Que Veut Dire ET DE RECOMMANDATIONS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y recomendaciones que

Exemples d'utilisation de Et de recommandations que en Français et leurs traductions en Espagnol

Ce projet était toutefois subordonné à une série d'exigences et de recommandations que la présente proposition prend en compte.
Sin embargo, el respaldo no fue siempre incondicional, supeditándose a menudo a una serie de exigencias y recomendaciones que se han tenido en cuenta en la elaboración de la presente propuesta.

Le rapport s'achève sur un ensemble de conclusions et de recommandations que le Rapporteur spécial a présentées au Gouvernement de la République fédérative de Yougoslavie en s'inspirant du rapport établi par l'observatrice qui a assisté aux procès.
El informe concluye con varias conclusiones y recomendaciones que la Relatora Especial presentó al Gobierno de la República Federativa de Yugoslavia sobre la base del informe de la observadora de los juicios.

La Commission a démontré son désir de réforme en 1996, lorsqu'elle a mis au point, dans le but de donner un nouvel élan à ses activités, un ensemble de conclusions et de recommandations que la délégation autrichienne avait appuyées avec enthousiasme.
En 1996 la CDI ha puesto de manifiesto su buena disposición respecto de la reforma, formulando una serie de conclusiones y recomendaciones generales encaminadas a hacer cobrar un nuevo ímpetu a su labor, lo que cuenta con el respaldo total de la delegación de Austria.

Elle tient compte d'un grand nombre de propositions et de recommandations que le Groupe de travail avait adoptées au fil des ans et constitue une base importante pour la poursuite de ses travaux.
La Declaración se hace eco de muchas propuestas y recomendaciones que el Grupo de Trabajo había aprobado a lo largo de los años y es una base importante para su futura labor.

Décide de proroger jusqu'au 15 octobre 1998 le mandat de la Mission d'observation des Nations Unies en Angola(MONUA), puis d'évaluer la situation dans son ensemble et de se prononcer sur le rôle futur de l'Organisation des Nations Unies en Angola sur la base d'un rapport et de recommandations que le Secrétaire général lui soumettra le 8 octobre 1998 au plus tard;
Decide prorrogar el mandato de la Misión de Observadores de las Naciones Unidas en Angola(MONUA) hasta el 15 de octubre de 1998, y evaluar la situación general y tomar medidas con respecto al papel que las Naciones Unidas deben desempeñar en el futuro en Angola sobre la base de un informe y de recomendaciones que se presentarán al Secretario General a más tardar el 8 de octubre de 1998;

Il présente un certain nombre de conclusions et de recommandations que la Commission pourra examiner, ainsi que les recommandations issues de la réunion d'experts sur les actes de criminalité organisée commis en mer qui s'est tenue à Vienne en novembre 2012.
Figuran en el informe varias conclusiones y recomendaciones que la Comisión habrá de examinar, así como las recomendaciones formuladas en la reunión de expertos sobre la delincuencia organizada en el mar celebrada en noviembre de 2012 en Viena.

Le présent rapport est soumis en application du paragraphe 8 de la résolution 1195(1998) du Conseil de sécurité, en date du 15 septembre 1998, dans laquelle le Conseil a notamment décidé d'évaluer la situation en Angola dans son ensemble et de se prononcer sur le rôle futur de l'Organisation des Nations Unies sur la base d'un rapport et de recommandations que je lui soumettrais le 8 octobre 1998 au plus tard.
Este informe se presenta en cumplimiento de lo dispuesto en el párrafo 8 de la resolución 1195(1998) del Consejo de Seguridad, de 15 de septiembre de 1998, en la cual el Consejo, entre otras cosas, decidió evaluar la situación general y tomar medidas con respecto al papel que las Naciones Unidas debían desempeñar en el futuro en Angola sobre la base de un informe y de las recomendaciones que se me presentarían a más tardar el 8 de octubre de 1998.

Le 12 janvier, nous avions organisé une première marche et nous avons fait une série de revendications et de recommandations que nous avons envoyé au gouvernement et au chef de l'Etat lui-même de, nous attendions des réponses ou des signes mais jusqu'alors silence radio.
El 12 de enero organizamos una primera marcha e hicimos una serie de reivindicaciones y recomendaciones que enviamos al gobierno y al mismo jefe de Estado, esperábamos respuesta o algún signo de respuesta pero hasta ahora sólo hay silencio.

