Que Veut Dire ET MON GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y mi grupo
• y a mi grupo
• y mi banda
• y para mi grupo

Exemples d'utilisation de Et mon groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Que dirais-tu d'un concert dans le magasin, moi et mon groupe?
¿Y una actuación en la tienda…-… mi banda y yo?

Le bal est dans une semaine et mon groupe préféré a annulé.
El baile de graduación es en una semana y mi banda favorita canceló.

Pour moi et mon groupe, les mesures prises ne vont pas assez loin.
Para mí y para mi grupo parlamentario las medidas adoptadas no van lo lejos que deberían ir.

Je remercie mon manager et mon groupe.
Quisiera agradecer a mi representante y a mi banda.

Pour moi et mon groupe, la construction européenne au 21e siècle devient à nouveau synonyme d'enthousiasme et d'ambition.
Para mí y para mi Grupo, la construcción europea en el siglo XXI es una vez más sinónimo de entusiasmo y ambición.

Je n'aime vraiment pas cette façon d'agir, et mon groupe encore moins que moi.
No me gusta lo más mínimo lo que está pasando, y a mi Grupo aún menos.

Ce que moi-même et mon groupe voulons de la Présidence suédoise, c'est l'engagement ferme que les travailleurs de l'Union européenne verront pleinement rétablis leurs droits syndicaux.
Lo que mi grupo y yo queremos de la Presidencia sueca es un compromiso específico de que los trabajadores de la UE van a recuperar plenamente sus derechos sindicales.

Je veux que vous tous à savoir que moi et mon groupe vont jouer de la Q Arena.
Quiero que todos sepan que yo y mi banda… vamos a tocar en el estadio Q.

Donc, moi et mon groupe, L.A. Green Grounds, on s'est rassemblé et on a commencé à planter ma forêt de légumes, des arbres fruitiers, et tout le tra-la-la de fruits et légumes.
Entonces mi grupo y yo, L.A. Green Grounds, nos juntamos y empezamos a plantar nuestro bosque de comida, árboles frutales, ya saben, las nueve verduras completas.

En conclusion, il s'agit d'un bon rapport et mon groupe le soutiendra avec force.
Para terminar, quiero decir que éste es un buen informe y que mi grupo lo apoyará con firmeza.

Mme d'Ancona et mon groupe demandons que l'occasion nous en soit donnée et nous demandons qu'on nous laisse essayer d'arriver à un compromis sur un sujet aussi sensible que la politique de la drogue.
Por ello, la colega d'Ancona y mi grupo político solicitamos que nos dé la oportunidad de hacerlo y realizar el intento de llegar a un compromiso en un tema tan sensible como la política relativa a las drogas.

C'est peut-être un premier pas mais, selon moi et mon groupe, il est probablement insuffisant.
Tal vez, un primer paso, pero en mi opinión y en la de mi Grupo, quizá resulte insuficiente.

Les Américains y ont réagi, et mon groupe considère que le principe de proportionnalité doit régir toutes mesures auxquelles recourt le monde occidental, qu'elles soient prises par les Américains ou par les Européens.
Los americanos han reaccionado en consecuencia y mi grupo considera que el principio de proporcionalidad debe regir todas las medidas a que recurre el mundo occidental, ya sean los americanos o los europeos quienes las tomen.

La tâche de rapporteur général est difficile et exigeante, mais il s'en est tiré brillamment et mon groupe est favorable aux orientations qu'il a définies pour le budget de la Commission.
El trabajo del ponente general es arduo y exigente, pero el Sr. Costa lo ha llevado a cabo con éxito y mi Grupo apoya las líneas que ha trazado para el presupuesto de la Comisión.

Je ne puis toutefois accepter- et mon groupe non plus- la proposition visant à obliger un enregistrement préalable des passagers en cas de transport ferroviaire utilisant des tunnels ferroviaires sous-marins.
Sin embargo, me gustaría subrayar que mi grupo y yo no podemos aceptar la propuesta relativa a que el registro previo de los pasajeros también deba ponerse en práctica en el transporte ferroviario a través de túneles ferroviarios submarinos.

