Que Veut Dire EXEMPLES DE COOPÉRATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ejemplos de cooperación
• casos de cooperación
• ejemplos de la cooperación
• ejemplos de una cooperación
• ejemplos de colaboración
• ejemplos de esa cooperación
• ejemplo de cooperación
• de los ejemplos de colaboración
• los ejemplos de colaboración

Exemples d'utilisation de Exemples de coopération en Français et leurs traductions en Espagnol

Beaucoup d'États ont là aussi donné des exemples de coopération.
Asimismo muchos Estados citaron ejemplos de esa cooperación.

Exemples de coopération Sud-Sud en matière de formation.
Ejemplos de la cooperación Sur-Sur en la esfera de la formación.

On trouvera ci-après des exemples de coopération régionale dans différentes régions.
A continuación se presentan algunos ejemplos de la cooperación regional de distintas regiones.

De bonnes pratiques en matière de méthode de travail se développent au Conseil et les exemples de coopération tгапsrégionale fructueux existent.
El Consejo está desarrollando mejores prácticas para sus métodos de trabajo y hay ejemplos de una cooperación transregional fructífera.

Des exemples de coopération des donateurs avec l'Afrique ont été présentés.
Se presentaron ejemplos de la cooperación de los donantes con África.

Au niveau régional, il existe plusieurs exemples de coopération entre les institutions de l'ONU.
En el plano regional, hay varios casos de cooperación entre instituciones de las Naciones Unidas.

Nombre des exemples de coopération Sud-Sud décrits dans les sections précédentes couvrent ces pays particulièrement défavorisés.
Muchos de los ejemplos de cooperación Sur-Sur expuestos en las secciones anteriores se refieren a estos países especialmente desventajados.

La déléguée cubaine demande au Rapporteur spécial s'il serait en mesure de citer des exemples de coopération Sud-Sud qui favorisent le droit à la santé.
La oradora pregunta si el Relator Especial podría dar algún ejemplo de cooperación Sur-Sur que fomente el derecho a la salud.

Ce sont deux exemples de coopération fructueuse et réussie entre différents acteurs internationaux.
Esos son dos ejemplos de colaboración exitosa y fructífera entre agentes internacionales.

Pour l'utilisation des terres, l'accès à l'eau et à l'assainissement, ainsi que du point de vue des questions d'environnement, et on pourrait envisager des exemples de coopération réussie, comme l'Autorité du Zambèze.
Para la utilización de la tierra, así como para el acceso al agua y para cuestiones de saneamiento y cuestiones ambientales; podrían considerarse ejemplos de cooperación que hubieran tenido éxito, como la Dirección del Río Zambezi.

Il y a également des exemples de coopération fructueuse entre les deux organisations sur le terrain.
Hay también casos de cooperación fructífera entre las dos organizaciones sobre el terreno.

S'agissant de la lutte contre l'exploitation de la main-d'œuvre, l'intervenant demande si la Rapporteuse spéciale a relevé des exemples de coopération efficace entre pays d'origine et pays de destination.
En lo que respecta a la lucha contra la explotación de la mano de obra, el orador pregunta si la Relatora Especial ha encontrado ejemplos de cooperación eficaz entre países de origen y países de destino.

Voici quelques exemples de coopération du Fonds Batani avec les entités des Nations Unies.
A continuación se citan algunos ejemplos de la cooperación del Batani Fund con los órganos de las Naciones Unidas.

Les projets régionaux d'adaptation(comme le projet de renforcement des capacités pour les activités d'adaptation de la phase II financé par le FEM pour l'Amérique centrale, le Mexique et Cuba) sont aussi des exemples de coopération SudSud.
Los proyectos de adaptación regionales(por ejemplo, el proyecto financiado por el FMAM sobre el fomento de la capacidad para las actividades de adaptación de la segunda etapa para América Central, México y Cuba) también son ejemplos de cooperación Sur-Sur.

Il existe maints exemples de coopération très fructueuse entre des établissements d'enseignement et des entreprises.
Existen muchos ejemplos de una cooperación muy fructífera entre los establecimientos educativos y las empresas.

Dans le débat qui a suivi, les participants sont convenus de l'importance accrue de la coopération pour l'application du droit de la concurrence dans une économie mondialisée et ont donné des exemples de coopération dans leurs pays et régions respectifs.
En el debate subsiguiente, los oradores manifestaron que estaban de acuerdo con la mayor importancia de la cooperación en la aplicación en una economía globalizada y expusieron nuevos ejemplos de esa cooperación en sus respectivos países y regiones.

Des exemples de coopération avec des entités du système des Nations Unies pendant cette période sont notamment les suivants.
Entre los ejemplos de la cooperación con los organismos de las Naciones Unidas durante este período cabe citar los siguientes.

