Que Veut Dire ET DE RESPONSABILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y responsabilidad
• y rendición
• y responsabilización
• y rendición de cuentas
• y la rendición de cuentas
• y de rendición de cuentas
• y la responsabilidad
• y de la rendición de cuentas
• y empoderamiento
• y de responsabilización
• y a la rendición de cuentas
• y de responsabilidad
• y la rendición
• y rendición de

Exemples d'utilisation de Et de responsabilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Comme une source d'espoir et de responsabilisation, aucun montant.
Como una fuente de esperanza y empoderamiento, ninguna cantidad.

Indicateurs de gouvernance dans le monde, indice de participation et de responsabilisation.
Índice de los Indicadores mundiales de gobernanza del Banco Mundial sobre la voz y la responsabilidad.

Il constitue un outil de gestion et de responsabilisation essentiel qui s'inscrit dans le cadre de la budgétisation axée sur les résultats.
Se trata de un mecanismo clave de rendición de cuentas y gestión en el enfoque de presupuestación basada en los resultados adoptado por la Organización.

Nous estimons que c'est là un processus de justice et de responsabilisation.
Creemos que es un proceso de justicia y habilitación.

La certification environnementale est un instrument volontaire d'auto contrôle et de responsabilisation permettant de travailler dans le sens d'une amélioration continue de ses propres performances environnementales.
La certificación ambiental es un instrumento voluntario de autocontrol y responsabilización para perseguir el mejoramiento continuo de las propias prestaciones ambientales.

Il y a lieu de s'arrêter à la façon dont le Sommet a abordé les problèmes d'habilitation et de responsabilisation.
Merece mencionarse la manera cómo la Cumbre abordó los problemas de habilitación y de responsabilización.

Il va sans dire que des procédures voulues de contrôle et de responsabilisation devront être mises en place au préalable.
Huelga decir que deben establecerse con anticipación procedimientos de control y de rendición de cuentas.

Il a aussi été demandé, lors du Sommet, qu'une plus grande attention soit portée aux questions d'intégrité et de responsabilisation.
La Cumbre también exhortó a mejorar los aspectos de responsabilidad y rendición de cuentas e integridad de la iniciativa.

Il fournira au Comité une liste de mécanismes de surveillance et de responsabilisation déjà en vigueur en Irlande du Nord.
El orador facilitará al Comité una lista de los mecanismos de supervisión y de rendición de cuentas ya implantados en Irlanda del Norte.

À l'heure actuelle, la situation des représentants spéciaux du Secrétaire général dénote un manque de pouvoirs et de responsabilisation.
Actualmente, los representantes especiales del Secretario General carecen tanto de autoridad como de responsabilidad.

L'axe de mon rapport tourne autour des notions de transparence et de responsabilisation, de régulation et de solidarité.
El eje de mi informe gira alrededor de conceptos de transparencia y de responsabilización, de regulación y de solidaridad.

Dans ce contexte global, une société civile dynamique joue un rôle critique dans les processus de démocratisation et de responsabilisation.
En este contexto general, la existencia de una sociedad civil vigorosa es esencial para los procesos de democratización y potenciación.

Il note avec préoccupation l'insuffisance des mécanismes de surveillance et de responsabilisation pour les dépenses budgétaires aux différents échelons de l'administration.
El Comité observa con preocupación los escasos mecanismos de vigilancia y de rendición de cuentas de los gastos presupuestarios en los distintos niveles de la administración.

Il doit aussi faire pleinement appel à la méthode communautaire, y compris en matière de contrôle parlementaire de plein droit et de responsabilisation démocratique.
También debe utilizar el método comunitario, incluyendo el pleno control parlamentario y la responsabilidad democrática.

Un cadre de suivi et de responsabilisation, lié aux mécanismes internationaux des droits de l'homme et basé sur le partenariat entre toutes les parties prenantes concernées, y compris les organisations de femmes.
Se apruebe un marco de vigilancia y rendición de cuentas que esté relacionado con los mecanismos internacionales de derechos humanos y se base en la colaboración con todas las partes interesadas pertinentes, incluidas las organizaciones de mujeres.

Notre service est basé sur l'expérience et de responsabilisation solides.
Nuestro servicio se basa en la experiencia solides y respondabilidad.

Enfin, la délégation des États-Unis se félicite des avantages attendus du progiciel de gestion intégré, notamment en matière de transparence et de responsabilisation.
Por último, su delegación acoge positivamente las ventajas de un sistema integrado de planificación de los recursos institucionales, particularmente por lo que respecta a la transparencia y a la rendición de cuentas.

Deuxièmement, le Groupe de travail n'apporte aucune solution au manque de transparence et de responsabilisation des organes subsidiaires du Conseil de sécurité.
En segundo lugar, el Grupo de Trabajo no aporta solución alguna para atender la falta de transparencia y de responsabilidad de los órganos subsidiarios del Consejo de Seguridad.

L'approche fondée sur les droits de l'homme conduit aussi à interpréter l'exigence de sécurité alimentaire en termes de droits juridiques et de responsabilisation.
El enfoque basado en los derechos humanos conduce a entender la obligación de seguridad alimentaria también en términos de títulos jurídicos y mecanismos de rendición de cuentas y responsabilidad.

