, le FNUAP recrutera des spécialistes pour l'aider à concevoir des systèmes plus flexibles, rapides et efficaces pour ses interventions dans les situations de crise ou de relèvement, et ceci dans les domaines de la logistique, de la gestion des informations, de la mobilisation des ressources, des liaisons interinstitutions, des communications et des systèmes de données.
El UNFPA contratará a expertos especializados durante las fases iniciales del programa para que ayuden a idear sistemas más flexibles, oportunos y eficientes de respuesta a las situaciones de crisis y recuperación en los campos de la logística, la gestión de la información, la movilización de recursos, el enlace entre los organismos, la comunicación sobre el terreno y los sistemas de datos.

Dans ces systèmes plus flexibles, le conflit entre clauses-types n'empêche pas la conclusion du contrat, à condition qu'un accord sur les éléments substantiels existe.
En estos sistemas jurídicos más flexibles, la batalla de formularios no impide la perfección del contrato, siempre que exista un acuerdo sobre los elementos esenciales.

On peut ainsi voir que la PIO n'est pas simplement un acronyme pour un système de production plus important et plus flexible, dont l'objectif final serait l'usine sans travailleurs; elle n'est pas non plus un système de CAO/FAO plus puissant et plus complet.
Puede observarse que CIM no es meramente el acrónimo de un sistema de fabricación más amplio o más flexible, cuyo último objetivo sea una fábrica automática; tampoco se trata de un sistema más potente y más completo de diseño y fabricación asistidos por ordenador CAD/CAM.

Tous les candidats se disent favorables à un système de gestion plus flexible pour les laboratoires.
Todos los candidatos están a favor de un sistema de gestión más flexible de los laboratorios.

L'intégration de la CoLiner latéralement à la ProLiner permet une configuration plus flexible du système d'encartage complet.
Dado que la unidad precolectora CoLiner se integra lateralmente en la ProLiner, permite por un lado una configuración más flexible de todo el sistema de encarte.

Avec tel but- il a expliqué- la nouvelle loi introduira des modifications pour faire en sorte que le système concessorio devient plus flexible et stimules les investissements.
Con tal objetivo- explicó- la nueva ley introducirá modificaciones para procurar que el sistema concessorio se vuelva más flexible y estimulantes l son inversiones.

De même que pour les autres formations de jeunes, la structure est modifiée, étant donné qu'on a introduit un système de disciplines facultatives plus flexible.
Igual que en las demás ramas de formación para jóvenes, se ha modificado la estructura, introduciéndose un sistema más flexible de asignaturas optativas.

Pour bâtir un système de planification d'itinéraires plus flexible et interactif, dans le but d'améliorer l'expérience utilisateur et de réduire les coûts informatiques.
Para crear un sistema de planificación de rutas más flexible e interactivo que mejore la experiencia del visitante y reduzca el gasto en TI.

Nous devons leur offrir cette prévisibilité et, dans ce cadre, il serait peut-être bon d'introduire des mesures spécifiques pendant une période de transition, afin de rendre le système des quotas laitiers beaucoup plus flexible.
Es preciso ofrecer esa previsibilidad y, quizás, en estas circunstancias, convendría introducir medidas concretas durante un periodo de transición para flexibilizar mucho más el sistema de cuotas lácteas que en la actualidad.

Des capteurs innovants et des algorithmes de pointe de contrôle constituent la base d'un système de gestion de moteur plus flexible, plus fiable et plus rentable que les technologies existantes.
Sensores revolucionarios y algoritmos avanzados de control forman la base de un sistema de gestión del motor que es más flexible, más seguro y más barato que las tecnologías actuales.

Le rapport plaide en faveur d'un renforcement de leur rôle et rend le système de financement plus flexible, de sorte qu'ils pourront être utilisés comme un mécanisme de lavage de cerveau, en préparation pour la Constitution européenne et ses politiques, afin de casser l'opposition populaire.
El informe prevé una ampliación de sus funciones y una mayor flexibilidad en el sistema de financiación, de manera que puedan utilizarse en el marco del mecanismo de lavado de cerebros para allanar el camino a la Constitución Europea y su política, con el fin de vencer la oposición popular.

Quatrièmement, elle estime que l'introduction d'un système de gestion des réaffectations, une structure de postes plus flexible et un système de récompense(A/53/414, par. 45-47) sont des mesures positives.
En cuarto lugar, el Grupo de Río considera que la introducción de un sistema de gestión de traslados, una estructura de puestos más flexibles y un sistema de incentivos(A/53/414, párrs. 45 a 47) representan medidas positivas.

Nous espérons que le parti populaire, dans les limites du système constitutionnel espagnol, est disposé à adopter une attitude plus flexible afin que le système judiciaire espagnol puisse être remis en conformité avec l'État de droit.
Esperamos que el Partido Popular, dentro del sistema constitucional español, esté dispuesto a adoptar una postura más flexible, para que sea posible reconducir el sistema judicial español a las pautas de un Estado de Derecho.

