Que Veut Dire ET DE MON GROUPE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y de mi grupo
• y mi grupo

Exemples d'utilisation de Et de mon groupe en Français et leurs traductions en Espagnol

Vous aurez le soutien actif du Parlement et de mon groupe.
Tendrá el apoyo del Parlamento y el de mi Grupo.

En revanche, je vous recommande les amendements du groupe ELDR et de mon groupe, qui ont été déposés pour des raisons juridiques sur recommandation du service juridique.
En cambio, les recomiendo que presten su apoyo a las enmiendas del Grupo ELDR y del mío propio, que han sido presentadas en virtud de una recomendación de los Servicios Jurídicos por razones de carácter legal.

Voilà le texte de mon amendement et de mon groupe.
Éste es el texto de mi enmienda y de mi Grupo.

Comme la majorité, je suis sûre, de cette Assemblée et de mon groupe, je suis d'avis que les informations du secteur public doivent être rendues largement accessibles, dans l'intérêt de tous les acteurs concernés.
Al igual que la mayoría de esta Asamblea y de mi grupo político, algo de lo que estoy segura, comparto la opinión de que la información pública debería en general ser accesible en interés de todos los afectados.

Et depuis que je suis ici, avec le support de mes conseillers et de mon groupe.
Y desde que he estado aquí, con el apoyo de mis consejeros y mi grupo.

En ce qui concerne la politique extérieure, je voudrais souligner le rôle du Parlement européen et de mon groupe politique, qui ont exigé la clarification des scandales et des vols survenus au sein du programme ECHO.
Por lo que se refiere a la política exterior, quiero subrayar el papel del Parlamento Europeo y de mi Grupo político, que han exigido la aclaración de los escándalos y robos habidos en el programa ECHO.

Et dans votre mission vous pouvez compter- soyez-en sûr- sur les encouragements et le soutien de cette Assemblée et de mon groupe, notamment.
Y para su cometido puede contar-esté usted seguro de ello- con el estímulo y apoyo de esta Asamblea y en particular de mi Grupo.

Madame la Présidente, au nom de mon collègue Nobilia, qui est absent, et de mon groupe, je voudrais invoquer l'article 146 pour demander à l'Assemblée que le débat sur cet important rapport soit reporté à la session de décembre.
Señora Presidenta, en nombre de mi colega el Sr. Nobilia, que no está presente, y de mi Grupo, quisiera invocar el artículo 146 y pedir a la Asamblea que se aplace el debate de este importante informe al período parcial de sesiones de diciembre.

Si vous continuez dans ce sens dans d'autres domaines de la législation, vous pourrez compter sur l'entier soutien de notre commission et de mon groupe.
Si siguen avanzando en esa dirección también en el contexto de otras normas legislativas podrán contar con el apoyo de nuestra Comisión y de mi Grupo político.

Monsieur le Président, au nom de Mme Theorin, qui est à l'origine de cette résolution, et de mon groupe, je demanderai à tous les députés de la soutenir.
Señor Presidente, en nombre de la Sra. Theorin, que tomó la iniciativa respecto de esta resolución, y de mi Grupo, quisiera pedir a todos los diputados que la apoyen.

Au cours des derniers mois et des dernières semaines, j'ai entendu de nombreuses critiques quant à certaines propositions de l'Agenda 2000, critiques émanant des États membres mais aussi du Parlement européen et de mon groupe.
En las últimas semanas y meses he recibido muchas críticas de los Estados miembros, también del Parlamento Europeo y de mi Grupo, sobre distintas propuestas recogidas en la Agenda 2000.

Je puis être positive à ce sujet parce que le Conseil a, sur ce plan, repris le souhait du Parlement européen et de mon groupe parlementaire pour une convention dotée d'une large base parlementaire.
A este respecto me siento satisfecho puesto que el Consejo se ha sumado al deseo expresado por el Parlamento Europeo y mi Grupo, en el sentido de que aboga por una convención dotada de una amplia base parlamentaria.

En tant que représentante de la commission juridique et de mon groupe au sein de la commission juridique, j'aimerais donc recommander de voter contre les amendements 8, 12 et 25 et pour le reste des amendements, en particulier l'amendement 23.
Como representante de la Comisión de Asuntos Jurídicos y de mi grupo en la Comisión de Asuntos Jurídicos quisiera recomendar que se vote en contra de las enmiendas 8, 12 y 25 y que se vote a favor del resto, en especial, de la 23.

Nous nous réjouissons bien entendu de l'accord cadre en vue de résoudre la crise de l'ESB, mais je voudrais rappeler au Conseil la détermination de cette Assemblée et de mon groupe pour des actions concrètes afin de protéger la santé du consommateur européen, question d'importance primordiale dans la crise de l'ESB.
Naturalmente acogemos con satisfacción el acuerdo marco para que se estudie la crisis de la EEB, pero deseo recordar al Consejo la firme determinación de esta Asamblea y de mi Grupo de que se emprendan auténticas medidas para proteger la salud y la seguridad de los consumidores europeos como tema principal de la crisis de la EEB.

C'est également pourquoi- au nom de mon parti au Danemark et de mon groupe ici au Parlement européen- j'ai participé aux négociations avec une idée précise en tête, arriver à mettre en place cette initiative citoyenne qui, en dépit de tout, représentait une faible lueur d'espoir au sein d'une UE par ailleurs bien sombre et bien fédérale.
Esa es también la razón por la que, en nombre de mi partido en Dinamarca y de mi grupo aquí, en el Parlamento Europeo, me involucré en las negociaciones, precisamente con la intención de concluir la iniciativa ciudadana que, a pesar de todo, supuso un leve destello de esperanza en medio de una tenebrosa y muy federal UE.

