Exemples d'utilisation de Est une simple formalité en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
C'est une simple formalité.
Davis dit que c'est une simple formalité.
Davis dice que en realidad sólo es un trámite.C'est une simple formalité.
Non, je suis sûre que c'est une simple formalité.
No, seguro que es por rutina.C'est une simple formalité.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
simple formalitéles formalités administratives
les formalités douanières
des formalités administratives
formalités aux frontières
autres formalitésde formalités administratives
aux formalités douanières
les formalités prévues
formalité administrative
Plus
Leur nomination officielle ultérieure par le Président est une simple formalité.
C'est une simple formalité.
Es tan sólo una formalidad.Il se demande aussi si cette attestation est une simple formalité ou s'il s'agit d'une disposition de fond.
También se pregunta si dicha certificación es una mera formalidad o si tiene C'est une simple formalité, non?
Es una formalidad,¿verdad?Comme elle le dit:«Ne permettons à personne de supposer quenotre approbation de l'accord est une simple formalité».
Como ella dice:«Que nadie suponga queel dictamen conforme respecto al acuerdo es una mera formalidad».C'est une simple formalité, Tom.
Sabes que es una formalidad, Tom.L'étape suivante de cette procédure consistera à intégrer la Convention dans ledroit interne, ce qui, pour l'essentiel, est une simple formalité.
El próximo paso en este proceso C'est une simple formalité.
No te preocupes. Es solo una formalidad.Je voudrais faire remarquer que la deuxième lecture, lors de laquelle nous allons adopter plusieurs accords internationaux de pêche qui n'ontposé aucun problème majeur, est une simple formalité.
Quiero constatar que la segunda lectura, en la que vamos a aprobar Cette course est une simple formalité.
Esta carrera es una mera formalidad.C'est une simple formalité.- Bien entendu.
Claro, una mera formalidad, Herr General.ANDO demande si les Eglises agréées bénéficient de certains privilèges,ou si l'agrément est une simple formalité. L'acceptation ou le refus d'une demande d'agrément sont-ils une décision administrative ou juridique? La décision prise, y a-t-il des possibilités de recours?
El Sr. ANDO pregunta si C'est une simple formalité. Ne t'en fais pas.
Es solo una formalidad, no te preocupes.Ceci est une simple formalité, aucune raison de vous inquiéter.
Esta es una simple formalidad. No hay razón para que esté nerviosa.Ainsi, l'immigration est une simple formalité, mais n'oubliez jamais que l'immigration est aussi vérifiée avant de sortir du pays par les agents du DAS.
Así pues, la inmigración es una simple formalidad, pero nunca olviden que los agentes del DAS comprueban la inmigración también antes de salir del país.Ce sera une simple formalité.
Pero creo que va a ser una formalidad.Cette réunion devait être une simple formalité.
Esta reunión iba a ser una mera formalidad.En vérité, ces audiences sont une simple formalité.
En verdad, estos procedimientos, son una mera formalidad.Ceux qui nous disent aujourd'hui que tout cela sera une simple formalité sont les mêmes que ceux qui dormaient sur leurs deux oreilles avant le récent référendum.
Los que nos dicen ahora que todo esto será una simple formalidad Les demandes ne doivent pas être regroupéespour être examinées, comme si l'octroi du statut d'observateur était une simple formalité.
Este asunto no debe examinarse en bloque,como si el otorgamiento de la condición de observador fuera un simple trámite.L'examen de ces questions par les États Membresne doit pas être une simple formalité, mais la réaffirmation des responsabilités de cette Assemblée pour des questions qui ont une importance fondamentale pour tous les membres de l'Organisation.
Su consideración por los EstadosMiembros no debe ser una mera formalidad, sino la reafirmación de las responsabilidades de esta Asamblea en cuestiones de importancia fundamental para todos los Miembros de la Organización.La présentation du rapport du Conseilne doit pas être une simple formalité en vue de respecter l'ordre du jour. Cela devrait être une analyse réelle et sincère des activités du Conseil comprenant les difficultés rencontrées lors du déroulement des activités.
La presentación del informe delConsejo no debe ser una mera formalidad para cumplir con nuestro programa, sino Selon Elsa Ardilla,ancienne présidente d'ASOQUIMBO,"les processus de consultation étaient une simple formalité, car l'entreprise et le gouvernement n'ont pas pris en compte l'avis des communautés locales.
De acuerdo con Elsa Ardilla, ex presidente de ASOQUIMBO,los"procesos de consulta fueron una mera formalidad, ya que ni la compañía ni el gobierno tomaron en cuenta la opinión de las comunidades locales.Nous disons cela parce que nous estimons que l'examen du rapport du Conseil par lesÉtats Membres ne doit pas être une simple formalité, mais au contraire l'occasion de réaffirmer la responsabilité de l'Assemblée sur des questions qui revêtent une importance fondamentale pour l'ensemble des Membres de l'Organisation.
Hacemos esta observación porque entendemos que su consideración por parte de los EstadosMiembros no debe ser una mera formalidad, sino la reafirmación de la responsabilidad de esta Asamblea en cuestiones de fundamental importancia para todos los Estados Miembros de la Organización.Nous sommes convaincus que la présentation du rapportne doit pas être une simple formalité, mais un moyen qui permette la collaboration entre le Conseil et l'Assemblée générale- l'enceinte dans laquelle tous les États Membres sont représentés- pour informer de manière détaillée sur la manière dont il s'acquitte de sa responsabilité du maintien de la paix et de la sécurité internationales.
Estamos convencidos de que la presentación delinforme no debe ser un mero trámite, sino el medio por el cual el Consejo colabora con la Asamblea General-- donde están representados todos los Estados Miembros-- informando de manera detallada sobre el cumplimiento de su responsabilidad en el mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales.
