Que Veut Dire ET QUE MON GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y que mi grupo
• y mi grupo

Exemples d'utilisation de Et que mon groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Il ya toutefois aussi deux propositions d'amendement du PPE que la commission a déjà refusés et que mon groupe ne peut en aucun cas accepter.
Pero el PPE ha presentado dos enmiendas que la comisión ya ha rechazado y que mi Grupo no puede aceptar en ningún caso.

La résolution que nous voterons aujourd'hui et que mon groupe soutient lance ce cri d'alarme et propose une série de mesures que nous souhaitons voir ratifiées par notre Parlement.
La resolución que hoy vamos a votar y que mi Grupo apoya, lanza un grito de alarma y sugiere una serie de medidas que confiamos en que sean aprobadas por nuestro Parlamento.

Dans ce contexte assez désolant, j'ose affirmer que les propositions dont nous discutons et que mon groupe va soutenir ne permettront pas de changer les choses.
En este contexto desolador, me atrevo a adelantar que las propuestas objeto de debate, y que mi Grupo va a apoyar, no servirán para cambiar las cosas.

La proposition de la Commission n'était pas vraiment satisfaisante, et M. Seppänen ne s'est pas contenté de lui demander de revoir sa copie, il a listé les lacunes, il a émis des critiques constructives auxquelles je me rallie et que mon groupe approuve.
La propuesta de la Comisión no era realmente satisfactoria, y el Sr. Seppänen no se contentó con pedirle que viniera con algo mejor, sino que hizo una lista de las carencias y emitió críticas constructivas, a las que me sumo y que mi Grupo aprueba.

La première est le financement mixte proposé par le rapporteur, et la deuxième est la proposition que j'ai faite, et que mon groupe soutient, et qui consiste à assurer ce financement par le biais du budget communautaire.
El primero propone la financiación mixta sugerida por la ponente y el segundo se refiere a mi propia propuesta, que mi grupo apoya, a saber, una financiación a cargo del presupuesto comunitario.

Il s'agit également d'une question controversée qui nécessite des études d'incidence et une base scientifique solide, et je tiens donc à répéter que cet amendement est tout à fait contraire à ce problème et que mon groupe votera certainement contre.
Además, ésta es una cuestión controvertida que requiere estudios de impacto y una sólida base científica, por lo que, insisto, esta enmienda está totalmente fuera de lugar y mi Grupo, desde luego, va a votar en contra.

Je voudrais juste ajouter en dernier lieu queje suis très heureux de saluer ce rapport et que mon groupe le soutiendra dans sa totalité et, de fait, nous soutiendrons M. Alber en dernier recours, si son nom est présenté à l'assemblée.
Tan sólo deseo decir que tengo mucho gusto en acoger por fin este informe con beneplácito y mi Grupo lo apoyará en su totalidad y, de hecho, apoyaremos al final al Sr. Alber, si se propusiera su nombre ante esta Asamblea.

Si les amendements 14 à 18, qui restreignent l'accord aux seules eaux marocaines et que mon groupe et moi-même avons signés, sont approuvés, je pourrai envisager de soutenir ce rapport; s'ils ne le sont pas, je me verrai contraint de le rejeter.
Si se aprueban las enmiendas 14 a 18, que restringen el acuerdo a las aguas marroquíes y que mi Grupo y yo hemos suscrito, me plantearé la posibilidad de apoyar este informe. En caso contrario, tendré que rechazarlo.

Ses experts sont-ils tellement incompétents qu'ils ne voyaient pas, à la fin de 1995, ce que le simple citoyen constatait, et que mon groupe dénonçait d'ailleurs avec force, à savoir l'impact désastreux des fluctuations monétaires internes, particulièrement pour la France, qui avait lié sa monnaie au mark?
¿Son acaso sus expertos tan incompetentes como para no ver, a finales de 1995, lo que constataba el simple ciudadano de a pie, y que mi Grupo, por cierto, denunciaba con ahínco, es decir el impacto desastroso de las fluctuaciones monetarias internas, especialmente para Francia, que había vinculado su moneda al marco alemán?