Les Inspecteurs Associés ne reçoivent de rapports et de recommandations que de leurs subordonnés, les Sentinelles Affectées stationnées sur les capitales des systèmes locaux de mondes habités. Eux-mêmes ne font de rapports qu'à leur supérieur immédiat, l'Agent Exécutif Suprême du superunivers intéressé.
Los Inspectores Asociados sólo reciben los informes y las recomendaciones de sus subordinados, los Centinelas Asignados, estacionados en las capitales de los sistemas locales de mundos habitados, mientras que sólo presentan sus informes a su superior inmediato, el Ejecutivo Supremo del superuniverso interesado.

À sa 6e séance, tenue le 27 mai 1999, le Séminaire a examiné son rapport et les projets de conclusions et de recommandations qu'il contenait.
En su sexta sesión, celebrada el 27 de mayo de 1999, el Seminario examinó su informe y el proyecto de conclusiones y recomendaciones que figura en él.

Le Comité regrette que plusieurs des préoccupations qu'il a exprimées et de recommandations qu'il a formulées(CRC/C/15/Add.17 du 7 février 1994) à l'issue de l'examen du rapport initial de l'État partie(CRC/C/3/Add.14) n'aient pas été suffisamment suivies d'effet, en particulier celles qui étaient contenues aux paragraphes 11, 12, 14 et 15.
El Comité lamenta que muchas de las preocupaciones que expresó y de las recomendaciones que formuló(CRC/C/15/Add.28, de 24 de octubre de 1994) a raíz del examen del informe inicial del Estado Parte(CRC/C/8/Add.6) no se han tomado suficientemente en cuenta, en particular las que figuran en los párrafos 11, 12, 14 y 15.

Sur la base d'exposés faits dans le cadre de groupes de travail par des coordonnateurs résidents et des représentants d'organismes des Nations Unies sur le terrain ainsi que des débats auxquels ils ont donné lieu, le Comité a adopté un ensemble de conclusions et de recommandations qu'il a ensuite soumis au Comité consultatif pour les questions relatives aux programmes et aux opérations(CCQPO) en vue de l'aider dans ses travaux sur les questions opérationnelles.
A partir de las exposiciones efectuadas ante los grupos por los coordinadores residentes y representantes de organizaciones sobre el terreno y de los subsiguientes debates, el Comité adoptó un conjunto de conclusiones y recomendaciones, que fueron presentadas posteriormente al Comité Consultivo en Cuestiones Programáticas y Operaciones como aportación a su labor en curso sobre cuestiones operacionales.

Bien que mon rapport approuve la proposition de décision du Conseil, il le fait avec une certaine réticence et émet un certain nombre de réserves sérieuses et de recommandations de réforme que je voudrais à présent exposer.
Aunque mi informe aprueba la propuesta de decisión del Consejo, lo hace no sin cierta renuencia, con serias reservas y con una serie de recomendaciones de reformas que ahora me gustaría exponer.

Nous savons bien que le caractère démocratique de la Commission revêt une grande importance en ce qui concerne l'élaboration de directives et de recommandations concrètes ainsi que leur mise en oeuvre universelle.
Somos conscientes de que el carácter democrático de la Comisión de Desarme es muy importante para la elaboración de directrices y recomendaciones concretas y para su aplicación universal.

En vue de cette conférence, l'Institut a recueilli et analysé nombre de données sur le trafic et le déversement illicites de déchets toxiques et électroniques, qui ont été regroupées dans un rapport et accompagnées de recommandations que les participants ont examinées.
En preparación de la conferencia, el Instituto llevó a cabo una labor de recopilación y análisis en profundidad de datos de casos de tráfico y vertido de residuos tóxicos y desechos electrónicos, que posteriormente se incluyeron en un informe en que se formulaban una serie de recomendaciones que se someterían a la consideración de los participantes.

Après des consultations approfondies, les consultants indépendants avaient mis au point un ensemble d'options et de recommandations qu'ils avaient soumises à l'Équipe mondiale de gestion la semaine précédente.
Los consultores independientes habían elaborado una serie de opciones y recomendaciones, sobre la base de amplias consultas, y se las habían presentado al Grupo Mundial de Gestión la semana anterior.

Proportionnellement, il y a davantage de recommandations structurelles et de recommandations liées aux résultats que de recommandations liées à la méthode.
Hay una mayor proporción de recomendaciones sobre estructuras y sobre resultados que de recomendaciones sobre procesos.

Le point dans ce peser additionnel est que des blogs sont remplis de commentaires et de boniments personnels de recommandations plutôt que.
El punto en este cargar adicional es que los blogs están llenados de comentarios y de echadas personales de las recomendaciones más bien que de ventas.