Les mécanismes de suivi et de responsabilisation à mettre en place au niveau national pour permettre aux États de s'acquitter de leurs engagements au titre des OMD et de leurs obligations en matière de droits de l'homme;
Mecanismos de vigilancia y rendición de cuentas a nivel nacional para que los Estados puedan cumplir sus compromisos en relación con los objetivos de desarrollo del Milenio así como sus obligaciones en materia de derechos humanos;

De mettre préalablement en place des systèmes solides et fiables de suivi du comportement professionnel et de responsabilisation;
Que como requisito previo se apliquen sistemas rigurosos y fidedignos para la gestión de la actuación profesional y para la rendición de cuentas;

Le mandat révisé des études de pays indépendantes conduites conformément au cadre de résultats et de responsabilisation du Fonds comporte des questions spécifiques concernant la complémentarité du Fonds central et d'autres fonds de financement commun.
Los términos de referencia revisados de los exámenes independientes de los países con arreglo al marco de desempeño y responsabilidad del CERF incorporan preguntas expresamente orientadas a analizar los aspectos complementarios del CERF y otros fondos mancomunados.

Nécessité de combler les lacunes en termes de données, de statistiques, d'établissement de rapports et de responsabilisation;
Subsanar las deficiencias existentes en la recogida de datos y pruebas, en la presentación de informes y en la rendición de cuentas;

Le cadre de contrôle et de responsabilisation peut être renforcé grâce à la participation directe des citoyens et des entreprises responsables qui emploieront des nouvelles techniques pour élargir la couverture, ventiler les données et réduire les coûts.
El marco de supervisión y rendición de cuentas puede fortalecerse mediante la participación directa de los ciudadanos y las empresas responsables que utilicen las nuevas tecnologías para ampliar la cobertura, desglosar los datos y reducir los costos.

Par ailleurs, plusieurs pays ont adopté de nouvelles législations forestières et foncières plus conformes aux exigences de décentralisation et de responsabilisation des communautés de base.
Por otra parte, varios países han promulgado nuevas leyes forestales y agrarias más acordes con los requisitos de descentralización y de responsabilización de las comunidades de base.

Le projet de résolution porte principalement sur les questions de transparence et de responsabilisation dans les industries, reconnaissant le rôle important de la communauté internationale, du gouvernement et du secteur privé à cet égard.
El proyecto de resolución se centra principalmente en las cuestiones de la transparencia y la rendición de cuentas en las industrias, reconociendo el importante papel de la comunidad internacional, el Gobierno y el sector privado en ese sentido.

Les structures de plus en plus décentralisées amènent à se rapprocher du citoyen et permettent de mieux mettre à profit le potentiel d'amélioration de l'efficacité et de responsabilisation démocratique.
Las estructuras cada vez más descentralizadas favorecen la proximidad al ciudadano y permiten utilizar mejor el potencial de mejora de la eficacia y la responsabilidad democrática.

Tout en relevant que le plan de travail de 2005 prévoyait un système de suivi et de responsabilisation concernant les programmes, le Comité consultatif a recommandé que ce système soit renforcé pour le plan de travail de 2006 A/60/428, par. 23.
Aunque señaló que el plan de trabajo de 2005 incluía un sistema de vigilancia de la ejecución de los programas y la rendición de cuentas al respecto, la Comisión Consultiva recomendó que se perfeccionara ese sistema para el plan de trabajo 2006 véase A/60/428, párr. 23.

Des programmes, tel le Programme d'aide à la gouvernance et à la gestion économique au Libéria, peuvent contribuer à remédier au manque de moyens et de responsabilisation associé à l'absence de mécanismes appropriés de gestion efficace et responsable.
Iniciativas como el Programa de asistencia en materia de gobernanza y gestión económica establecido en Liberia pueden ayudar a remediar las deficiencias en la capacidad y la rendición de cuentas que van asociadas a la falta de mecanismos idóneos para una gestión eficaz y responsable.

Ii La sensibilisation des populations et des communautés en vue de leur appropriation et de leur responsabilisation relatives à la bonne gestion des ressources naturelles, souvent une des premières sources de tension.
Ii La sensibilización de la población y las comunidades con miras a su apropiación y responsabilidad en relación con la buena gestión de los recursos naturales, que con frecuencia es una de las principales fuentes de tensión.

Comment utiliser "et de responsabilisation" dans une phrase

Réseau-Cétacés – Journée de Sensibilisation et de Responsabilisation Réseau-Cétacés – Journée de Sensibilisation et de Responsabilisation

Instaurer une notion d’innovation sociale, et de responsabilisation technique.

Comment susciter une dynamique d’adhésion et de responsabilisation ?

Nous voulons plus d’autonomie et de responsabilisation de celles-ci.

Il s'agit d'une campagne de sensibilisation et de responsabilisation citoyenne.

Cadre de gestion et de responsabilisation axé sur les résultats.

C’est aussi une question de confiance et de responsabilisation ».

de concertation et de responsabilisation sont de plus en plus développés.

Dans un contexte de décentralisation et de responsabilisation croissante de l'action...

Et s’appuie sur des valeurs de respect et de responsabilisation mutuelles.