Que Veut Dire ET VARIABLE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• y variable
• y variada
• y variables
• y diversa
• y variante

Exemples d'utilisation de Et variable en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est alors que nous voyons la réalité diverse, dynamique, fluide et variable.
Es en ese instante cuando veamos la realidad como un fluido diverso, dinámico y alterable.

Contrôle total sur le codage mp3, notamment les modes constant et variable à des vitesses de transmission sélectionnables.
Tiene control completo sobre la codificación mp3, incluyendo los modos variables y constantes en velocidad de bits seleccionables.

Les arbres jouent donc dans la vie rurale un rôle qui est à la fois complexe et variable.
La función de los árboles en los sistemas de vida rural es así compleja y variada.

Bien que le processus de vieillissement humain soit divers et variable, l'évolution de l'espérance de vie en bonne santé de la CAE est positive.
Aunque el preceso de envejecimiento humano es diverso y variable, la evolución de la esperanza de vida en buena salud de la CAE es positiva.

Depuis quelque temps, le service eucharistique a été dans le liquide de nombreux détails et variable.
Desde hace algún tiempo el Servicio eucarística en el líquido de muchos detalles y variables.

La coopération avec la République fédérale de Yougoslavie est complexe et variable, et elle est affectée par l'instabilité politique au sein de la coalition gouvernementale.
La cooperación con la República Federativa de Yugoslavia es complicada y diversa y se ve afectada por la inestabilidad política de su Gobierno de coalición.

Par conséquent, l'accès humanitaire dans le centre et le sud de la Somalie est fugace, limité et variable.
Por todo ello, el acceso de la asistencia humanitaria en el centro y sur de Somalia es efímero, limitado y variable.

En effet, pour convaincre les clients de contracter un prêt hypothécaire à taux d'intérêt élevé et variable, le taux des deux premières années est fixe, il n'augmente que la troisième année.
En efecto, para convencer a los clientes de que acepten un préstamo hipotecario con tipo de interés alto y variable, el tipo de los dos primeros años es fijo y sólo aumenta a partir del tercer año.

Conseil en sécurité industrielle et environnementale, en respectant la règlementation en vigueur qui est vaste, compliquée et variable.
Asesoría en seguridad industrial y medioambiental, dando cumplimiento a la amplia, complicada y variante reglamentación vigente.

Par conséquent, le le temps est considéré comme doux, humide et variable avec un manque de températures extrêmes, une caractéristique qu'il partage avec tous les pays qui se trouvent dans le chemin des dépressions tempérées.
En consecuencia el clima se considera suave, húmedo y variable con la falta de temperaturas extremas, una característica que comparte con todos los países que se encuentran en el camino de las depresiones templadas.

Nouveau droit spécifie la largeur de particules électriquement chargées se déplaçant à une résistance de charge d'intensité différente et variable.
Nuevo ley especifica el ancho de partículas cargadas eléctricamente que se mueven a diferentes y variadas resistencia de carga de amperaje.

Cette technique s'applique en particulier dans les cas suivants: Volume de la pièce non connu et variable ex. emballages ou bouteilles souples.
La aplicación práctica de esta técnica puede realizarse en los siguientes casos: Cuando no se conoce el volumen de la pieza y las variables por ejemplo, envases flexibles o botellas.

Nous souhaitons que la volonté politique des Etats soit capable de s'orienter vers un instrument international qui comporte un réel engagement, qui les amène à dépasser les formes de don généreux, mais occasionnel et variable.
Es Nuestro deseo que la voluntad política de los Estados sea capaz de orientarse hacia un instrumento internacional que lleve consigo un compromiso real, que les conduzca a ir más allá de las formas del don generoso, pero ocasional y variable.

Sont proposées trois combinaisons différentes de modèles de portes qui varient dans l'alternance de la pierre de taille fixe et variable: les combinaisons proposées dépendent du nombre de portes.
Es aquí se propone tres combinaciones diferentes de modelos de puertas que varían por la alternancia de muescas y variables fijas: las combinaciones propuestas dependen del número de puertas.

