Que Veut Dire EXAMINA en Danois - Traduction En Danois

• undersøgte
• så
• kiggede
• overvejede
• behandlede

Exemples d'utilisation de Examina en Français et leurs traductions en Danois

Elle l'examina aussi.
Hun undersøger det også.

Puis ensuite, elle m'examina.
Så undersøger hun mig.

Heat examina les balles.
Heat undersøgte kuglerne.

Elle marcha lentement autour d'elle et l'examina.
Han gik langsomt rundt om hende og studerede hende.

Il examina ses blessures.
Han undersøgte sine sår.

Elle s'assit et examina la liste.
Står, og studerer listen.

Il examina un peu plus cette personne.
Han studerer personen lidt nærmere.

Il se posa et examina le livre.
Han sætter sig ned og studerer bogen.

Il examina sa plaie et fit une grimace.
Han kiggede ind på såret og skar en grimasse.

Il se rendit immédiatement dans la pièce et examina la tombe.
De skyndte sig derud og undersøgte graven.

Harold examina la mystérieuse enveloppe.
Harold studerede den mystiske konvolut.

Importuné de la sorte, Jésus s'avança, souleva le couvercle du cercueil, et examina le garçon.
Da Jesus på denne måde blev trængt trådte han frem, løftede båreklædet og undersøgte drengen.

Harry examina de plus près les nouveaux arrivants.
Harry så nærmere på den nyankommende.

Cette question importante sera consacrée à la publication, l'examina de tous les côtés. teneur.
Dette vigtige emne vil blive afsat til publikationen, undersøgte den fra alle sider. indhold.

Après un court moment, elle examina sa main pour voir si elle continuait de saigner.
Ind imellem så han ned på hånden for at se om det blødte.

Importuné de la sorte, Jésus s'avança, souleva le drap qui couvrait la civière et examina le garçon.
Da Jesus på denne måde blev trængt trådte han frem, løftede båreklædet og undersøgte drengen.

Elle examina l'empressement de diverses élites allemandes à introduire la démocratie directe.
Hun undersøgte forskellige tyske eliters villighed til at indføre direkte demokrati.

Il revint sur les gravures du chameau de sabots sur la colline et a trouvé ce qu'il cherchait et l'examina rapidement.
Han spores kamelens klove prints op ad bakken og fandt, hvad han ledte efter og undersøgte det hurtigt.

Il examina plus précisément le conduit à travers lequel la soie passe avant d'être extraite du corps de l'araignée.
Han undersøgte især den kanal, som silken går i gennem, før den kommer ud af edderkoppens krop.

Elle fut donnée à l'occasion d'une conférence spéciale au cours de laquelle on examina et décida la publication des révélations déjà reçues du Seigneur par l'intermédiaire du prophète(voir le chapeau de la section 1).
Anledningen var en særlig konference, hvor man overvejede og besluttede at udgive de åbenbaringer, som man allerede havde modtaget fra Herren gennem profeten(se indledningen til afsnit 1).

Hunter examina le pays lui-même, et créa l'ébauche d'une ville, appelée Banks Town, et écrit aujourd'hui Bankstown.
Hunter undersøgte landet selv, og etablerede en af de banebrydende kolonier dér, kaldet Banks Town, i dag skrevet som ét ord Bankstown.

Au cours de ses réunions des 28 et 29 novembre et des 17 et 18 décembre 1984, la commission examina et adopta une liste en trois pages de points à examiner par les experts(PE 94 424/déf.), liste basée sur ses attributions(voir annexe 2).
På møder den 28.- 29. november og 17.- 18. december 1984 behandlede og vedtog udvalget en tre sider lang forklarende liste over spørgsmål til overvejelse for eksperterne(PE 94.424/endel.), som var baseret på ovennævnte kommissiorium(jf. bilag 2).

La poule l'examina de côté, d'abord d'un oeil puis de l'autre, car elle ne savait ce que signifiaient ces contorsions.
Hønen så først med det ene øje, så med det andet, for den vidste ikke hvad der kunne komme ud af den vridning.

Et un auteur de documentaire, qui était là, et examina deux mois après ma présence sur ces colonies, et il les a décrites non comme des ruches mais comme des cimetières, avec des boîtes blanches vides qui n'ont aucune abeille à l'intérieur.
Og en dokumentarforfatter, der var her og kiggede til det to måneder efter jeg var her, beskrev dette ikke som bistader men som en kirkegård, med disse tomme kasser hvor der ikke var nogen bier i.

