Que Veut Dire ENTRELACENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entrelazan
• enlazan
• se entrelazan

Exemples d'utilisation de Entrelacent en Français et leurs traductions en Espagnol

Trevor et Digger s'entrelacent d'une certaine façon.
Trevor y Digger se han mezclado, de algún modo.

Les quatre traditions du bouddhisme tibétain expliquent les diverses façons dont les successions d'instants de ces continuités infinies s'entrelacent en tant que bases, voies, et résultats.
Las cuatro tradiciones del budismo tibetano explican varias formas en las cuales las sucesiones de momentos de estas continuidades interminables se entretejen como la base, el sendero y el resultado.

Lorsque vous ouvrez le calendrier entrelacent son 24 lacunes vers le haut dans une belle façon.
Al abrir el calendario se entrelazan su 24 lagunas de una manera hermosa.

À la suite de cette disposition de la propriété foncière, centre de Londres moderne offre une succession de deux types de parcelles urbaines qui s'entrelacent pour former un tissu complexe construit.
Como consecuencia de esta forma de disposición de la propiedad del suelo, el centro del Londres actual ofrece una sucesión de dos tipos de tramas urbanísticas que se entrelazan formando un intrincado tejido edificado.

J'ai hâte que nos corps s'entrelacent et que nos doigts sentent mauvais.
Sí, y no puedo esperar a que nuestros cuerpos se entrelacen y hacer que nuestros dedos huelan horrible.

Parmi les pièces figurant dans cette compilation, vous pouvez trouver des installations, interventions, sculptures, tapisseries et les revêtements de crochet qui démontrent comment crocheter, Nouez après noeud, s'entrelacent des savoirs traditionnels avec l'avant-garde créative internationale.”.
Entre las piezas que se muestran en esta recopilación podrás encontrar instalaciones, intervenciones, esculturas, tapicería y revestimientos de ganchillo que demuestran cómo del ganchillo, nudo tras nudo, se entrelazan los conocimientos tradicionales con la vanguardia creativa internacional.”.

Un parfum fleuri-pétillant où s'entrelacent la fraîcheur zestée du cédrat, la douceur jasminée et la présence vibrante de la note bois de teck.
Un perfume floral-chispeante donde se entrelazan el frescor ácido de la Cidra, la suavidad del Jazmín y la presencia vibrante de la nota de Madera de Teka.

Oui, j'aime quand les amoureux S'entrelacent le matin.
Vaya, sí, siento como a los amantes Les gusta entrelazarse a la mañana.

Un parfum fleuri-fruité où s'entrelacent l'accord pamplemousse-coing, vert et fruité, la douceur jasminée et le moelleux des muscs blancs.
Un perfume floral-afrutado donde se entrelazan el acorde Pomelo-Membrillo, verde y afrutado, la suavidad del Jazmín y la sensación mullida de los Almizcles blancos.

Sur mainte merveilleuse chapelle"Dont les frises contournées entrelacent"Les violes, la violette et la vigne.
Cuyos ensortijados frisos entrelazan la viola, la violeta y la vid.

Aujourd'hui, ces trois siècles d'histoire s'entrelacent et se fusionnent en un programme d'actes qui s'est enrichi et transformé en fonction des temps et de leurs circonstances.
Hoy, estos tres siglos de historia se entrelazan y se fusionan en un programa de actos que se ha ido enriqueciendo y transformando en función de los tiempos y sus circunstancias.

La petite ville a conservé son charme médiéval, il suffit de regarder les petites ruelles qui s'entrelacent les uns avec les autres dans un scénario enveloppé par des siècles.
La pequeña ciudad ha conservado su encanto medieval, basta con ver los pequeños callejones que se entrelazan unos con otros en un escenario envuelto por siglos.

Un parfum fleuri où s'entrelacent la baie rose, le jasmin et le patchouli ambré. Habillée de muscs blancs et de vanille, l'eau de parfum se fait plus ronde, plus enveloppante.
Un perfume floral donde se entrelazan la Pimienta rosa, el Jazmín y el Pachulí ambarino. Vestido de Almizcles blancos y de Vainilla, el Eau de Parfum se vuelve más redondeado y envolvente.

Les hyphes ne sont pas visibles à l'œil nu individuellement, toutefois, ils s'entrelacent pour former des agglomérats mycéliens:“rhizomorphes” ou“sclérotes”.
Singularmente las hifas no son visibles a simple vista pero se entrelazan entre ellas formando aglomerados miceliares:“cordones miceliares” o“esclerocio”.