Cela nous permet de conseiller nos clients en matière de sécurité industrielle et environnementale, en respectant la réglementation en vigueur qui est vaste, compliquée et variable.
Ello nos permite asesorar a nuestros clientes en seguridad industrial y medioambiental, dando cumplimiento a la amplia, complicada y variante reglamentación vigente.

L'âge minimum d'admission aux concours dans les différentes écoles des forces armées est fixe à 18 ans révolus pour l'académie militaire et variable dans l'établissement scolaire suivant le niveau et la vocation de l'école.
La edad mínima de admisión a las pruebas de ingreso en las diferentes escuelas de las Fuerzas Armadas es de 18 años en la Academia Militar y variable en otros establecimientos según su nivel y objetivos.

D'autres études sont en cours pour déterminer les caractéristiques fondamentales de ces entreprises et trouver des moyens d'en rehausser la contribution économique(FAO, 1985a). Les arbres jouent donc dans la vie rurale un rôle qui est à la fois complexe et variable.
Además se esta desarrollando un nuevo estudio para determinar las características fundamentales de esas empresas y para decidir de qué modo se puede incrementar su contribución económica(FAO, 1985a). La función de los árboles en los sistemas de vida rural es así compleja y variada.

De telles statistiques n'existent qu'aux prix nationaux(et non aux prix corrigés par les PPA) et ne comptabilisent pas une fraction importante, et variable, de l'ensemble des dépenses publiques, et pourtant elles sont décrites de façon assez détaillée dans le présent rapport.
Pese a que esas estadísticas sólo están disponibles en precios nacionales(sin el ajuste por la PPA) y excluyen una proporción grande y variable del total del gasto del gobierno, en este informe se describen de forma relativamente detallada.

Le système d'éclairage de lumière froide incorporé est de type annulaire professionnelle à l'intensité lumineuse élevée et variable à l'échelle continue.
El sistema de iluminación de luz fría incorporado es de tipo anular profesional a alta intensidad luminosa y variable en escala continua.

La coopération avec la SerbieetMonténégro est en amélioration mais demeure complexe, partielle et variable. Elle est affectée par les incertitudes politiques et par des événements tragiques tels que l'assassinat du Premier Ministre Djinjić en mars 2003.
La cooperación con Serbia y Montenegro ha mejorado, aunque sigue siendo compleja, parcial y diversa, y se ha visto afectada por las incertidumbres políticas y por acontecimientos dramáticos, como el asesinato del Primer Ministro Djindjić en marzo de 2003.

Jean Le Cam(FRA, SynerCiel)(Sur sa lutte avec Mike Golding) J'ai repris l'avantage sur Mike mais la situation est compliquée et variable donc ce n'est pas facile.
Jean Le Cam(FRA, SynerCiel)(Sobre su lucha con Mike Golding) He recuperado la ventaja sobre Mike pero la situación es complicada y variable, o sea que no es fácil.

Compte tenu de la nature souvent complexe et variable, du nombre et de la faible teneur en principes actifs définis de beaucoup de médicaments à base de plantes, le contrôle des matières premières, le stockage et le traitement de ces produits revêtent une importance toute particulière.
Debido a la naturaleza, a menudo compleja y variable, y al número y pequeñas cantidades de principios activos definidos, el control de los materiales de partida, el almacenamiento y la elaboración asumen una importancia particular en la fabricación de medicamentos a base de plantas medicinales.

Les périodes se situent dans une plage allant de 20 jusqu'à plus de 2000 jours, tandis que la forme des courbes de lumière peut être assez différente et variable d'un cycle à l'autre.
Los períodos están en el rango de 20 a más de 2000 días, mientras que las formas de las curvas de luz pueden ser diferentes y variables en cada ciclo.