Farragut examina la possibilité d'éviter le feu des batteries postées sur la falaise en creusant un canal à travers la péninsule De Soto.
Farragut undersøgte muligheden for at omgå de befæstede batterier ved at grave en kanal ved den hesteskoformede bøjning(De Soto-halvøen).

Au début des années 1950, l'archéologue amateur Anders Franzén examina la possibilité de récupérer des épaves des eaux froides et saumâtres de la Baltique, considérant que celles-ci ne pouvaient accueillir le taret(Teredo navalis) habituellement responsable de la destruction rapide des coques de bois dans les mers plus chaudes et plus salées.
I tidligt 1950'erne overvejede amatørarkæologen Anders Franzén mulighederne for at bjærge vrag fra de kolde, brakvande i Østersøen eftersom de var frie fra pæleormen Teredo navalis som i varmere og saltere vand hurtigt plejer at ødelægge sunkne træskibe.

Moïse examina tout le travail; et voici, ils l'avaient fait comme l'Éternel l'avait ordonné, ils l'avaient fait ainsi. Et Moïse les bénit.
Da så Moses hele Arbejdet efter, og se, de havde udført det, som HERREN havde sagt; således havde de utdført det. Og Moses velsignede dem.

Lorsque Paxton examina le dessous de ces feuilles, il se rendit compte qu'elles avaient des extensions fibreuses semblables à des tiges.
Da Paxton undersøgte undersiden på disse blade, fandt han ud af, at de blev støttet af fibrøse forlængelser ligesom ribben.

Il examina de nouveau la prophétie et décida qu'il s'était trompé dans la recommandation de l'union des juifs et des chrétiens dans l'État- mondial devant être installé à Jérusalem.
Han undersøgte profetien igen og besluttede, at han havde taget fejl, da han anbefalede foreningen af jøder og kristne i den verdensstat, der skulle etableres i Jerusalem.

Henrik Vanger examina ses mains un bref instant et sirota ensuite un peu de café comme s'il avait besoin d'une petite pause avant de pouvoir enfin en venir au fait.
Henrik Vanger kiggede på sine hænder et kort øjeblik og nippede derefter til kaffen, som om han havde brug for en lille pause, før han endelig kunne begynde at nærme sig sit ærinde.- Mikael, inden jeg kommer ind på det.

Comment utiliser "examina" dans une phrase en Français

Wyatt examina Josh d’un peu plus près.

Elle examina la photo pendant une seconde:

Seraï examina de plus près l'écureuil...Naka...non Nata.

Arrivées à l’étage elle examina les alentours.

Puis il examina les affiches derrière moi.

Une fois debout, elle examina le garçon.

Ramassant une des feuilles, elle examina l’en-tête.

A son tour, Joachim examina son interlocuteur.

Non sans inquiétude Alan examina les ravages.

Charlotte examina la louve-garou d’un nouvel œil.

Comment utiliser "overvejede, undersøgte, kiggede" dans une phrase en Danois

I forbindelse med hovedrestaureringen overvejede man at flytte alterbordet ca. 1 alen (0,62 m) frem og frilægge dette som podium for det senmiddelalderlige korbuekrucifiks (jf.

Dette repræsenterer Hoist Groups overvejede og bedste juridiske og tekniske rapport fra GDPR i forhold til HotSofts produkter.

Derudover ønskes punktundersøgelser til både verifikation af geofysisk undersøgelse, kortlægning af overfladesedimentets sammensætning, samt en beskrivelse af de undersøgte områders dyre- og plantesamfund.

Nede i den gamle by igen gik vi rundt og kiggede på marked med boder og masser af Mozart-chocolade.

De 291 undersøgte ulykker involverede i alt 522 parter: 423 motorkøretøjer hvoraf 316 var personbiler og varebiler, 52 motorcykler og 54 tunge køretøjer.

En teoriforsker overvejede, at et jordskælv i området åbnede et sprængfald i jorden, som sugede ned i søen.

I stedet undersøgte de kassevognen og kunne konstatere, at den var læsset med noget så harmløst som store plader af forskellige stenmaterialer.

Han kiggede på hende mens hun fejede tvillingernes komplimenter væk.

Nå, men jeg hyggede mig så meget og nød den lækre unge så massivt, at jeg et kort øjeblik overvejede, om jeg skulle få mit eget barn.

Rejsende, der kiggede på Tandoor Villa, kiggede også på Varanasi, Uttar Pradesh Alle restauranter I Varanasi (235) Har du været i Tandoor Villa?