Il a été souligné que le Comité œuvrait sans relâche à la formulation de recommandations et que des progrès avaient été réalisés durant la session.
Se subrayó que el Comité estaba trabajando arduamente en la formulación de recomendaciones y que se habían logrado avances durante el período de sesiones.

L'idée que les recommandations doivent être aussi concrètes et précises que possible et que le nombre de recommandations retenues aux fins du suivi doit être limité semble faire l'unanimité.
La idea de que las recomendaciones sean lo más concretas y precisas posible y que el número de recomendaciones seleccionadas para ser objeto de seguimiento sea limitado parece concitar la unanimidad.

Il vise plutôt à faciliter les débats de la Commission du développement social, à fournir des éléments nécessaires à l'élaboration de recommandations et de solutions novatrices que la Commission souhaitera peut-être proposer.
El objetivo es, más bien, facilitar los debates de la Comisión de Desarrollo Social y ofrecer los elementos necesarios para que ésta pueda hacer recomendaciones y presentar soluciones innovadoras.

Le Dialogue argentin continue de fonctionner en tant qu'instance de consensus et que source de recommandations concernant les politiques générales.
Línea de base: El Diálogo Argentino sigue funcionando como instancia de consenso y emisión de recomendaciones sobre políticas públicas.

C'est ce type de nouvelles, de recommandations et de prévisions que l'on attend des grandes orientations économiques promises pour le 30 mars prochain.
Ese tipo de noticias, recomendaciones y previsiones es el que se espera de las grandes orientaciones económicas prometidas para el próximo 30 de mayo.

Le nombre de rapports inférieur aux prévisions tient au fait que les organes de contrôle ont formulé moins de recommandations et de demandes que prévu pour cet exercice.
Se obtuvieron menos productos por la reducción del número de recomendaciones y solicitudes de los órganos de supervisión de las Naciones Unidas durante este período.

Il a également relevé que la Mauritanie avait accepté un grand nombre de recommandations et que leur mise en œuvre témoignait de son engagement en faveur de l'Examen périodique universel.
También dijo que la aceptación de gran cantidad de recomendaciones y su aplicación demuestran el aprecio del país por el examen periódico universal.

Une analyse des conclusions les plus importantes et un compte rendu des recommandations et de la réponse que les autorités ont donnée à ces recommandations;.
Un análisis de las conclusiones más importantes y una reseña de las recomendaciones y de las respuestas de las autoridades a esas recomendaciones;.

Le temps limité dont il disposait ne lui a guère permis de recueillir des données à l'échelle du système et de les analyser, de consulter les institutions spécialisées et de dégager les recommandations que le Conseil s'attend sans doute à trouver dans de tels rapports.
El tiempo limitado de que ha dispuesto ha hecho difícil reunir y analizar los datos para todo el sistema, celebrar consultas con los organismos especializados o determinar las recomendaciones que el Consejo esperaría contuvieran tales informes.

Yoo Dae-jong(République de Corée), exprimant son profond attachement aux questions de contrôle, se félicite que le Comité ait formulé plus de recommandations et que leur taux d'application ait progressé.
El Sr. Yoo Dae-jong(República de Corea) dice que su delegación concede gran importancia a las cuestiones relativas a la supervisión y celebra el aumento del número de recomendaciones de la Junta y de su tasa de aplicación.

Comment utiliser "et de recommandations que" dans une phrase

Bref, un foisonnement d’idées et de recommandations que le Centre d’Action Laïque va maintenant décortiquer, condenser, faire percoler et éditer.

A chaque milieu correspond une liste d'engagements et de recommandations que le propriétaire s'engage à respecter pour une période de 5ans.

Même s’il est difficile de résumer un contenu aussi riche, voici quelques exemples de visions et de recommandations que j’ai relevées.

Sa lecture est intéressante à plusieurs titres et ce rapport émet un certain nombre de critiques et de recommandations que j‘ai relevé.

Engagez un skipper expert et bénéficier de ses connaissances uniques de la région et de recommandations que vous ne trouverez nulle part ailleurs.

Grâce à nos services, nos utilisateurs accèdent au même niveau d’informations et de recommandations que ceux habituellement réservés aux médecins et à leurs proches.

Ils avaient finis par craquer en m'oubliant surtout pas de me donner une tonnes de conditions et de recommandations que je n'avais pas écoutée.

La Révélation délivre à l’humanité un certain nombre de prescriptions et de recommandations que le fidèle sincère s’attache à respecter dans la plus grande sérénité.

Un grand de critiques, de réserves et de recommandations que les associations n’ont pas réussies à faire passer dans le cadre du processus décisionnel figurent dans ce document édifiant