Que Veut Dire ET UNE RECOMMANDATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y una recomendación
• y recomendación
• y se formuló una recomendación
• y la recomendación
• y de una recomendación

Exemples d'utilisation de Et une recommandation en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Comité des droits de l'homme a fait des observations et une recommandation similaires.
El Comité de Derechos Humanos formuló observaciones y recomendaciones similares.

Dans un rapport spécial et une recommandation, le Conseil d'administration a approuvé 636 réclamations de la catégorie A départ d'Iraq ou du Koweït.
El Consejo de Administración aprobó, en un informe y recomendación especial, el pago de 636 reclamaciones de la categoría A reclamaciones por partida del Iraq o Kuwait.

On a répondu qu'un tel résultat pourrait être évité si le projet de guide comportait une analyse et une recommandation appropriées.
Se respondió a esa inquietud que cabría evitar ese resultado mediante alguna indicación y recomendación al respecto en el proyecto de guía.

Si ce n'est pas possible, elles font l'objet d'une enquête officielle et une recommandation, pouvant inclure des délais impartis pour procéder à tout acte requis, est publiée.
Si así no fuera, se inicia una investigación formal y se formula una recomendación, que puede incluir un plazo específico para cumplir con una directiva particular.

Dans un autre cas, l'intégration des infractions de corruption dans le système de protection des dénonciateurs d'abus n'était pas automatique, et une recommandation a été émise en conséquence.
En otro caso, la inclusión de los delitos de corrupción en el sistema de protección de los denunciantes no era automática y se formuló una recomendación en consecuencia.

La réunion a produit un rapport et une recommandation, qui ont été approuvés par la résolution 6813(5 septembre 2007) de la cent vingt-huitième session ordinaire du Conseil ministériel de la Ligue.
En la reunión se publicó un informe y se formuló una recomendación, que fueron aprobados por la resolución 6813(5 de septiembre de 2007) del 128º período ordinario de sesiones del Consejo de la Liga a nivel ministerial.

Dans trois cas, les immeubles étaient exclus du champ d'application du droit interne et une recommandation appropriée a été faite.
En tres casos, los activos inmuebles quedaban excluidos del ámbito de aplicación de la legislación nacional y se formuló la recomendación adecuada al respecto.

En octobre 2004, la Commission a présenté un rapport et une recommandation sur les progrès réalisés par la Turquie sur la voie de l'adhésion afin que le Conseil européen de décembre 2004 puisse se prononcer sur l'ouverture des négociations d'adhésion.
En octubre, la Comisión presentó su informe y su recomendación sobre los avances de Turquía hacia la adhesión de cara al Consejo Europeo de diciembre de 2004, en que se decidiría la apertura de negociaciones que adhesión con este país.

Le 17 juin 1999, la Conférence internationale du Travail a adopté à l'unanimité une nouvelle convention(No 182) et une recommandation connexe concernant les pires formes de travail des enfants.
El 17 de junio de 1999, la Conferencia Internacional del Trabajo aprobó por unanimidad un nuevo Convenio y Recomendación sobre las peores formas de trabajo infantil.

Quelques jours plus tôt, la Conférence du désarmement, réunie en séance plénière, avait adopté par consensus le rapport du Comité spécial sur une interdiction des essais nucléaires, dans lequel figuraient une conclusion et une recommandation libellées comme suit.
Algunos días antes, este plenario había aprobado, por consenso, el informe del Comité ad hoc sobre la prohibición de los ensayos nucleares, informe que incluía una conclusión y recomendación que dice.

BANTON ne comprend pas pourquoi il serait nécessaire d'inclure, dans les conclusions du Comité, une observation sur les demandeurs d'asile et une recommandation concernant l'application des dispositions de la Convention relative au statut des réfugiés.
El Sr. BANTON no entiende por qué motivo hay que incluir en las conclusiones del Comité una observación sobre los solicitantes de asilo y una recomendación acerca de la aplicación de las disposiciones de la Convención sobre el Estatuto de los Refugiados.

