Que Veut Dire EXAMINA en Espagnol - Traduction En Espagnol

• examinó
• revisó
• consideró
• analizó

Exemples d'utilisation de Examina en Français et leurs traductions en Espagnol

Intrigué, il s'approcha et l'examina.
Preguntándose qué podría ser, se acercó a examinarlo.

Nixon examina les corps de Dubcek et de Guevara.
Nixon examino los cuerpos de Dubcek y Guevara.

Mais l'ange du Seigneur les a pris, et les examina.
Pero el ángel del Señor se los llevó, y los examinó.

Puis elle examina les Borlis qui gisaient par terre.
Ella examino los Borlis que yacían por el suelo.

Quand Jinlian ôta enfin ses vêtements,"Ximen-Qing examina sa porte de Jade.
Cuando Jinlian finalmente se quitó la ropa Ximen Qing examinó su Puerta de Jade.

En 1696, Edward Lhuyd examina le pilier et copia l'inscription.
Edward Lhuyd examinó la escultura y copió su inscripción en 1696.

Importuné de la sorte, Jésus s'avança, souleva le drap qui couvrait la civière et examina le garçon.
Al ser importunado de esta manera, Jesús se adelantó, levantó la tapa del ataúd y examinó al muchacho.

D'Artagnan prit son chapeau, examina le trou de la balle, et secoua la tête.
D'Artagnan cogió su sombrero, examinó el agujerro de la bala y movió la cabeza.

Marx examina non pas une montre, mais la société capitaliste, l'étudia et observa la vie sous la domination capitaliste.
Marx no examinó un reloj, sino el sistema capitalista; estudió la vida social tal como se presenta bajo la dominación del capital.

A la clarté de sa lampe, Harry examina attentivement la paroi attaquée par la mine.
Harry examinó atentamente a la luz de su lámpara la pared atacada por la minadura.

Grew examina méthodiquement les structures des différentes parties des plantes, notant qu'elles sont toutes constituées de cellules.
Grew examinó metódicamente las estructuras de las distintas partes de las plantas, observando que todas ellas están hechas de células.

Personne ne répondit; mais quelqu'un sortit du cabinet, prit la chandelle et examina les vêtements suspendus au portemanteau.
Nadie contestó, pero una figura surgió del ropero, cogió la vela y empezó a examinar los vestidos.

Aussi, le tribunal examina cette obligation dans le cadre de la norme TJE, plutôt que comme une norme indépendante.
Por consiguiente, el tribunal no evaluó esta obligación de manera separada, sino como parte del estándar de TJE.

Le plus grand des deux évidemment le chef du bord- nous examina avec une extrême attention, sans prononcer une parole.
El más alto de los dos evidentemente el jefe a bordo nos examinaba con una extremada atención, sin pronunciar palabra.

Le pâtissier examina les choix, qui l'avaient conduit jusqu'à cet instant, instant qui pourrait être le dernier.
El pastelero consideró las elecciones que había hecho que lo llevaron a este momento un momento que podría ser su último.

Ce n'est qu'au dix-neuvième siècle qu'un mathématicien suisse Ludwig Schläfli examina et caractérisa les polytopes réguliers en dimension supérieure.
No fue hasta el siglo XIX cuando un matemático suizo, Ludwig Schläfli, examinó y caracterizó los politopos regulares de más dimensiones.

Le pilote examina longtemps ce mauvais aspect du ciel et murmura entre ses dents des choses peu intelligibles.
El piloto examinó, durante mucho tiempo, aquel mal aspecto del cielo, y munnuró, entre dientes, algunas palabras poco inteligibles.

Pour déterminer si l'Espagne avait violé les attentes légitimes de l'investisseur, le tribunal examina les deux écoles de pensées développées dans l'affaire Charanne.
Para determinar si España violó las expectativas legítimas del inversor, el tribunal consideró las dos corrientes de pensamiento desarrolladas en el caso Charanne.

A la demande de ma mère, un devin examina les cordons ombilicaux… de mes deux frères soldats… qui n'avaient pas écrit depuis plus d'un an.
Mi madre pidió que un hechicero local examinara el cordón umbilical de mis dos hermanos soldados que no habían escrito en un año.

