Que Veut Dire ET LA VALIDATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y la validación
• y validación
• y validar
• y la convalidación
• y la certificación
• y convalidación
• y la aprobación
• y sobre el reconocimiento
• y la homologación
• y a la validación
• y en la validación
• y aprobación

Exemples d'utilisation de Et la validation en Français et leurs traductions en Espagnol

Promouvoir la collecte, le traitement et la validation harmonisés de données;
Promover métodos armonizados para la recogida, tratamiento y evaluación de datos;

Une architecture nouvelle donnerait aussi pour l'avenir des possibilités de fonctionnalités de pointe pour l'autorisation et la validation.
La nueva arquitectura también permitiría disponer en el futuro de capacidades de autorización anticipada y autenticación.

De promouvoir la collecte, le traitement et la validation harmonisés de données au niveau communautaire;
Impulsar métodos armonizados de recogida, tratamiento y evaluación de datos a escala comunitaria;

Toutes les enquêtes ont été achevées avant la proclamation définitive et la validation des résultats.
Todas las investigaciones se completaron antes del anuncio definitivo y la certificación de los resultados.

La révision et la validation, en 2003, de l'ordonnance du 2 juin 1961 réglementant l'état civil;
La revisión y el respaldo en 2003 de la Ordenanza sobre la inscripción de nacimientos, de 2 de junio de 1961; y..

XMF Remote, outil internet pour la soumission, la prévisualisation et la validation des travaux en ligne.
Herramienta base web XMF Remote para envío de trabajos en línea, previsualización y aprobación.

Leçon 14: Les standards du Web et la validation Connaître le standard actuel de HTML et vérifier l'exactitude de son code.
Lección 14: Estándares web y validaciónAprende sobre el estándar común de HTML y cómo comprobar que el código escrito es correcto.

Une connexion Internet est requise seulement pour les mises à jour et la validation mensuelle de votre logiciel.
La conexión a internet es necesaria solo para las actualizaciones y para la validación mensual del software.

On notera aussi la mise au point et la validation en cokerie de plusieurs outils simples et fiables de relève ment du profil thermique vertical 5.
Se destacará también la puesta en marcha y la validez en coquería de varias herramientas simples y fiables para el establecimiento del perfil térmico vertical: 5.

Conseils et assistance pour le démantèlement des groupes illégaux armés et la validation des candidatures aux élections.
Asesoramiento y apoyo prestados a la desarticulación de grupos armados ilegales y al proceso de examen de los candidatos.

Elle n'est accessible qu'après l'accomplissement et la validation d'au moins six années d'études dans le cadre du cycle de formation visé à l'article 23;
Sólo será accesible previa conclusión y convalidación de al menos seis años de estudios en el marco del ciclo de formación contemplado en el artículo 23;

Pour les pays disposant de données nationales procédant de mesures, il sert de document de référence pour la comparaison et la validation des données.
En los países en que se dispone de datos obtenidos a partir de mediciones, sirve como documento de referencia para comparar y validar datos.

Pour plus d'informations sur les models, comme les callbacks et la validation, consultez le chapitre Accès Base de Données& ORM du manuel.
Para más información sobre modelos, como callbacks y validaciones echa un vistazo al capítulo del Manual Acceso a la base de datos& ORM.

Il est également important que nous fassions preuve d'une plus grande clarté et diligence dans le développement et la validation d'alternatives.
También es muy importante que demostremos mayor claridad y urgencia en el desarrollo y en la validación de métodos alternativos.

Un environnement de simulation évolué accélère la conception et la validation des systèmes informatiques critiques à tolérance de pannes.
Un entorno de simulación de alto nivel agiliza el proyecto y la homologación de sistemas informáticos críticos, tolerantes a fallos desarrollados mediante VHDL.

Pour les pays disposant de données de mesure nationales, il sert de document de référence pour la comparaison et la validation des données.
En los países que disponen de datos nacionales obtenidos a partir de mediciones, sirve como documento de consulta a los efectos de comparar y validar datos.

L'adoption d'un ensemble de principes européens communs pour l'identification et la validation de l'éducation et de la formation non formelles et informelles;
La adopción de un grupo de principios comunes europeos para la determinación y la convalidación de la educación no formal e informal;

Pour l'évaluation et la validation des résultats de l'entreprise au cours de l'exercice ou de la période considéré(y compris le revenu, les produits et les dépenses);
Para evaluar y confirmar el desempeño de la empresa durante el año o el ejercicio que se examina(incluye los niveles de ingresos, gastos y entradas);

Développement d'un important programme de recherche et de technologie pour la conception et la validation de nouveaux systèmes et le maintien d'une expertise indépendante.
Desarrollar un importante programa de investigación y tecnología para diseñar y validar nuevos sistemas y mantener una competencia técnica independiente.

