Que Veut Dire ET COMPRENDRONT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• e incluirán
• y comprenderán
• y entiendan
• e incluirá
• y comprendan
• y comprenderá
• y consistirán

Exemples d'utilisation de Et comprendront en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils comprendront et comprendront votre message.
Entenderán y comprenderán su mensaje.

Elles seront adoptées dès que la loi précitée entrera en vigueur et comprendront.
El reglamento se promulgará inmediatamente después de la entrada en vigor de la Ley sobre las Naciones Unidas de 2002 y comprenderá.

Nous espérons que toutes les parties feront preuve de souplesse et comprendront qu'un consensus exige des concessions mutuelles.
Esperamos que todas las partes demuestren flexibilidad y entiendan que para el consenso hacen falta concesiones mutuas.

Les bulletins quotidiens seront sur vidéo et comprendront des interviews et des résumés des réunions, des ateliers et des manifestations parallèles.
El boletín diario se difundirá en formato video e incluirá entrevistas y síntesis de las reuniones, los seminarios prácticos y las actividades paralelas.

Tous les hommes en seront saisis de crainte; ils proclameront l'œuvre de Dieu, et comprendront le sens de ses actes.
Y temerán todos los hombres, Y anunciarán la obra de Dios, Y entenderán su hecho.

Elles devraient permettre de mieux répondre aux besoins du Bureau et comprendront des procédures détaillées concernant le recrutement des consultants et la négociation des honoraires.
Su finalidad es satisfacer mejor las necesidades de la Oficina y comprenderán normas detalladas sobre la contratación de consultores y sobre la negociación de sus retribuciones.

Si la direction de DW décide de ne pas annuler les résultats, les cafards mordront la poussière et comprendront qu'ils ont travaillé gratis.
Si la administración de Deutsche Welle decide no anular los resultados del concurso, las ratas comerán basura y entenderán que han hecho un poco de trabajo para mí gratis.

Ce guide vous expliquera ce que chaque mot et chaque icône sont et fait et comprendront des photos que vous puissiez voir à quoi vous attendre lorsque vous sélectionnez l'un d'entre eux.
Esta guía le explicará lo que cada palabra y cada icono es y hace e incluyen algunas fotos para que veáis qué esperar cuando usted selecciona uno de ellos.

Cette année, NAM enverra quatre bulletins électroniques qui résumeront les recherches clefs présentées à la conférence et comprendront des liens vers nos reportages.
Este año, NAM enviará cuatro boletines por correo electrónico, en que se resumirán los estudios clave presentados en la conferencia y se incluirán enlaces a nuestras noticias completas.

Les lois Nisga'a seront comparables aux normes provinciales et comprendront des accords de réciprocité entre les diverses compétences.
Las leyes de los nisga'a serán semejantes a las normas provinciales e incluirán acuerdos recíprocos entre jurisdicciones.

Les données à collecter conformément au paragraphe 1 le seront par trait et comprendront, dans la mesure du possible.
Los datos recogidos de conformidad con el apartado 1 deberán recopilarse calada por calada e incluir, en la medida de lo posible.

Les effectifs de police de l'ONUCI vont être remaniés et comprendront 1 555 membres 555 membres de la Police des Nations Unies, dont 205 conseillers et 1 000 membres des unités de police constituée.
La dotación de policía de la ONUCI será reconfigurada y comprenderá 1.555 efectivos 555 agentes de policía de las Naciones Unidas, entre ellos 205 asesores, y 1.000 agentes de unidades de policía constituidas.

S'ils la trouvent ouverte, à travers votre bonté, votre disponibilité, ils feront l'expérience de la paternité de Dieu et comprendront que l'Église est une bonne mère qui accueille et aime toujours.
Si la encuentran abierta, a través de vuestra bondad, vuestra disponibilidad, experimentarán la paternidad de Dios y comprenderán cómo la Iglesia es una buena madre que siempre acoge y ama.

Ces activités se poursuivront au-delà du 30 mai 1994 et comprendront, outre le déminage, la neutralisation d'objets et engins piégés ou dangereux et la désinfection des puits.
Esas actividades continuarán después del 30 de mayo de 1994 e incluirán, además de la remoción de minas, la neutralización de los objetos, trampas y dispositivos explosivos o peligrosos y la desinfección de los pozos.

La synthèse et l'évaluation porteront sur l'inventaire national et les inventaires nationaux précédents, le cas échéant, et comprendront une série normalisée de données permettant de comparer.
La síntesis y evaluación abarcará el inventario nacional presentado y los inventarios nacionales anteriores, si corresponde, y comprenderá un conjunto normalizado de comparaciones de datos de.

Ces évaluations dépasseront les limites strictes du Plan d'action et comprendront, sur la base des travaux de l'OEDT et d'Europol, un aperçu général de l'évolution de la situation dans le domaine de la drogue en Europe.
Estas evaluaciones irán más allá de los estrictos límites del Plan de acción e incluirán, sobre la base del trabajo del OEDT y de Europol, una visión general de la evolución de la situación de las drogas en Europa.

La Chine est persuadée que tous les pays défendront la justice et comprendront et appuieront la position chinoise à cet égard.
China confía en que todos los países defiendan la justicia y comprendan y apoyen la posición de China a este respecto.

Alors que les tâches de cette entité seront nombreuses et exigeantes, et comprendront la promotion du Programme d'action tout en s'adressant en même temps aux petits États insulaires en développement, aucune structure élaborée n'a été demandée.
Si bien las tareas de la entidad serían numerosas y exigentes, e incluirían el fomento del Programa de Acción y al mismo tiempo una comunicación con los pequeños Estados insulares en desarrollo, no se ha solicitado una estructura elaborada.