Que le Parlement, à l'heure du vote, s'efforce, avec sa sagesse coutumière, de lui apporter le nécessaire équilibre par des amendements que le rapporteur semble accepter d'avance et mon groupe pourrait, alors, y adhérer.
Que el Parlamento, a la hora de la votación, se esfuerce, con su sabiduría habitual, en aportar el equilibrio necesario mediante las enmiendas que el ponente parece aceptar de antemano y mi Grupo podría, entonces, adherirse a este informe.

Là, j'ai un travail, et une femme qui déchire, et mon groupe est génial, et tu vas manger ce carré aux noix de pécan?
Ahora tengo un empleo, y una esposa genial. Y mi banda es muy buena.¿Te vas a comer ese bocadillo?

On peut discuter, et mon groupe l'a fait, dans quelle mesure la législation actuelle est ou n'est pas suffisante; s'ils sont nécessaires pour certains, des concepts tels que l'excuse et la justification d'actes terroristes sont rejetés par d'autres comme des restrictions potentielles excessives de la liberté d'expression.
Es discutible, y mi Grupo lo estuvo discutiendo, hasta qué punto las leyes actuales son o no suficientes; conceptos como la apología y la justificación de la acción terrorista son necesarios para algunos, y son rechazados por otros, como posibles límites excesivos a la libertad de expresión.

Je suis tout à fait d'accord avec les commentaires de mon collègue à propos des détenus de Guantanamo, et mon groupe appellera également la présidence à se montrer ferme sur cette question lors de la prochaine réunion du Conseil.
Estoy plenamente de acuerdo con los comentarios que mi colega diputado ha hecho sobre los presos en la Bahía de Guantánamo, y mi Grupo pedirá también a la Presidencia que adopte una postura firme sobre esta cuestión en la próxima reunión del Consejo.

Voilà pourquoi nous estimons- moi et mon groupe- que remplacer par un contrat l'accumulation des conditionnalités ne peut pas ne pas être subordonné au fait que les pays intéressés doivent respecter les droits de l'homme et les principes de la démocratie.
Es por esto que mi Grupo y yo consideramos que dicha sustitución del acuerdo por la acumulación de condiciones debe supeditarse al hecho de que los países afectados respeten los derechos humanos y los principios de la democracia.

Chacun de ses trois éléments- la croissance et le marché du travail, la politique de protection sociale et l'environnement- a été abordé dans un contexte approprié et mon groupe a particulièrement tenu à souligner l'importance d'établir une connexion claire entre ces deux piliers.
Sus tres elementos-crecimiento y mercado de trabajo, política de bienestar y medio ambiente- se han abordado en un contexto adecuado, y mi Grupo ha querido recalcar la importancia de establecer una clara conexión entre estos dos pilares.

Certains sont partis d'un autre coté et mon groupe a été invité à suivre les gardes vêtus de noir afin qu'ils nous emmènent vers un autre lieu.
Unos fueron por otro lado y a mí y a mi grupo se nos pidió que fuésemos con los guardias de negro para llevarnos a otro lugar.

Comme de nombreux orateurs, j'ai des doutes quant au bien-fondé d'une résolution du PE peu avant leurs élections locales, et mon groupe, le groupe ECR, a présenté une série d'amendements visant à rendre la résolution plus équilibrée et moins répétitive.
Al igual que muchos oradores, tengo algunas dudas sobre la conveniencia de una resolución del Parlamento Europeo poco antes de las elecciones locales, y mi Grupo, el Grupo ECR, ha presentado una serie de enmiendas para hacer que la resolución sea más equilibrada y menos repetitiva.