Le Commissaire adresse alors à la Commission des pétitions publiques un rapport dans lequel il fait connaître sa décision, avec un exposé des raisons qui l'ont motivée et une recommandation concernant la réparation appropriée.
El Comisionado informará entonces al Comité de Peticiones Públicas de su fallo, junto con las razones en que se funda, y recomendará la reparación pertinente.

Les inspecteurs présentent dans le rapport trois options pour améliorer les dispositifs de gouvernance et une recommandation concrète pour l'établissement d'un mécanisme intégré et mieux adapté pour diriger et orienter les activités.
Los Inspectores presentan en este informe tres opciones para mejorar las disposiciones de gobernanza y una recomendación concreta relativa a la creación de un mecanismo integrado y más"adhesivo" para gobernar y orientar las actividades de la Oficina.

Dans un État partie où des sanctions administratives et disciplinaires pouvaient être imposées, un dédoublement des sanctions qui créait un risque d'impunité a été observé, et une recommandation a été émise en conséquence.
En un Estado parte donde existía la posibilidad de imponer sanciones administrativas y disciplinarias, se observó una duplicación de sanciones que daba lugar a un riesgo de impunidad, y se formuló una recomendación en consonancia.

Lution extrajudiciaire des litiges de consommation(98/257/CE, JO L 115 du 17.4.1998, p. 31) et une recommandation relative aux principes applicables aux organes extrajudiciaires chargés de la résolution consensuelle des litiges de consommation2001/310/CE, JO L 109 du 19.4.2001, p. 56.
Extrajudicial de los litigios en materia de consumo(98/257/CE, DO L 115 de 17.4.1998, p. 31) y una Recomendación relativa a los principos aplicables a los órganos extrajudiciales de resolución consensual de litigios en materia de consumo2001/310/CE, DO L 109 de 19.4.2001, p. 56.

Le représentant de l'OIT a informé la réunion de l'état d'avancement de l'élaboration de la Convention consolidée sur le travail en mer ainsi qu'une convention et une recommandation sur le travail dans le secteur de la pêche.
El representante de la OIT informó a la reunión acerca de los progresos logrados en la elaboración del nuevo convenio consolidado sobre el trabajo marítimo y de un convenio y una recomendación sobre el trabajo en el sector pesquero.

Selon une autre proposition, il devrait y avoir un Règlement unique, qui déboucherait sur au moins deux résultats- notamment un arbitrage et une recommandation non contraignante- et le consommateur pourrait en sélectionner un, à un moment précis de la procédure.
Se formuló otra sugerencia, según la cual debería haber un solo Reglamento, con al menos dos resultados- entre ellos el arbitraje y la recomendación no vinculante-, uno de los cuales podría elegir el consumidor en determinada etapa del procedimiento.

Dans un cas, il ne semblait pas y avoir de dispositions spécifiques garantissant aux personnes concernées le droit d'engager une action en justice en l'absence d'affaire pénale précédemment ouverte, et une recommandation a été émise à cet égard.
En un caso parecía no haber disposiciones especiales que garantizaran a quienes cumplieran los requisitos correspondientes el derecho a entablar una acción judicial en ausencia de una causa penal previa, y se formuló una recomendación en consecuencia.

La principale justification de cette extension est la jurisprudence de la Cour européenne des droits de l'homme et une recommandation du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale.
Esta ampliación se justifica principalmente en la jurisprudencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos y en una recomendación del Comité para la Eliminación de la Discriminación Racial.

La Conférence internationale du travail(assemblée générale annuelle des États membres de l'OIT) a adopté en 1985 une convention sur les statistiques du travail(la convention C160) et une recommandation sur les statistiques du travail la recommandation R170.
En 1985 la Conferencia Internacional del Trabajo(asamblea general anual de los Estados miembros) aprobó el Convenio de la OIT sobre estadísticas del trabajo(C 160) y una recomendación sobre estadísticas del trabajo R170.

Comme le prévoit le plan stratégique à moyen terme approuvé par le Conseil(E/ICEF/2001/6, décision 2001/22), un plan financier et une recommandation y relative sont présentés tous les ans au Conseil pour approbation.
Sobre la base del plan estratégico de mediano plazo aprobado por la Junta(E/ICEF/2001/16, decisión 2001/22), todos los años se presentan a la Junta el plan financiero y la recomendación conexa para que los apruebe.

