Exemples d'utilisation de Ensemble de codes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Un ensemble de codes par ligne.
Un conjunto de códigos por línea.La Direction de la radio et de la télédiffusion dispose d'un ensemble de codes régissant les émissions et la publicité à la radio et la télévision.
El Organismo Un ensemble de codes et de conventions qui travaillent ensemble à vous rendre heureux, en colère, vous faire peur, vous enthousiasmer.
Un conjunto de códigos y convenciones trabajan a la par para hacerte sentir feliz, enfadado, asustado o emocionado.Récemment il m'a demandé sije serai intéressé par un ensemble de codes de communication utilisé par les forces terrestres de l'Ouzbékistan près de la frontière.
Recientemente me preguntó siestaba interesado en adquirir el conjunto de códigos Tabla de códigos muy difundida, que representa números, letras y otros caracteres utilizados por ordenadores.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
un nouvel ensembleun ensemble de directives
heureux ensembleun ensemble intégré
ensemble de principes directeurs
un ensemble complexe
un autre ensembledifférents ensemblesensemble de règles minima
nouveau ensemble
Plus
La table ronde sur la collaboration etla coopération s'est essentiellement penchée sur un ensemble de codes pénaux de transition élaborés conjointement par le Irish Centre for Human Rights, le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme et l'ONUDC en collaboration avec des experts.
El panel encargado Pour ce qui est des catégories de déchets dangereux transférés vers des États membres en fonction des codes Y, il convient aussi de souligner qu'aucun code Y n'a été mentionné pour une grande partie des déchets(voir la figure 19 de l'annexe A:«inconnu»)ou que les déchets figuraient dans un ensemble de codes Y combinés«combinaison».
En cuanto a las categorías Nous essayons d'imposer un ensemble de codes moraux puritains qui contredisent nos désirs physiques.
Procuramos hacer cumplir un sistema de los códigos morales puritanical que contradicen nuestros deseos físicos.Mme BARAHONA RIERA demande quelles sont les actions entreprises par le Gouvernement pour veiller, par exemple, au respect du Code de la famille face au droit coutumier appelé encoreen vigueur, qui est un ensemble de codes civil, pénal et de la famille basé sur le concept de l'honneur qui se traduit souvent par des vendettas entre Albanais.
La Sra. Barahona Riera pregunta qué está haciendo el Gobierno para asegurar la observancia Ce n'est qu'en élaborant un ensemble de codes de déontologie et d'éthique professionnelle, en créant une atmosphère propre à une couverture objective et impartiale des nouvelles que les médias spécialisés pourront jouer un rôle plus efficace tout en apportant une contribution indirecte à la paix, à la stabilité, au développement et à la prospérité dans le monde.
Solo desarrollando una serie de códigos La résolution du Conseil d'administration relative à l'accès aux services de base pour tous découle de l'ancienne résolution 20/5, dans laquelle était prise en considération uneproposition tendant à élaborer un ensemble de codes et des recommandations sur les partenariats et le rôle de divers secteurs, et dont la Commission du développement durable a été saisie à sa douzième session.
La resolución del Consejo Même si le LMC n'utilise qu'un ensemble limité de ces mnémoniques, le confort d'utiliser une mnémonique pour chaque instruction est rendu apparent par le langage d'assemblage du même programme montré ci-dessous- le programmer n'a plus besoin de mémoriser un ensemble de codes numériques anonymes etpeut maintenant programmer avec un ensemble de codes mnémoniques plus facile à se souvenir.
Aunque el LMC utiliza un Il ya aussi un ensemble de code back-end qui permet sprites être créés pour correspondre aux besoins si vous n'avez que six drapeaux et non pas 40, Pourquoi utiliser une image 12k?
También hay un conjunto de código Le module API est fournicomplet avec une documentation détaillée et un ensemble d'exemples de codes.
ElAPI incluye documentación completa y una colección de ejemplos de códigos.Cet ensemble de cinq types de codes à barres plus couramment utilisés, plus OCR-A et OCR-B contient.
Este conjunto de cinco más utilizados tipos de códigos Pour attirer des investissements,un pays doit avoir un ensemble de lois et de codes cohérent et complet.
Para atraer capitales Il appartient encore au PNUE de définir un ensemble global de normes et de codes servant de critère d'évaluation des activités normatives dans le domaine de l'environnement.
El PNUMA aún tiene que establecer un conjunto completo de normas, principios y códigos para evaluar las actividades normativas en la esfera del medio ambiente.Ensemble de symboles ou de codes de“balisage” insérés dans un fichier devant s'afficher dans un navigateur Internet.
HTML es el conjunto de símbolos o códigos de"marcado" insertados en un archivo pensado para mostrarse en un navegador Web.Le Gouvernement a élaboré un ensemble de règlements et de codes en vue d'encadrer le développement des médias.
El Gobierno ha completado esa ley con una serie de reglamentos y normas que orientan ese desarrollo.Une réforme administrative exhaustive est en cours, et dès février 1999,entrera en vigueur tout un ensemble de lois et de codes, notamment le nouveau Code pénal.
Está en curso una profunda reforma administrativa y a partir Cette enquête est basée sur un ensemble de définitions et de codes communs à tous les Etats membres et est conçue pour fournir des données comparables concernant le marché du travail de la Communauté.
Esta encuesta se basa en un conjunto común de definiciones y sistemas de codificación para todos los Estados miembros y tiene como finalidad obtener datos comparables sobre el mercado Par ailleurs,la floriculture au Kenya est soumise à un ensemble de règles ou de codes de bonne conduite qui régissent les conditions de travail.
Además, la floricultura en Kenya se rige L'ONUDC a en outre participé à l'examen d'un ensemble de projets de codes types complets pour la justice pénale après un conflit"codes de transition.
Plus récemment,l'ONUDC a participé à l'examen d'un ensemble de projets de codes types complets pour la justice pénale après un conflit"codes de transition.
En fecha más reciente,Les nouvelles directives concernant l'attribution de mentionsde danger et un nouvel ensemble de mentions de dangers combinés(et des codes qui s'y rapportent);
Nuevas orientaciones sobre La première incroyable offre aux nouveaux joueurs est une offre combinée d'une valeur de 5250€ etles joueurs doivent faire usage de codes bonus pour utiliser cet ensemble de bonus offert.
La formule-cadre des Nations Unies pour les documents commerciaux(UNLK, ISO 6422)rassemble un ensemble de normes et de codes internationaux pour concevoir à partird'une matrice une série de formules alignées.
El Formulario Clave Bien que son adhésion au code de la valeur en douane soit retardée, sa participation dans les délais vou lus à l'ensemble de ces codes peut être considérée comme acquise.
Aún cuando su adhesión al código del valor en aduana esté en retardo, su participación en los plazos útiles al conjunto de esos códigos puede ser considerada como lograda.Il s'agit d'une norme internationale pour lesdocuments commerciaux qui combine un ensemble de normes et de codes internationaux et permet de concevoir une sériede formules alignées à partir d'une matrice.
El formulario clave de las Naciones Unidas es una norma internacional para la documentación aduanera ycomercial que integra una serie de normas y códigos internacionales sobre el diseño Les institutions de Bretton Woods ont engagé lespays en développement à respecter un ensemble de normes et de codes internationaux en matière de supervision des banques et des assurances, de réglementation des marchés des valeurs et des systèmes de paiement, mais ces normes, mises au point à partir des pratiques en vigueur dans les pays industrialisés, sont peu compatibles avec les capacités d'application des pays en développement.
Las instituciones 