En ce sens, il ne me reste qu'à demander, et mon groupe va le faire, que ce Parlement approuve demain le rapport de la commission de la pêche, rédigé par Mme Miguélez et, une fois que le Parlement l'aura approuvé, que ce rapport soit rapidement doté des instruments financiers pour qu'il soit mis en pratique.
En este sentido, sólo me queda pedir, y mi Grupo lo va a hacer, que este Parlamento apruebe mañana el informe de la Comisión de Pesca, redactado por la Sra. Miguélez, y que, una vez aprobado por el Parlamento, este informe sea dotado rápidamente de los instrumentos financieros adecuados para que se lleve a la práctica.

La raison pour laquelle nous avons ajourd'hui voté contre ces propositions est que le débat principal sur la réforme ne commence pas aujourd'hui, mais plus tard, et mon groupe souhaite appuyer sans réserve cette réforme, et en particulier offrir son soutien et souhaiter bonne chance à M. Bocklet et aux autres rapporteurs qui seront impliqués dans ces travaux.
La razón de que hayamos votado contra ellas hoy es que el debate principal sobre la reforma no comienza hoy, comenzará más adelante, y mi Grupo desea apoyar dicha reforma íntegramente y en particular desea ofrecer apoyo y desear éxito al Sr. Bocklet y a los demás ponentes que participarán en la labor.

Je remercie également mes collègues et mon groupe politique de soutenir un amendement que j'ai déposé au sujet de l'attention qu'il faut accorder aux petites et moyennes entreprises, qui placent les difficultés d'application des procédures d'importation et d'exportation parmi les principales barrières non tarifaires au commerce.
Agradezco también a mis colegas y a mi grupo político que hayan apoyado la enmienda que presenté sobre la necesidad de prestar atención a las PYME, que consideran las dificultades de los procedimientos de importación y exportación como una de las principales barreras no arancelarias que se oponen al comercio.

Il s'agit, par conséquent, d'une question qui mérite une attention particulière et mon groupe pense, lui aussi, demander qu'elle fasse l'objet d'un examen et de déclarations du Conseil et de la Commission, lors de la prochaine séance plénière du mois de juillet.
Por lo tanto, es una cuestión que merece un tratamiento sustancial y mi Grupo piensa plantear también que se trate esta cuestión, con sendas declaraciones del Consejo y de la Comisión, en el próximo Pleno del mes de julio.

Nous avons demandé un vote séparé sur ce point, et mon groupe votera contre le considérant 12, même si nous ne voulons pas que le statut chute à la dernière haie à cause d'un problème certes actuel, mais qui n'a pas d'importance juridique.
Hemos pedido una votación por partes, y mi Grupo votará en contra del considerando 12, a pesar de que no queremos que el Estatuto caiga tumbado ante la última valla por un problema actual pero que carece de toda importancia jurídica.

Mais avant de dire la confiance que moi-même et mon groupe plaçons dans la Commission Barroso II, je veux m'exprimer sur le contexte dans lequel elle sera appelée à travailler.
Sin embargo, antes de dejar constancia de la confianza que mi grupo y yo depositamos en la Comisión Barroso II, deseo expresar mi opinión sobre el contexto en el que deberá trabajar esta confianza.

Cela mena Lee Kump, d'autres à Penn State University et mon groupe, à proposer ce que j'appelle l'hypothèse de Kump: beaucoup de ces extinctions massives furent causées par une diminution de l'oxygène, à cause d'un taux élevé de CO2.
Esto llevó a Lee Kump, y otros de Penn State y mi grupo, a proponer lo que llamo la hipótesis de Kump: muchas de las extinciones en masa fueron causadas por la reducción de oxígeno, aumento del CO2.

Comment utiliser "et mon groupe" dans une phrase

Moi et mon groupe avait une journée.

Moi-même et mon groupe d'amis avons séjourné récemment.

j'adore dessiner et mon groupe de danse/musique traditionnel.

et mon groupe du moment c’est London Grammar.

Moi et mon groupe ont recherche des hommes.

Moi et mon groupe je recommande fortement Nicola.

donc entre mes études et mon groupe de musique...

Et mon groupe sanguin est le plus en demande.

Moi et mon groupe d'amis avons tous été conquis.

Enfant: Mes frères et sœurs et mon groupe d’amis.