Pour atteindre son objectif les activités seront réalisées par le moyen d'un programme triennal et comprendront en particulier les suivantes, sans être limitées à elles-mêmes.
Las actividades para conseguir su objetivo se llevarán a cabo mediante un programa trienal e incluirán en particular las siguientes, sin estar limitadas a ellas.

Ils seront ancrés au cadre de contrôle et d'évaluation du PNUAD et comprendront des activités de contrôle et d'évaluation communes avec d'autres partenaires et organismes des Nations Unies, conformément à la Déclaration de Paris;
Este seguimiento se incorporará al marco de seguimiento y evaluación del MANUD e incluirá las actividades de seguimiento y evaluación realizadas conjuntamente con otras organizaciones y asociados de las Naciones Unidas, de conformidad con la Declaración de París;

Les programmes continueront de s'appuyer sur la recherche et les activités normatives et comprendront des activités de conseil et de renforcement des capacités.
Los programas seguirán basados en las actividades normativas y de investigación e incluirán asesoramiento sobre políticas y actividades de fomento de la capacidad.

Celles- ci seront animéespar des personnalités du monde académique, de l'entreprise etde la politique locale et comprendront des déplacements sur leterrain pour prendre la mesure de certains programmes dedéveloppement local en cours d'exécution.•La troisième phase proposera des formations en ligne ouvertesà l'extérieur.
Éstas estarán dirigidas por personalidades del mundo académico, empresarial y de la política local e incluirán desplazamientos in situ para observar en directoalgunos programas de desarrollo local en curso de aplicación.•La tercera fase ofrecerá formación en línea accesible al exterior.

Le Groupe africain espère sincèrement que les membres du Conseil des droits de l'homme seront conscients de leurs responsabilités et comprendront qu'ils siègent au Conseil non pas pour jouir d'un prestige mais pour servir l'humanité.
El Grupo de Estados de África espera sinceramente que los miembros del Consejo de Derechos Humanos sean conscientes de sus responsabilidades y comprendan que están en el Consejo no para su propio prestigio, sino para prestar servicios a la humanidad.

Si ce n'est pas le cas, les factures de gaz arriveront tous les mois et comprendront un montant fixe et un montant variable correspondant à l'utilisation.
Si no es así, las facturas de gas llegarán mensualmente y consistirán en una suma fija y una cantidad variable correspondiente al uso.

Les travaux compléteront ceux réalisés dans d'autres domaines du présent programme et dans le cadre d'autres programmes spécifiques, et comprendront des recherches, des démonstrations, des expérimentations et des essais de systèmes intégrés.
El trabajo complementará las actividades de otros ámbitos del presente programa y de otros programas específicos e incluirá investigaciones, demostraciones, experimentos y pruebas de sistemas integrados.

Le suivi et l'évaluation seront effectués conformément aux directives du FNUAP et comprendront des rapports sur l'état d'avancement des projets, des examens tripartites et des réunions annuelles d'examen du programme.
La supervisión y evaluación se efectuarán de conformidad con las directrices del FNUAP e incluirán informes sobre proyectos, exámenes tripartitos y reuniones de examen anuales del programa.

Le représentant de la Malaisie espère que, à l'avenir, tous les États Membres respecteront les points de vue des autres et comprendront qu'il faut se montrer raisonnable lorsqu'on débat d'une question aussi controversée et délicate.
Expresa la esperanza de que, en el futuro, todos los Estados Miembros respeten los puntos de vista de otros países y comprendan la necesidad de razonar cuando se trata de una cuestión tan polémica y delicada como ésta.

Les deux volumes traiteront de la question de la décolonisation dans le chapitre intitulé> et comprendront le texte complet des résolutions adoptées par l'Assemblée générale et le Conseil de sécurité concernant la décolonisation.
Ambos volúmenes abordarán la descolonización en el capítulo dedicado a otras cuestiones políticas y relativas a la seguridad e incluirán los textos íntegros de las resoluciones aprobadas por la Asamblea General y el Consejo Económico y Social sobre la descolonización.

CONDITIONS DE PAIEMENT 3.1 Les conditions de paiement seront indiquées dans la Confirmation de Commande et comprendront la procédure de facturation, le délai de paiement et le compte bancaire du Vendeur sur lequel le Prix doit être payé.
CONDICIONES DE PAGO 3.1 Las condiciones de pago estarán indicadas en la Confirmación del Pedido e incluirán el procedimiento de facturación, el plazo de pago y la cuenta bancaria del Vendedor donde debe pagarse el Precio.

Le suivi et l'évaluation seront fondés sur une sélection d'indicateurs utilisés dans la matrice du cadre logique et comprendront les rapports trimestriels et annuels sur l'exécution de projets, l'examen annuel des projets de composantes et des visites sur le terrain.
La supervisión y evaluación se basarán en indicadores seleccionados de la matriz del marco lógico e incluirán informes trimestrales y anuales sobre el proyecto, exámenes anuales de los componentes del proyecto y visitas sobre el terreno.

Comment utiliser "et comprendront" dans une phrase

Ils apprendront à leurs dépens, et comprendront d’eux-mêmes.

Ces lignes directrices seront publiées et comprendront :

Et comprendront peut-être une partie des desseins des Thaumaturges.

l'annulation et comprendront une pénalité d'annulation anticipée de 25%.

Elles vont devenir plus complexes et comprendront certaines énigmes.

Les gens, à force, seront étonnés, et comprendront !

mais ils s'interesseront vite au biberon et comprendront !

Ces objets seront livrés par colis postal et comprendront :

Ils se découvriront et comprendront qu'ensemble, on est plus fort.

Ils seront donc mensuels et comprendront deux types de concours.