Exemples d'utilisation de Et sont difficiles en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils n'ont pratiquement aucune masse et sont difficiles à détecter.
Pero casi no tiene masa, y eso dificulta su detección.Beaucoup de gars dans les films et à la télévision sont extrêmement bien formés et semblent bonnes et sont difficiles.
Muchos chicos en las películas Toutes ces méthodes prennent du temps et sont difficiles à gérer en raison des efforts importants requis.
Todos estos métodos requieren tiempo y son difíciles de controlar debido a que se precisan grandes fuerzas.Beaucoup de ces caractéristiques se chevauchent souvent et sont difficiles à estimer.
Muchas de estas características a menudo se solapan y son difíciles de estimar.Elles sont aussidispersées dans un certain nombre de textes et sont difficiles à identifier, même si un effort est fait pour les regrouper dans la loi de finances 2006.
Además, se hallan dispersos en diversos textos y son difíciles de distinguir, aunque en el presupuesto de 2006 se ha procurado reunirlos.Combinations with other parts of speech
Les gens ont de ladifficulté avec ce composant de leur esprit et sont difficiles à traiter.
Las personas con este problema que tiene su mente y son difíciles de tratar.Les sols argileux sont froids, posent des problèmes d'asphyxie radiculaireet sont difficiles à travailler, qu'ils soient humides ou secs. Au contraire, les sols excessivement sableux ont l'inconvénient de mal retenir l'eau et d'être nutritionnellement pauvres.
Los suelos arcillosos Les collections de documents imprimésexigent beaucoup d'espace et sont difficiles à structurer.
Las colecciones impresas requieren espacio y no son fáciles de organizar.Le chroniqueur et secrétaire personnel d'Akbar, Abû'l Fadl, qui le visita écrivit:« Même ceux quiont le jugement critique et sont difficiles à satisfaire, restent étonnés à sa vue.» Il affirme aussi que la construction du temple engloutit douze années de revenu de la province.
El cronista Ils sont conçus avec l'antitricherie avancée et l'anticontrefaçon des mesures et sont difficiles à frauder.
Están diseñados con técnicas de anti-fraude Les endotoxines ont tendance à coller à la verrerie,et sont difficiles à laver avec de l'eau et du savon.
Las endotoxinas tienden a adherirse al material de vidrioy es difícil lavarlas con agua Les conditions de sécurité du personnel des Nations Unies diffèrent profondémentd'un endroit à l'autre et sont difficiles à prévoir.
Las condiciones de seguridad del personal de las Naciones Unidas siguenvariando radicalmente de un lugar a otro y son difíciles de pronosticar.La plupart du temps, les problèmes ou irrégularités apparaissent au niveau localet sont difficiles à déceler pour un observateur à court terme.
Muchos de los problemas o irregularidades ocurren a nivel localy no es fácil que los observadores a corto plazo los detecten.De plus, le Traité de l'OACI ne s'applique pas pour le moment aux charges d'appoint à usage commercial, aux cordeaux détonants ni à certains explosifs commerciaux à amorce sensible qui présentent également unefaible pression de vapeur et sont difficiles à détecter.
Además, el tratado no se aplica actualmente a los detonadores comerciales, las mechas de transmisión Mon cinquième et dernier point est celui-ci: sachant que les progrès acquis de haute lutte en matièrede développement peuvent être facilement inversés et sont difficiles à récupérer, nous devons prendre des mesures urgentes et concertées pour protéger les plus vulnérables.
Mi quinta Les informations disponibles sur les divers projets concernant la surveillance des droits de l'enfant, les indicateurs utilisés ou le développement dans le mondeproviennent de sources multiples et sont difficiles à obtenir.
La información sobre los diversos proyectos relativos a la vigilancia Les aides en nylon de fil empêchent franger et usage, et sont difficiles à se casser.
Las ayudas de nylon del hilo de rosca evitan el raerse Si la théorie de l'indivisibilité est exacte, le défaut de réalisation de ces droits signifie que les droits civils et politiques ont perdu leur crédibilité et sont difficiles à protéger.
Si la teoría de la indivisibilidad Les troncs isolés couchés à demi enterrés dans lesol restent humides et sont difficiles à déplacer.
Los troncos aislados caídos medio enterrados en el suelosiguen En outre, l'automatisation des procédures conduit à les rationaliser afin qu'elles soient universellement applicables; il s'agit en effet de limiter le nombre d'exceptions,qui exigent actuellement un traitement manuel et sont difficiles à contrôler.
La automatización de estos procedimientos obliga también a racionalizarlos para tener la certeza de En été surtout, les mouches et les moustiques gênants entrent dans votre maison et sont difficiles à éliminer.
En el verano especialmente, las moscas Les accepteurs de pièce sont devenus obsolètes en faveur des accepteurs de facture et les machines à sous modernes sont contrôlées par les puces électroniques EPROM. Ils sont conçus avec l'antitricherie avancée et l'anticontrefaçon des mesures et sont difficiles à frauder.
Los aceptadores de moneda se han hecho obsoletos a favor de aceptadores de cuenta Cartes météo Les modèles météo de meteoblue génèrent desquantités massives de données et sont difficiles à visualiser et comprendre.
Mapas meteorológicos Modelos meteorológicos de meteoblue generancantidades masivas de datos y son difíciles de visualizar Les accepteurs de pièce sont devenus obsolètes en faveur des accepteurs de facture et les machines à sous modernes sont contrôlées par les puces électroniques EPROM. Ces machines et leurs accepteurs de facture sont conçus avec l'antitricherie avancée et l'anticontrefaçon des mesures et sont difficiles à frauder.
Los aceptadores de moneda se han hecho obsoletos a favor de aceptadores de cuenta Les Roms étant une population itinérante, ils négligent souvent d'enregistrer leurs enfantset sont difficiles à localiser et à contacter.
Debido a su carácter itinerante, los romaníes no suelen registrar a sus hijosy resulta difícil localizarles Cependant, les études épidémiologiques sont coûteuses, elles impliquent d'effectuer des mesures au sein depopulations humaines complexes et sont difficiles à contrôler.
No obstante, los estudios epidemiológicos Saviez-vous que la plupart des magasins ont acheté des vitamines et des minéraux de synthèseet sont difficiles sur le foie et les reins?
¿Sabía usted que la mayoría comprados en la tienda de vitaminas S'il est probable que la plupart des mines terrestres autres que les mines antipersonnel utilisées dans le cadre de conflits armés récents ne sont pas encore à la pointe du progrès, il n'en reste pas moins qu'elles agissent sans discrimination, dégagent une forte énergie explosiveet sont difficiles à détecter avec le matériel généralement disponible.
Aunque, probablemente, la mayoría de las minas terrestres distintas de las minas antipersonal utilizadas en conflictos armados recientes no parecen estar muy perfeccionadas en el aspecto tecnológico, por lo general surten efectos indiscriminados, tienen una alta potencia explosivay son difíciles de detectar con el equipo de que suele disponerse.En second lieu, plus de 80% des enfants pris en charge par les structures de protection de l'enfancesouffrent d'un handicap et sont difficiles à proposer à l'adoption.
En segundo lugar, más del 80% de los niños atendidos por los organismos de bienestar social para niños tienen discapacidades,y resulta difícil colocarlos para su adopción por familias.Il en va autrement lorsqu'il s'agit de la préservation de la nature et des sites naturels. Ils sont souvent spécifiques pour la région et sont difficiles à gérer de façon centralisée.
La cosa cambia cuando se trata de la conservación de la naturaleza 