Il n'existe aucun autre système d'outils de surfaçage plus flexible et plus varié que le Minimaster de Seco. Il existe plus de 600 combinaisons de plaquettes et d'attachements pour chaque diamètre entre 6 et 20 mm.
No hay otros sistemas de fresado para acabado que sean más flexibles y variados que Minimaster. Hay más de 600 combinaciones de plaquitas y mangos para cada diámetro de entre 6 mm y 20 mm.

Et c'est la raison pour laquelle le rapport de Mme McGuinness est si important, car s'il n'y a plus d'argent dans le système, et de fait il y a moins d'argent, alors le système devrait au moins devenir plus flexible et mieux refléter la diversité des États membres.
Por esta razón el informe de la señora McGuinness es tan importante, porque si no hay más dinero en el sistema, y de hecho los fondos decrecen, entonces por lo menos el sistema debería ser más flexible y expresar mejor la diversidad de los Estados miembros.

À l'origine, une seule fenêtre de 64 Kio était possible, avant que ce système ne soit rendu plus flexible en autorisant plusieurs fenêtres.
Originalmente, era posible una sola ventana de 64 KiB de memoria, más adelante esto fue más flexible.

Ils rejettent la pensée conventionnelle d'une union plus rapprochée et veulent un système plus souple, plus flexible de coopération intergouvernementale.
Rechazan la sabiduría convencional de una unión cada vez mayor y quieren ver un sistema más abierto y más flexible de cooperación intergubernamental.

Nous avons également réussi à mettre en place un système de sanctions plus flexible et équitable qui est, en outre, plus efficace que le précédent, dans la mesure où il pénalise ceux qui n'agissent pas comme ils le devraient, mais en fonction de la gravité de l'infraction commise et des moyens financiers de l'organisation en question.
Hemos logrado asimismo fijar un sistema de sanciones más flexible y equitativo y, a la postre, más eficaz que el anterior, pues sanciona al que no actúa como es debido, pero lo hace en función de la gravedad de la infracción cometida y de la capacidad económica de la organización.

Grâce à nos amendements, le système sera plus simple, plus flexible, plus efficace et moins bureaucratique.
Nuestras enmiendas darán lugar a que el sistema sea más sencillo, flexible y eficaz, además de menos burocrático.

Comment utiliser "système plus flexible" dans une phrase en Français

Nous espérons avec ce système plus flexible permettre a plus personne de participer aux différents événements de guilde.

Elle peut profiter de quelques ares de jardins et nécessite un système plus flexible tel le Flower Power de Parrot.

La cage peut être fixée à l’appareil photo pour un système plus flexible et une prise de vue plus créative.

Vous contribuez ainsi à rendre le système plus flexible et donc plus sûr, tout en bénéficiant de retombées financières tangibles.

Joseph Stiglitz suppose qu'il faudrait créer un système plus flexible ; les institutions actuelles ne permettent pas à l'euro de fonctionner.

Cela permettrait de mettre au point un système plus flexible comprenant plusieurs points de mesure pour les salaires barémiques proprement dits.

Mais un système plus flexible a fait qu’il m’a été plus facile de rebondir et de retrouver un travail dessent qu’en France.

Technologia utilise une solution développée à l'interne pour gérer leur entreprise mais recherchait un système plus flexible et plus simple pour leurs usagers.

Bahamas Vous souhaitez un système plus flexible que les outils de déploiement Microsoft® ? Être limité au déploiement géré de packages MSI est frustrant.

Il était temps que le net propose un système plus flexible par la mise en place d’un principe tarifaire proportionnel au risque à couvrir.

Comment utiliser "sistema más flexible" dans une phrase en Espagnol

CC nos ofrece el sistema más flexible para los derechos de autoría sobre trabajos creativos.

La solución pasa por un sistema más flexible y abierto a las necesidades colectivas e individuales.

Tendrá un sistema más flexible Tendrá el control de lo que sus empleados estén haciendo.

Hay un sistema más flexible y con criterios muy diferentes a los vigentes hasta ese momento a la hora de otorgar ascensos.

Esperemos que resulte un sistema más flexible y con unas posibilidades mayores de manejo por parte del cliente.

Desde el punto de vista de los protocolos soportados, VMAX AF es el sistema más flexible en el mercado.

Por tanto es un sistema más flexible y más seguro.

Debería utilizar un sistema más flexible como el de HOI.

Las funciones principales de este sistema operativo son: Comunicaciones Linux es el sistema más flexible para poder conectarse a cualquier ordenador del mundo.

Sustituye al programa Tempo y representa un sistema más flexible y con más beneficios para los que viajan en tren.