Je me dois également d'adresser un mot de remerciement aux nombreuses organisations non gouvernementales et syndicales, aux experts qui ont participé à l'atelier de présentation de l'étude sur l'impact financier, aux secrétariats de la commission des droits de la femme et de l'égalité des genres et de mon groupe politique, au département thématique du Parlement européen et à mes assistants.
Quisiera dar las gracias también a muchas organizaciones no gubernamentales y sindicatos, a los expertos que participaron en el taller de presentación del estudio de impacto financiero, a las secretarías de la Comisión de Derechos de la Mujer e Igualdad de Género y de mi grupo político, al Departamento de Políticas del Parlamento Europeo y a mis ayudantes.

Je tiens à mon tour à remercier les membres de la commission ad hoc- mes collègues MM. Désir et Goebbels, de même que M. Klaus-Heiner Lehne- et de mon groupe: tous ont fourni un travail très intensif et joué un rôle fort constructif dans l'élaboration du texte ouvert et consensuel qui se trouve sous nos yeux.
Yo también quiero agradecer a los miembros de la Comisión ad hoc-mis colegas el señor Désir y el señor Goebbels, así como el señor Lehne- y de mi Grupo, pues todos ellos han realizado un trabajo muy intenso y han hecho una contribución muy constructiva al texto amplio y consensuado que tenemos ante nosotros.

Monsieur le Président, je tiens à remercier et féliciter, au nom de la commission des droits de la femme et de mon groupe également, Mme Boogerd-Quaak du bon travail qu'elle a réalisé dans ce deuxième rapport annuel sur la situation et l'évolution démographique en Union européenne et la remercier de sa sensibilité, car elle a incorporé pratiquement tout le contenu de l'avis de la commission des droits de la femme.
Señor Presidente, quiero agradecer y felicitar en nombre de la Comisión de Derechos de la Mujer y también de mi Grupo a la Sra. BoogerdQuaak por el buen trabajo realizado en este segundo informe anual sobre la situación y evolución demográfica de la Unión Europea. Gracias por su sensibilidad al haber incorporado prácticamente todo el contenido de la opinión realizada por la Comisión de Derechos de la Mujer.

Madame le Président, étant donné les circonstances, je souhaite avant tout exprimer ma sympathie, au nom de la présente assemblée et de mon groupe, aux citoyens et citoyennes d'Israël, aux familles des victimes et au gouvernement de ce pays, pour ce terrible incident à la frontière jordanienne qui a coûté la vie à des enfants israéliens.
Señora Presidenta, las circunstancias han querido que sea yo el primero que, en nombre de esta Asamblea y de mi Grupo, deba dar el pésame a los ciudadanos y ciudadanas de Israel, a las familias afectadas y al Gobierno de ese país por el terrible suceso ocurrido en la frontera jordana, saldado con la muerte de varios niños israelíes.

Ce rapport méritait mon soutien et celui de mon groupe.
El informe merece mi apoyo y el de mi Grupo.

J'ai émis hier mon opinion et celle de mon groupe.
Ayer expuse mi opinión y la de mi grupo.

Mes décisions ont toujours été prises au profit de mon groupe et de ma famille.
Cada paso que doy es un paso adelante para mi grupo y mi familia.

Ensuite, je vous donnerai mon opinion et celle de mon groupe politique.
A continuación expondré mi opinión y la de mi Grupo político.

Si cela devait être vrai, mes vœux et ceux de mon groupe vous accompagnent.
En su caso, quisiera transmitirle mis mejores deseos y decirle que los miembros de mi grupo le prestarán su apoyo.

Ces réserves sont partagées par un grand nombre de mes compatriotes et membres de mon groupe parlementaire.
Estas reservas son compartidas por muchos en mi país y en mi Grupo.

Monsieur le Président, j'adresse aussi mes compliments et ceux de mon groupe à M. Fernández-Albor pour son rapport.
Señor Presidente, también yo y mi Grupo elogiamos el informe del Sr. Fernández-Albor.

Je voudrais soulever trois points en mon nom et au nom de mon groupe.
Quiero plantear tres cuestiones en mi propio nombre y en el de mi Grupo.

Parce que j'ai en quelque sorte perdu mon chemin et été séparée de mon groupe.
Porque creo que me perdí y me separe de mi grupo.

Permettez-moi, M. Titley, de vous transmettre ici mon plein accord et celui de mon groupe avec votre rapport.
Permítame, señor Titley, que transmita aquí mi pleno acuerdo y el de mi Grupo a su informe.

Comment utiliser "et de mon groupe" dans une phrase

Les acclamations des villageois et de mon groupe m’ont fait vivre un moment extraordinaire.

Il avait entendu parler de moi et de mon groupe de l'époque, the Big Town Playboys.

Esther Schmitt est une ancienne participante du ForumWAKE UP et de mon groupe de coaching en ligne, le {Cercle}.

Sans sortir de chez vous, je vous propose de bénéficier de mon expertise et de mon groupe de membres bienveillants.

On peut suivre l’évolution, les entraînements du Duo et de mon groupe sur la page Facebook « Gymnastique Acrobatique 88 ».

Vous comprendrez qu'au nom de l'exécutif et de mon groupe j’invite nos amis et collègues à voter contre ce voeu. »

J’ai déménagé avec ma famille de Neuchâtel au Valais, pour pouvoir être plus proche des pistes de ski et de mon groupe d’entrainement.

Le 16 janvier 1991, je me suis payé un trip à Québec pour mon premier concert d’Iron Maiden et de mon groupe favori, Anthrax !

En pour ceux qui voudraient néanmoins du bruit et du chaos, la journée sera clôturée par les concerts d'Animal Trophies (Lyon) et de mon groupe Soap!