Finalement, je voudrais poser une question de principe, très délicate je le reconnais sur le plan des libertés et sur le plan juridique, car un député français a déclaré récemment à la télévision:« si je reçois une directive de mon parti politique et une recommandation de mon obédience maçonnique, je donne la priorité à cette dernière».
Finalmente, quisiera plantear una cuestión de principio, que reconozco es muy delicada desde el punto de vista de las libertades y en el plano jurídico, ya que un diputado francés declaró recientemente a la televisión:«Si recibo una instrucción de mi partido político y una recomendación de mi obediencia masónica, doy prioridad a esta última».

À l'issue de la discussion, on a largement appuyé la proposition de ne fournir que deux options aux parties, à savoir l'arbitrage et une recommandation du tiers neutre, et de supprimer la possibilité d'une troisième option.
Tras un debate, se expresó amplio apoyo a la propuesta de ofrecer solamente dos opciones a las partes, a saber, el arbitraje y la recomendación de un tercero neutral, y de suprimir la posibilidad de una tercera opción.

Ces propositions avaient été examinées par le Groupe de travail V(Droit de l'insolvabilité) à sa trente-huitième session(voir A/CN.9/691, par. 99 à 107) et une recommandation concernant les sujets possibles avait été présentée à la Commission A/CN.9/691, par. 104.
Esas propuestas se debatieron en el 38º período de sesiones del Grupo de Trabajo V(Régimen de la Insolvencia)(véase A/CN.9/691, párrs. 99 a 107) y se formuló una recomendación sobre posibles temas a la Comisión A/CN.9/691, párr. 104.

Tenant pleinement compte de l'avis visé au paragraphe 1, la Commission, si elle considère qu'il y a un déficit excessif, adresse au Conseil un avis et une recommandation conformément à l'article 104 C paragraphes 5 et 6.
Atendiendo plenamente al dictamen a que se refiere el apartado 1 y en el supuesto de que seconsidere que existe déficit excesivo, la Comisión presentará al Consejo un dictamen y unarecomendación con arreglo a los apartados 5 y 6 del artículo 104 C.

Il a également été noté que ce type d'appareil peut être modifié pour un prix raisonnable afin d'y intégrer un dispositif d'alerte en cas de catastrophe et une recommandation en ce sens a été faite au représentant de la société WorldSpace Inc.
Asimismo, se señaló que, al parecer, esa radio se podía modificar a un costo razonable, a fin de incorporarle un dispositivo de alerta para casos de desastre, y se formuló una recomendación en tal sentido a un representante de WorldSpace Inc.

D'aucuns pourraient penser que la question de la violence et de la violence sexiste est abordée par d'autres conventions et recommandations, mais une convention et une recommandation indépendantes sont essentielles étant donné tout ce que nous vivons aujourd'hui.
Hay quienes pueden pensar que la cuestión de la violencia, incluida la de género, ya la abordan otros convenios y recomendaciones, pero contar con un convenio y una recomendación independientes es esencial, dado todo lo que estamos viviendo hoy en día.

Je vais aborder les questions d'ordre pratique soulevées par cette question en commençant par expliquer le rôle de la Commission dans le cadre des négociations de l'OIT sur une nouvelle convention et une nouvelle recommandation sur le travail décent.
Ahora quisiera examinar las cuestiones prácticas planteadas por la pregunta y explicar primero el papel de la Comisión en las negociaciones de la OIT sobre un nuevo convenio y la recomendación sobre el trabajo decente.

Comment utiliser "et une recommandation" dans une phrase

C’est une décision et une recommandation un peu difficile.

Super tour et une recommandation pour tout le monde!

Mise en concurrence pour une création et une recommandation stratégique?

Et une recommandation qualitative a une force de frappe incroyable.

Une super idée cadeau et une recommandation sans faille !

Obtenez une simulation personnalisée et une recommandation d’investissement en quelques clics.

Tout d'abord par la recherche et une recommandation d'organismes de formation.

Auriez-vous une explication à cela et une recommandation à me faire?

>>> c'est juste une question de logique, et une recommandation de prudence.

Le gîte et une recommandation pour un vague parent, régisseur de cinéma.