Je voudrais simplement dire pour conclure que ce traité n'est pas un traité mais un texte idéologique, un véritable manifeste du néolibéralisme et que mon groupe proposera un amendement qui demande l'ajournement, pour per mettre un véritable débat public qui respecte l'opinion pu blique qui, de plus en plus, influence les politiques inter nationales.
Para concluir, quisiera decir simplemente que este tratado no es un tratado, sino un texto ideológico, un verdadero manifiesto del neoliberalismo y que mi Grupo propondrá una enmienda que pida el aplazamiento, para permitir un verdadero debate público que respete a la opinión pública que ejerce, día a día, mayor influencia sobre las políticas internacionales.

Le rapport qu'il nous présente aujourd'hui n'est certainement pas le rapport qu'il voulait; ce n'est certainement pas le rapport que je voulais et que mon groupe voulait; c'est un rapport qui a rencontré beaucoup de difficultés pour pouvoir arriver aujourd'hui en séance plénière, et je me permets de noter, de la part de mon charmant collègue britannique, M. Titley, un peu d'ironie dans son intervention.
El informe que hoy nos presenta ciertamente no es el informe que él quería; ciertamente no es el informe que yo quería y que mi Grupo quería; es un informe que ha encontrado muchas dificultades hasta poder llegar hoy a la sesión plenaria, y me permito observar que ha habido una cierta ironía en la intervención de mi encantador colega británico, Sr. Titley.

Je dirais donc qu'il s'agit d'une proposition responsable, réaliste et raisonnable que mon groupe soutient sans réserves.
Se trata, por ende, de una propuesta responsable, realista y sensata, que mi Grupo apoya sin reservas.

Je félicite M. Perry pour son travail acharné au nom de ces pétitionnaires et confirme que mon groupe votera en faveur du rapport.
Agradezco el tenaz trabajo del Sr. Perry en nombre de esos peticionarios, y confirmo que mi Grupo votará a favor del informe.

C'est pourquoi j'insiste pour que ces deux amendements soient approuvés et j'espère que mon groupe les soutiendra lui aussi.
Por este motivo, quiero destacar la importancia de aceptar estas dos enmiendas y también espero que mi grupo las apoye.

Ce n'est pas le cas aujourd'hui, et c'est ce que mon groupe demande.
Ese no es el caso en la actualidad y eso es lo que pide mi Grupo.

Ces normes doivent s'appliquer aux importations et c'est pour cela que mon groupe accueille favorablement et soutient cette proposition.
Se deben aplicar estas normas a las importaciones y por esta razón mi grupo acoge favorablemente y apoya esta propuesta.

Monsieur le Président, je tiens à remercier le rapporteur pour son travail considérable sur cette question et à dire que mon groupe soutiendra son rapport.
Señor Presidente, quiero agradecer a la ponente su excelente trabajo sobre esta cuestión y decir que mi Grupo apoyará su informe.

Monsieur le Président, je tiens particulièrement à remercier le rapporteur pour l'excellent travail qu'il a accompli et à dire que mon groupe soutient son rapport.
Señor Presidente, por mi parte quiero agradecer muy especialmente al ponente el gran esfuerzo realizado y manifestar también que mi Grupo apoya su informe.

Je souhaiterais également remercier le président de la Com mission pour son travail et dire que mon groupe soutien dra fermement l'essentiel de ce que le président de la Commission a dit ici aujourd'hui.
También deseo agradecer al Presidente de la Comisión su con tribución, y afirmar que mi Grupo respaldará firmemente los principales avances que ha hecho aquí hoy el Presidente de la Comisión.

Cette résolution attaque assez inutilement l'organisation verticale, et j'espère que mon groupe, ainsi que le Parlement, rejettera cet élément.
Esta resolución contiene un ataque más bien innecesario a la organización vertical y mi grupo, y espero que el Parlamento, rechazará este punto.

Il a accompli un travail fantastique, nous lui en sommes tous grandement redevables, et j'espère que mon groupe votera demain à l'unanimité en faveur du rapport.
Ha realizado una labor magnífica, todos nos sentimos profundamente en deuda con él, y espero que mi Grupo le dé mañana su aprobación unánime.

Tout d'abord, je voudrais remercier M. Coelho pour son excellent travail, et souligner que mon groupe- dès le départ- a accepté le SIS II avec une certaine réserve, étant donné les nombreuses implications concernant la protection des données.
En primer lugar, quiero dar las gracias al señor Coelho por su excelente trabajo, y me gustaría destacar que mi Grupo-ya desde el principio- fue muy cauteloso a la hora de aceptar el Programa SIS II, debido a sus muchas implicaciones relacionadas con la protección de datos.