A sa 12e session, la Conférence des Parties examina le rapport du groupe de travail sur l'acajou voir document CoP12 Doc.
En la 12ª reunión de la Conferencia de las Partes se examinó un informe del Grupo de trabajo sobre la caoba véase el documento CoP12 Doc. 47.

Kahlil Messiha examina la collection d'oiseaux et remarqua qu'il y avait quelque chose de très différent dans celui de Saqqarah.
Cuando el Dr. Egiptólogo Kahlil Messiha estaba examinando la colección de aves, se dio cuenta que existía algo muy diferente con respecto a el ave de Saqqara.

Le père Fabre le reçut paternelle ment, examina ses dispositions, lui fit faire une retraite, puis le renvoya à son poste.
El Padre Fabre le recibió paternalmente, analizó su disposición, le envió a un retiro y de vuelta a su misión.

Ensuite, le tribunal examina si les demandeurs avait une attente légitime que Gavrilović d.o.o. serait en mesure d'enregistrer son droit de propriété sur les terrains.
Posteriormente, el tribunal analizó si los demandantes tenían la expectativa legítima de que Gavrilović d.o.o. podría registrar la propiedad de los bienes.

Quand Jinlian ôta enfin ses vêtements,"Ximen- Qing examina sa porte de Jade…"pour la trouver lisse comme la neige et douce comme le jade.
Cuando Jinlian finalmente se quitó la ropa Ximen Qing examinó su Puerta de Jade y vio que era blanca, sin vello, como la nieve, y lisa como el jade.

Le tribunal examina la conduite de Lighthouse à partir du 25 octobre 2011, date à laquelle Lighthouse avait affirmé que les Conditions type avaient été incluses dans l'AAC.
El tribunal observó la conducta de Lighthouse desde el 25 de octubre de 2011, tiempo en el cual Lighthouse había alegado que los Términos Estándar habían sido incorporados al CSC.

Felton tendit l'arme à Milady, qui en examina attentivement la trempe, et qui en essaya la pointe sur le bout de son doigt.
Felton tendió el arma a Milady, que examinó atentamente su temple y probó la punta en el extremo de su dedo.

Le jeudi 8 mai, le groupe de contact examina une révision du papier du Président, dans laquelle l'ensemble des considérations furent rationalisées.
El jueves 8 de mayo el grupo de contacto consideró un documento del Presidente revisado, que simplificaba el grupo de consideraciones.

Robert Childan, très impressionné, examina la carte.- Le vaisseau amiral, expliqua le client, est actuellement mouillé en baie de San Francisco.
Robert Childan examinó la tarjeta, impresionado.-La nave del almirante-explicó el cliente-se encuentra en este momento en la bahía de San Francisco.

Tel fut le cas en 1989, lorsque l'OIT examina et adopta la Convention No 169 qui porte directement sur leurs conditions de vie quotidiennes.
Este fue el caso en 1989, cuando la OIT debatió y adoptó el Convenio núm. 169, que está directamente relacionado con sus condiciones cotidianas de vida.

Dès son plus jeune âge, il étudia et examina toutes les différentes traductions des textes pour voir quelles parties avaient été mal interprétées.
Tsongkapa estudió desde una muy temprana edad y revisó todas las diferentes traducciones de los textos para ver cuáles fragmentos estaban interpretados de forma incorrecta.

Comment utiliser "examina" dans une phrase en Français

Naisen examina avec tristesse son bentô.

Jacob les examina tous pour voir.

Polyussica examina donc les deux blessés.

Elle examina les lieux autours d'elle.

Elle examina brièvement chaque lit, perplexe.

Puis elle examina les autres soldats.

Tara examina les deux nouvelles Novices.

Niscarvin examina les enfants, toujours inertes.

Piscis examina les gravures, les sépultures.

Elle examina les lieux autour d’elle.

Comment utiliser "examinó, revisó, consideró" dans une phrase en Espagnol

Examinó mi rostro, sus ojos eran insondables.

Revisó los bolsillos y sacó algún dinero.

FEU revisó 78 camiones que cobran $9.

Vivieron los encuestados consideró que sufre.

Consideró que estaba "infiltrada" por Batasuna.

—¿Ya revisó el Informe que entregó Peña?

revisó Salomón una sola vez, unos diez.!

Pero más aún, cuando examinó el collar.

El ganadero los revisó uno por uno.

Seren examinó concienzudamente la escena del crimen.