Un parfum fleuri où s'entrelacent la baie rose, le jasmin et le patchouli ambré. Une fragrance imprévisible, insaisissable et changeante- tour à tour fleurie, épicée, sensuelle ou gourmande.
Un perfume floral donde se entrelazan la Pimienta rosa, el Jazmín y el Pachulí ambarino. Una fragancia imprevisible, indescriptible y cambiante, alternativamente floral, especiada, sensual o acaramelada.

Pour le second dogme, le dualisme entre les deux Principes vaut au début et à la fin du monde mais non durant la période“médiane” dans laquelle ceux-ci s'entrelacent dans un mélange qui donne lieu à la condition présente de l'existence.
Para el segundo dogma, el dualismo entre los dos Principios vale al principio y al final del mundo, pero no durante el periodo“medio” en el que se entrelazan en una mezcla que da lugar a la condición presente de la existencia.

Atmosphère olfactive Un parfum fleuri-pétillant où s'entrelacent la fraîcheur zestée du cédrat, la douceur jasminée et la présence vibrante de la note bois de teck.
Atmósfera olfativa Un perfume floral-chispeante donde se entrelazan el frescor ácido del cédrat, la suavidad del Jazmín y la presencia vibrante de la nota de Madera de Teka.

Aussi remarquable par sa prose admirable que par la franchise avec laquelle il raconte ce que signifie être noir aux États-Unis, ce livre est considéré comme l'une des plus passionnées et puissantes explorations des relations interraciales dans les années 1960, où amour, foi et famille s'entrelacent dans un assaut conjoint contre l'hypocrisie de«la terre des hommes libres».
Tan destacable por su magistral prosa como por su acercamiento sincero y personal a la realidad de la comunidad afroamericana, el libro está considerado una de las exploraciones más apasionadas e influyentes de las relaciones raciales en la década de 1960. El amor, la fe y la familia se entrelazan en un combate abierto contra la hipocresía de aquella" tierra de la libertad.

La biographie créatrice et la biographie personnel s'entrelacent chez Rakhmaninov souvent par l'image la plus tragique à partir des années d'enfant et jusqu'à la dernière frontière de vie.
La biografía creadora y la biografía personal se enlazan a Rajmáninov a menudo por la imagen más trágica a partir de los años infantiles y hasta el último límite vital.

Сюті vers trois ряхыіешэрь" peut être appelé comme le conte de fée ironique, dans qui la réalité, l'imaginaire, la convention théâtrale s'entrelacent à la représentation fascinante octroyée de la forme vive scénique, de parenté italien"ъюьхфшр del' рЕ=х.
Сюті a tres ряхыіешэрь" puede ser llamado el cuento irónico, en que la realidad, la ciencia-ficción, la condicionalidad teatral se enlazan en la representación fascinante dotada a la forma brillante escénica, parentesco italiano"ъюьхфшр del рЕ=х.

Une fois sur la route pays entrelacent dans la porte de collines, de bifurquer dans les chemins de campagne au bord des haies, fossés, labourés ou les champs cultivés qui semblent vagues paisibles sont peignés doucement.
Una vez fuera del país caminos se entrelazan en la puerta colinas, la diversificación en caminos rurales en el borde de setos, zanjas, arados o campos de cultivo que parecen olas pacíficos se peinan suavemente.

La beauté de son Ciranda(Figue. 1) ne émane pas de la perspective, mais le jeu innocent, couleurs de joyeux qui se entrelacent dans une course sans fin; le battement de fleurs par le mouvement des enfants; Anges bénissant tous, d'en haut.
La Belleza de su Ciranda(Fig. 1) no emana desde la perspectiva, pero el juego inocente, colores alegres de que se entrelazan en un funcionamiento sin fin; el aleteo de las flores por el movimiento de los niños; los ángeles que bendicen todo, desde arriba.

Au sud de r.s de Kirov dans le dessin inconcevable s'entrelacent les ruelles de la petite ville médiévale l'Ak-mosquée. Eh bien, mais les périphéries de Simféropol sont formées des villages de banlieue et les quartiers à plusieurs étages habités.
Más al sur de la calle de Kirov en la cinta inconcebible se enlazan las callecitas de la ciudad medieval la Ak-mezquita. Y bien, a los suburbios de Simferopol son formados de las aldeas suburbanas y las microrregiones de muchos pisos habitables.

LAVROV(Fédération de Russie) estime que les délibérations de la Deuxième Commission offrent l'occasion d'étudier les processus complexes qui s'entrelacent dans l'économie mondiale actuelle, où l'interdépendance accrue confère une étendue mondiale non seulement aux marchés, mais également aux crises.
El Sr. Lavrov(Federación de Rusia) señala que las deliberaciones de la Segunda Comisión brindan la oportunidad de examinar los complejos procesos que se entrelazan en la economía mundial actual en la que, como resultado de la mayor interdependencia, no sólo los mercados adquieren alcance mundial, sino también las crisis.

