Que Veut Dire ET DE TRANSITION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y transición
• y de transición
• y la transición
• y transición que
• provisionales y
• y transiciones
• y de un proceso de transición

Exemples d'utilisation de Et de transition en Français et leurs traductions en Espagnol

Y compris les actions d'innovation et de transition.
Incluidas las acciones innovadoras y transitorias.

Plus de 50 effets visuels et de transition pour ajouter une touche professionnelle à vos films.
Más de 50 efectos visuales y transiciones que añaden un toque profesional a sus películas.

Les femmes maliennes s'imposent dans le processus de paix et de transition.
Las mujeres se sientan a la mesa de negociaciones del proceso de paz y transición de Malí.

Unité des situations d'urgence et de transition, en coopération avec Conflict Dynamics et Mercy Corps; programme financé au moyen de ressources extrabudgétaires.
Por la Dependencia de Emergencias y Transiciones del PMA, en cooperación con Conflict Dynamics y Mercy Corps; actividad financiada con recursos extrapresupuestarios.

À l'instar du monde, les Nations Unies traversent une période de changements et de transition.
El mundo, al igual que las Naciones Unidas, se encuentra en un período de transición y de cambios.

Avez-vous besoin nécessairement d'attendre 2 ans de hormonethérapie et de transition pour faire la chirurgie de rédésignation MtF ou FtM?
¿Usted necesita necesariamente 2 años de hormonioterapía y de transición antes de una redesignación MtF o de FtM(SRS)?

Nos portes sont les 7 jours ouverts par semaine, grâce à notre flux constant des engagés volontaires, constantes et de transition.
Nuestras puertas son 7 días abiertos por semana, gracias a nuestro flujo constante de los voluntarios, constantes y transitivo.

Voici pourquoi nous avons dû entamer le processus de démocratisation et de transition de marché pratiquement dès le début.
Por eso tuvimos que comenzar el proceso de democratización y la transición a la economía de mercado casi desde el principio.

Plusieurs intervenants ont félicité le Fonds pour ses activités en faveur du développement et dans les situations d'urgence humanitaire et de transition.
Varios oradores expresaron su respaldo a la excelente labor que había realizado el UNICEF en los ámbitos del desarrollo, la atención humanitaria y las transiciones.

Le Conseil demande au Gouvernement d'unité nationale et de transition de prendre, immédiatement, toutes les mesures nécessaires pour en traduire en justice les responsables.
El Consejo pide al Gobierno de Unidad Nacional y Transición que adopte inmediatamente todas las medidas necesarias para someter a la justicia a los responsables de este ataque.

Un nouvel accent sera mis sur l'établissement de partenariats, en particulier dans les situations post-conflit et de transition.
Se estaba colocando mayor énfasis en la forja de alianzas, en particular en situaciones de transición y posteriores a los conflictos.

Fourniture de matériels didactiques aux centres ouverts pour les niveaux intermédiaires et de transition: cette dotation profitera à la totalité des enfants fréquentant actuellement ces centres.
Dotación de material didáctico para niveles medios y de transición de los centros abiertos: esta línea de acción beneficiará al 100% de los niños actualmente atendidos.

COM(2005) 701 _BAR_ _BAR_ 23.12.2005 _BAR_ Rapport de la Commission: Rapport 2004 sur le programme Phare et les instruments de préadhésion et de transition _BAR.
Com(2005) 701_bar__bar_ 23.12.2005_bar_ informe de la comisión informe 2004 sobre phare y los instrumentos de transición y de preadhesión_bar.

Les membres du Conseil ont réaffirmé leur plein appui aux efforts du gouvernement d'unité nationale et de transition, ainsi qu'au Représentant spécial du Secrétaire général et au personnel de la MONUC.
Los miembros del Consejo reafirmaron el pleno apoyo a los esfuerzos del Gobierno de Unidad Nacional y Transición y al Representante Especial del Secretario General y al personal de la MONUC.

Il sélectionne des photographies de journaux officiels qui couvrent des histoires de catastrophes environnementales, la construction d'infrastructures, la démolition et l'instabilité sociale et de transition.
Seleccionó fotografías de periódicos oficiales que reportaban calamidades, construcciones y demoliciones, transición e inestabilidad social.

Malgré les graves conséquences qu'elles ont sur notre économie, en pleine période de crise et de transition, nous considérons que ces mesures ont été des moyens nécessaires pour soutenir les efforts en faveur de la paix.
A pesar de las graves consecuencias que tiene esto sobre nuestra economía, que está en pleno período de crisis y transición, consideramos que esas medidas han sido medios necesarios para apoyar los esfuerzos en favor de la paz.

Adopté le 9 septembre 2005 la décision 2005/40 sur le rôle du FNUAP en matière de préparation aux situations d'urgence, de secours humanitaires et de transition et de relèvement;
Adoptó la decisión 2005/40, de 9 de septiembre de 2005, sobre el papel del UNFPA en la preparación para emergencias, la respuesta humanitaria y la transición y recuperación.

Le Conseil de sécurité appelle le Gouvernement d'unité nationale et de transition à renforcer son appui à la mise en œuvre du programme de désarmement et de réinsertion communautaire des miliciens de l'Ituri.
El Consejo de Seguridad exhorta al Gobierno de unidad nacional y transición a que refuerce su apoyo a la aplicación del programa de desarme y reintegración en las comunidades destinado a los milicianos de Ituri.