Je tiens à reconnaître le travail réalisé par les différents rapporteurs du Parle ment européen et ils savent que mon groupe est toujours ouvert à la collaboration jusqu'à la dernière minute.
Quiero reconocer el trabajo de los diferentes ponentes del Parlamento Europeo, y saben que mi Grupo siempre está abierto a la colaboración hasta el último momento.

En qualité de rapporteur fictif au sein de la commission du développement régional, j'ai déposé plusieurs amendements- dont la plupart ont été adoptés- et proposé que mon groupe politique soutienne le rapport ainsi que la majorité des amendements mis aux voix en commission et en session plénière.
Como ponente alternativo de la Comisión de Desarrollo Regional, presenté diversas enmiendas, la mayoría de las cuales fueron aprobadas, y propuse que mi Grupo político apoyara el informe y la mayoría de las enmiendas presentadas en la votación, tanto en comisión como ahora en el Pleno.

Je souhaiterais également remercier le président de la Commission pour son travail et dire que mon groupe soutiendra fermement l'essentiel de ce que le président de la Commission a dit ici aujourd'hui.
También deseo agradecer al Presidente de la Comisión su contribución, y afirmar que mi Grupo respaldará firmemente los principales avances que ha hecho aquí hoy el Presidente de la Comisión.

Je voudrais utiliser le temps de parole du groupe GUE/NGL pour parler d'Eurostat et dire clairement que mon groupe n'est pas partisan d'un renvoi de la Commission Prodi à cause d'Eurostat.
Quisiera utilizar el tiempo de uso de la palabra del Grupo GUE/NGL para hablar acerca de Eurostat, y quisiera dejar muy claro que mi grupo no pretende despedir a la Comisión Prodi debido a Eurostat.

Je regrette que le Parlement européen semble à présent ne pas avoir maintenu une approche commune cohérente, et que mon propre groupe ne être pleinement associé à la proposition de résolution commune qui doit être votée demain.
Lamento que justo ahora el Parlamento Europeo parezca no haber mantenido un enfoque conjunto coherente, y que actualmente mi propio Grupo no pueda estar totalmente asociado con la propuesta conjunta de resolución que se va a votar mañana.

Ce que j'espère, et ce que mon groupe espère- comme la majorité de ce Parlement, je pense- est qu'à l'issue de ce sommet, nous aurons une approche plus déterminée, plus globale et plus audacieuse face à la crise actuelle.
Lo que yo espero, y lo que espera mi partido-al igual que la mayoría de este Parlamento, creo yo- es que podamos acabar esta cumbre con un enfoque más decisivo, más amplio y más audaz de la crisis actual.

Au nom du groupe ALDE.-(EN) Monsieur le Président, je commencerai par remercier M. Lehne pour son rapport et par confirmer que mon groupe soutiendra ce rapport.
En nombre del Grupo ALDE.-(EN) Señor Presidente, quiero empezar dando las gracias al señor Lehne por su informe y confirmar que mi grupo apoyará dicho informe.

En tout cas, je crois que cette proposition ne doit pas être ratifiée par le Parlement européen et, bien sûr, je vais demander qu'elle soit soumise au vote et j'annonce que mon groupe votera contre.
En cualquier caso, entiendo que dicha propuesta no debe ser ratificada por el Parlamento Europeo y yo, desde luego, voy a solicitar que se someta a votación y anuncio que mi Grupo votará en contra.

Comment utiliser "et que mon groupe" dans une phrase

Et que mon groupe serait le premier à y pénétrer.

Un resto est prévu juste après, parce que l'alchimie a opéré et que mon groupe est très soudé.

même si je suis très ouverte à tout et que mon groupe préféré est pas vraiment métal (humhum), eh ben voilà quoiii!

Je veux que mes enfants et petits-enfants aient une plage propre et que mon groupe bénévole se développe", a conclu Aleksander Kulpina.

J'en viens maintenant à la proposition de résolution qui nous est soumise aujourd'hui et que mon groupe a soutenue en commission des Relations extérieures.

elle ns a dis k'il y avait eu une erreur et que mon groupe aurait dû faire un dossier sur la chaussure u_u" .....

Que je sois à la Ligue en tant que propriétaire du MHR et que mon groupe soit sur le maillot de l’équipe de France ?

Je surveille les alentours en permanence tout en sachant que les démons peuvent venir de nulle part, et que mon groupe a été scindé en deux.