Les changements survenus dans les pays de la région s'entrelacent avec les problèmes-clé des relations contemporaines internationales et exigent de tout le monde une approche coordonnée, la renonciations aux schémas idéologisés simplifiés et aux doubles standards.
La profundidad de los cambios que han abarcado los países de la región se entrelaza con los problemas claves de las relaciones internacionales modernas y exige de todos afrontarlos de manera integral, rechazar los esquemas simplificados y ideológicos y los dobles estándares.

En contraste avec le calme du treizième siècle de ces lieux, Foligno est un des centres les plus dynamiques et vitaux de l'Ombrie; à Terni aussi les rythmes lents et agréables des villes anciennes s'entrelacent avec ceux du développement industriel, qui est documenté par des sculptures en acier présentes dans les différentes places de la ville: parmi elles la Lance de lumière d'Arnaldo Pomodoro.
En contraste con la calma medieval de estos lugares, se encuentra uno de los centros más dinámicos y vitales de Umbría: Foligno; también en Terni los ritmos lentos y agradables de las ciudades antiguas se entrelazan con los del desarrollo industrial documentado por esculturas de acero, presentes en las varias plazas de la ciudad: entre éstas, la Lanza de luz de Arnaldo Pomodoro.

Un lait fondant au parfum fleuri-fruité de CHANCE EAU TENDRE, où s'entrelacent l'accord pamplemousse-coing, vert et fruité, la douceur jasminée et le moelleux des muscs blancs.
Un gel espumoso para la ducha con el perfume floral-afrutado de CHANCE EAU TENDRE, donde se entrelazan el acorde Pomelo-Membrillo, verde y afrutado, la suavidad del Jazmín y la sensación mullida de los Almizcles blancos.

Comparaisons et les métaphores sont très utiles, mais dans un article s'entrelacent mot pour mot, phrase par phrase, paragraphe par paragraphe, puis un article entier développe l'essence même de l'article.
Símiles y metáforas son muy útiles, pero en un artículo la palabra se entrelazan por palabra, frase por frase, párrafo por párrafo y, a continuación un artículo completo se desarrolla la esencia del artículo.

Ne émane pas de la perspective, mais le jeu innocent, couleurs de joyeux qui se entrelacent dans une course sans fin; le battement de fleurs par le mouvement des enfants; Anges bénissant tous, d'en haut.
No emana desde la perspectiva, pero el juego inocente, colores alegres de que se entrelazan en un funcionamiento sin fin; el aleteo de las flores por el movimiento de los niños; los ángeles que bendicen todo, desde arriba.

Au cours du Mois de Marie- du 8 novembre au 8 décembre- des actes de dévotion mariale s'entrelacent avec le quotidien de la vie communautaire et les gestes accomplis par la Très Sainte Vierge Marie se répètent dans les maisons et les chapelles, comme la visite à sa cousine Elisabeth.
Durante el"mes de María", del 8 de noviembre al 8 de diciembre, los actos de devoción mariana se entrelazan con la cotidianidad de la vida comunitaria, y los gestos realizados por María se repiten en las casas y capillas, como la visita a su prima Isabel.

Comment utiliser "entrelacent" dans une phrase en Français

Les chemins s'y entrelacent de façon différente.

Ils joignent leurs poignets, entrelacent leurs doigts.

Ils entrelacent leurs cous, s'appellent et s'accouplent.

Certains ouvrent les lèvres et entrelacent leurs langues.

entrelacent la soif de connaissance aux rêves coloniaux.

Ils s'étalent, s'élargissent et entrelacent leurs longues branches.

Quatre interprètes entrelacent savamment des pas de deux explosifs.

Les mouvements s’y entrelacent pour créer des objets étonnants.

Une église étonnante puisque s'y entrelacent divers styles architecturaux.

Dina et Diari, 5 mois, entrelacent leurs doigts délicats.

Comment utiliser "se entrelazan, enlazan, entrelazan" dans une phrase en Espagnol

Muchas historias se entrelazan con este nuevo personaje.

Las dos primeras se entrelazan y todas comparten personajes.

Se entrelazan una historia actual y una pasada.

Además nos enlazan a Wikipedia y Wikidata: bien.

se entrelazan con la historia (Mazurek, 2006: 28).

Mientras se entrelazan esos dos, ¿estás leyendo sus mentes?

Como dedos enamorados que se entrelazan al pasear.

Dos cuerpos se unen y entrelazan entre suspiros.

Aquí enlazan las líneas de Cáceres y Badajoz.

Ritmos que enlazan lo pequeño con lo grande.