À ce jour, la reconnaissance et la validation des modules et curricula de formation ne sont pas encore effectives, alors que ces écoles coraniques enregistrent une masse importante d'enfants dont une forte proportion de filles.
Hasta la fecha, el reconocimiento y la validación de los módulos y los programas de estudio de formación todavía no son efectivos, aun cuando las escuelas coránicas acojan a una masa importante de niños, de los cuales una gran proporción de niñas.

La Commission fera, en 1997, des propositions concrètes sur l'accès à la formation continue, l'acquisition et la validation de compétences tout au long de la vie.
Durante 1997, la Comisión presentará propuestas concretas sobre el acceso a la formación permanente, la adquisición y el reconocimiento de competencias durante toda la vida laboral.

Une uniformisation des programmes d'enseignement dans ces écoles et la validation obligatoire de ces programmes par le Ministère de l'éducation doit devenir systématique et obligatoire.
La armonización de los programas de estudios de estas escuelas y la homologación obligatoria de los programas por el Ministerio de Educación debía convertirse en una actividad sistemática y obligatoria.

L'établissement et la validation des équivalences de classe entre le système des Nations Unies et celui de la fonction publique de référence est une composante essentielle du calcul de la marge entre les rémunérations nettes; la Commission y procède tous les cinq ans.
El establecimiento y la validación de las equivalencias de categorías entre las Naciones Unidas y esa administración pública constituyen componentes clave del cálculo del margen de remuneración neta y la Comisión viene realizando esta tarea en un ciclo quinquenal.

La procédure débute avec la présentation des marchandises et la validation des titres de transit au bureau de douane de départ dans la Communauté.
El procedimiento se inicia con la presenta ción de las mercancías y la convalidación de los documentos de tránsito en la oficina de aduanas de salida de la Comunidad.

L'admission à la formation de médecin spécialiste suppose l'accomplissement et la validation de six années d'études dans le cadre du cycle de formation visé à l'article 24 au cours desquelles ont été acquises des connaissances appropriées en médecine générale.
La admisión a la formación médica especializada estará supeditada a la conclusión y la convalidación de seis años de estudios en el marco del ciclo de formación indicado en el artículo 24, período durante el cual deberán haberse adquirido conocimientos básicos adecuados de medicina.

Ce programme vise à accélérer le processus en favorisant l'apprentissage autonome et la validation des acquis dans divers contextes éducatifs formels et non formels.
El programa trata de acelerar el aprendizaje con la utilización de técnicas de autoaprendizaje y la certificación de competencias adquiridas en diversos contextos de la enseñanza oficial y extraoficial.

Enfin, le réseau est particulièrement important en tant que tremplin pour la mise en application et la validation de nouvelles initiatives, comme la Journée européenne de l'entrepreneur et les Euro Offices, dont nous faisons référence plus haut.
Por último, se concede considerable importancia al carácter de la red como plataforma que apoya la implementación y validación de nuevas iniciativas, como por ejemplo el Día Europeo del Empresario y las Euro oficinas, a las que nos hemos referido anteriormente.

Dans tous les autres domaines, y compris l'évaluation du système de contrôle interne, la vérication des comptes de débiteurs et la validation des statistiques de contrôle, l'OC s'appuyait sur les travaux et les conclusions de l'unité d'audit interne.
En los ámbitos restantes, incluida la evaluación del sistema de control interno, la comprobación de las cuentas de deudores y la validación de las estadísticas de control, el OC se apoyaba en los trabajos y conclusiones de la unidad de auditoría interna.

L'objet principal du projet de recherche DIABESITY, financé par l'UE, est l'identification et la validation de nouveaux objectifs de prévention et de traitement de l'obésité, pour influencer ce point de réglage.
El objetivo principal del proyecto de investigación sobre diabesidad financiado por la UE es identificar y validar nuevos objetivos para el tratamiento y la prevención de la obesidad para regular este punto de ajuste.

Introduisent un modèle de rapport révisé à appliquer par les OC et comprennent des sections spécifiques sur i la vérification et la validation des statistiques relatives au système intégré de gestion et de contrôle(SIGC), au développement rural et aux contrôles ex post7.
Introducen un modelo de informe revisado que debe ser aplicado por los OC y comprenden secciones específicas sobre i la verificación y validación de las estadísticas relativas al SIGC, al desarrollo rural y a los controles ex post7.

Comment utiliser "et la validation" dans une phrase

l'évaluation et la validation des résultats d'altimétrie spatiale.

Les pouvoirs locaux et la validation des compétences.

L'élaboration et la validation des analyses fonctionnelles et...

Vous garantissez l'acceptation et la validation des pièces,.

Les deux groupes meetup et la validation dans.

Profils sérieux et la validation photo des chatteurs.

Laissez-vous alors guider jusqu'au paiement et la validation définitive.

vérification et la validation de systèmes logiciels embarqués complexes.

L’inscription et la validation du compte sont extrêmement rapides.

L'echange de liens est automatique et la validation immédiate.