La Mongolie a de tout temps appliqué une politique d'ouverture économique vers le monde extérieur et de transition vers l'économie de marché.
Mongolia ha implementado una política sistemática de apertura de su economía al mundo y en el tránsito a una economía de mercado.

Le Conseil engage toutes les parties représentées au gouvernement d'unité nationale et de transition à maintenir pleinement leur engagement en faveur du processus de paix et à s'abstenir de toute action susceptible de compromettre l'unité du gouvernement de transition..
El Consejo de Seguridad insta a todas las partes representadas en el Gobierno de unidad nacional y transición a que sigan plenamente comprometidas en el proceso de paz y se abstengan de cualquier acción que pueda poner en peligro la unidad del Gobierno de transición..

Nous devons, en tant que Parlement, faire tout notre possible pour soutenir la phase de réconciliation et de transition démocratique à la suite du conflit.
El Parlamento debería hacer cuanto esté en su mano para respaldar el proceso de reconciliación posconflicto y transformación democrática.

Le désarmement, la démobilisation et la réintégration, qui font partie de la réforme générale du secteur de la sécurité, sont au nombre des premières initiatives de sécurité prises dans les périodes d'après conflit et de transition.
Las actividades de desarme, desmovilización y reintegración forman parte del marco amplio de la reforma del sector de la seguridad y constituyen una de las primeras iniciativas de seguridad de los períodos posteriores a conflictos y de transición.

Rappelle le débat qu'elle a consacré le 18 mars 2009 à l'accès à l'éducation en cas de situation d'urgence, d'après crise et de transition due à des conflits causés par l'homme ou à des catastrophes naturelles;
Recuerda el debate temático que celebró el 18 de marzo de 2009 sobre el acceso a la educación en situaciones de emergencia, posteriores a crisis y de transición resultantes de conflictos provocados por el hombre o de desastres naturales;

Il peut soulever des questions de paix, de réconciliation, de vérité et de transition vers la démocratie. Il peut également soulever des questions de commodité et d'opportunité. Il peut aussi faire appel à l'oubli et au pardon.
Este proceso puede plantear cuestiones relativas a la paz, la reconciliación, la verdad y la transición hacia la democracia, así como cuestiones de conveniencia y oportunidad, y en el que puede valorarse la capacidad para olvidar y perdonar.

Je pense, en particulier, à nos militaires récemment tombés en Afghanistan en accomplissant des missions mandatées par le Conseil de sécurité pour appuyer le processus de reconstruction et de transition politique en cours.
Pienso, en particular, en nuestros militares recientemente fallecidos en el Afganistán, en el cumplimiento de misiones encomendadas bajo mandato del Consejo de Seguridad, para apoyar el proceso de reconstrucción y de transición política actualmente en curso.

Le Groupe S& D considère que la violence de ce geste vise directement la réussite du processus électoral et de transition démocratique porté par le peuple tunisien depuis le 14 janvier", ont indiqué Véronique De Keyser et Antonio Panzeri.
El Grupo S& D cree que la violencia de este gesto busca minar directamente el éxito del proceso electoral y la transición democrática respaldada por el pueblo tunecino desde el 14 de enero”, afirmaron Véronique De Keyser y Antonio Panzeri.

Au cours de l'année écoulée, je me suis employée sans relâche à promouvoir le respect des normes internationales en matière de droits de l'homme, y compris dans des contextes de crise et de transition ainsi que de la consolidation de sociétés démocratiques.
En el último año, he promovido incansablemente la adhesión a las normas internacionales de derechos humanos, en particular en el contexto de las crisis y transiciones y en la consolidación de las sociedades democráticas.

Des disparités régionales importantes en matière d'inscription, de fréquentation et de transition persistent. La qualité de l'enseignement dispensé aux enfants ghanéens dans les écoles est une source de préoccupation importante et croissante.
Persistían las notables disparidades en la matriculación, la asistencia y la transición entre unas regiones y otras, y la calidad de la educación que recibían los niños ghaneses en la escuela era una fuente de preocupación importante y creciente.

La période du 1er juillet 1996 au 30 juin 1997 a été une année de grands défis et de transition pour l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient UNRWA.
El período comprendido entre el 1º de julio de 1996 y el 30 de junio de 1997 transcurrió en medio de enormes problemas y de un proceso de transición para el Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente OOPS.

Comment utiliser "et de transition" dans une phrase

Les phénomènes d’apprentissage et de transition viennent s’en mêler.

Marais bombés et de transition plutôt acides: plante rare.

L'occasion de parler de changement climatique et de transition énergéntique...

C’est un temps d’échange et de transition avec la famille.

Black, 2015) et de Transition écologique, mode d’emploi (avec P.

Masses d’eau côtières et de transition du bassin Adour-Garonne .

Développons les conventions personnalisées de reclassement et de transition professionnelle.

Tout le monde parle d’énergies renouvelables et de transition énergétique.

développement urbain) et de transition énergétique (énergies renouvelables, performance énergétique…).

Ce village sera un modèle d’écoconstruction et de transition énergétique.