Nous laissons une grande place à l'imaginaire, comparable au«mystère continu» évoqué par John Ruskin:« Le« mystère» n'est pas seulement celui, partiel et variable, dont les nuages ou les brouillards sont l'instrument, mais le mystère continu, permanent, qui correspond, dans tous les espaces, à l'infinité des choses» 1.
Dejamos mucho espacio a lo imaginario, comparable al"misterio continuo" evocado por John Ruskin:"el misterio no es solamente eso parcial y variable a lo que las nubes o la niebla sirven tan bien, sino también eso continuo y permanente que corresponde, en todos los espacios, a la infinidad de las cosas" 1.

Selon certaines informations, la qualité des services médicaux fournis tant aux personnes déplacées qu'aux personnes réfugiées dans des abris par diverses sources a été inégale et variable selon la localité et le fournisseur.
Aunque diversas fuentes proporcionaron servicios médicos tanto a las personas desplazadas dentro del país como a las personas que se encontraban en refugios, se informó de que esos servicios eran dispares y variaban de una localidad a otra y de un proveedor a otro.

Les armements exhibés à Moscou le 9 mai ont prouvé la capacité impressionnante de la Fédération de Russie à riposter d'une manière adéquate et variable aux moyens classiques et atomiques les plus perfectionnés de l'impérialisme. C'est bien la cérémonie que nous attendions en ce glorieux anniversaire de la victoire soviétique sur le fascisme.
La técnica militar exhibida en Moscú el 9 de mayo, mostraba la impresionante capacidad de la Federación Rusa para ofrecer respuesta adecuada y variable a los más sofisticados medios convencionales y nucleares del imperialismo. Fue el acto que esperábamos en el glorioso aniversario de la victoria soviética sobre el fascismo.

Par exemple, ces chercheurs ont constaté que les différentes femmes ont produit des rires avec le lancement nettement élevé et variable quand à la compagnie d'un étranger masculin.
Por ejemplo, estos investigadores encontraron que las mujeres individuales produjeron risas con la echada marcado alta y variable cuando en la compañía de un extranjero masculino.

Nous devons reconnaître le droit du public et des différents États membres à fournir des services publics d'une manière flexible et variable, en veillant à ce que ces services puissent être fournis par un très grand nombre d'acteurs différents ou des entreprises différentes, en respectant, avant tout, je pense, les méthodes traditionnelles existantes que l'on rencontre dans les différents États membres.
Debemos reconocer el derecho del público y de los diferentes Estados miembros a la prestación de servicios públicos en forma flexible y variable y a que puedan prestarlos muy diferentes empresas, respetando, sobre todo, creo yo, los métodos tradicionales existentes en los diferentes Estados miembros.

Les essais devaient débuter le 8 février 2010, mais les 8 février et le 10 février, le départ n'a pas pu être donnée car le vent était lâche et variable le 8, et le 10 les vagues ont dépassé 2 mètres de hauteur.
Las pruebas tenían que comenzar el día 8 de febrero de 2010, pero los días 8 y 10 no se pudo dar la salida debido a que el viento era flojo y variable el día 8 y a que las olas superaban los 2 metros de altura el día 10.

Ils sont équipés de têtes électromagnétiques alignées sur ponts de soutien qui transmettent l'énergie oscillante à haute fréquence; cette énergie est réglable et variable pour chaque tête et est appliquée directement sur le filet cribleur, en plusieurs points répartis sur toute la superficie.
Están equipados de cabezas electromagnético fijadas sobre el puente de sostén que transmiten la energía oscilante de alta frecuencia, tal energía es regulable y variable para cada una de las cabezas y viene aplicada directamente sobre la misma red.

Comment utiliser "et variable" dans une phrase

L'assurance maternité et variable selon chaque compagnie.

Une rétribution spéciale et variable vient l’accroître.

Pouvoir absolu et variable selon les personnes.

Les parts fixe et variable ont augmenté.

Video embedded · et variable selon les personnes.

Est-ce normal et variable selon les chats ?

Tout est changement, amélioration et variable de contexte.

Liste non exhaustive et variable suivant les personnes).

Tarif très raisonnable et variable selon le travail.

Le vent sera faible et variable dans l'intérieur.