Alba accueillerait avec satisfaction quelques exemples de coopération et d'alliances stratégiques avec les pays d'accueil.
El orador agradecería que se ofrecieran ejemplos de la cooperación y las alianzas estratégicas con los países de acogida.

Plusieurs exemples de coopération et de coordination réussies avec d'autres pays de la région ont été cités, notamment avec la Police fédérale australienne.
Se mencionaron varios casos en que la cooperación y coordinación con otros países de la región produjeron resultados satisfactorios, como ocurrió en particular con la Policía Federal Australiana.

Les gouvernements hôtes sont les principaux acteurs et tenir avec eux des réunions de sensibilisation ou de formation ou bénéficier de leur collaboration pour mener des campagnes d'information ont été cités comme des exemples de coopération réussie.
Los gobiernos anfitriones son partes interesadas fundamentales, y el logro de su sensibilización o la realización de sesiones de capacitación con ellos, así como la colaboración en campañas y actividades de concienciación se han mencionado como ejemplos de una cooperación satisfactoria.

Il y a eu également quelques exemples de coopération internationale fructueuse ayant abouti à la restitution d'avoirs, reposant sur des mesures conformes à la Convention.
También ha habido algunos casos de cooperación internacional fructífera gracias a la cual se han podido restituir activos mediante la adopción de medidas conformes a la Convención.

Ces exemples de coopération reflètent l'attachement de l'ONU et de l'OIF aux valeurs que défendent ces deux organisations au service du développement économique et social et de la diversité culturelle.
Esos ejemplos de cooperación reflejan la dedicación de las Naciones Unidas y de la OIF a los valores defendidos por las dos organizaciones al servicio del desarrollo económico y social y de la diversidad cultural.

Je vois une source d'espoir dans les exemples de coopération productive qui ont cours entre les dirigeants locaux, en particulier entre les maires respectifs de Mitrovica-Nord et Sud.
Me siento alentado por los ejemplos de cooperación productiva entre los dirigentes locales, en particular entre los alcaldes de Mitrovica Norte y Sur.

Exemples de coopération entre les États dans lesquels la Convention a servi de fondement pour l'extradition, et cas dans lesquels l'État a accordé l'extradition d'une personne soupçonnée d'avoir commis l'une des infractions visées plus haut.
Ejemplos de cooperación entre los Estados en los que la Convención ha servido de fundamento para la extradición, y casos en los cuales el Estado ha concedido la extradición de una persona sospechosa de haber cometido uno de los delitos mencionados más arriba.

Ci-dessous, quelques exemples de coopération tirés de la conférence Vélo-city: A Vienne, a été mis en oeuvre une coopération intéressante entre l'hypermarché SPAR et la ville.
A continuación se muestran algunos ejemplos sobre cooperación presentados en Velo-city: En Viena se da una interesante cooperación entre la cadena de supermercados SPAR y la ciudad.

Des exemples de coopération et de coordination entre les États et les organismes et organes internationaux sont présentés dans la section C ci-après, et les domaines où la coopération et la coordination pourraient être renforcées sont recensés dans la section D.
En la sección C se presentan ejemplos de cooperación y coordinación entre Estados y organizaciones y órganos internacionales, en tanto que en la sección D figuran las esferas en que se podrían reforzar la cooperación y la coordinación.

Ces conférences constituent des exemples de coopération pacifique entre nations dont le but est de faire en sorte que la technologie spatiale profite à l'humanité tout entière, sans distinction entre pays développés et pays en développement.
Esas conferencias son un ejemplo de cooperación pacífica entre naciones y un medio para que los beneficios de la tecnología espacial lleguen a toda la humanidad, sin distinción entre países desarrollados y países en desarrollo.

Plusieurs exemples de coopération fructueuse entre les secteurs public et privé ont été cités, notamment dans le développement des infrastructures(approvisionnement en eau, télécommunications), l'enseignement, la recherche-développement et l'investissement étranger dans le capital social de petites et moyennes entreprises.
Se presentaron varios ejemplos de colaboración fructífera entre los sectores público y privado, que incluían el desarrollo de la infraestructura(abastecimiento de agua, telecomunicaciones), educación, investigación y desarrollo e inversión de capital extranjero en pequeñas y medianas empresas.

Il est un fait que nous avons déjà des exemples de coopération entre des partenaires de l'Union européenne et du Japon, avec notamment l'hélicoptère EC 145, qui a été conçu conjointement par Eurocopter et Kawasaki, mais je pense que le potentiel de coopération pourrait être beaucoup plus important.
Es cierto que ya tenemos ejemplos de cooperación entre socios de la Unión Europea y Japón, incluyendo el helicóptero EC 145, diseñado conjuntamente por Eurocopter y Kawasaki, pero las posibilidades de cooperación podrían ser mucho mayores, en mi opinión.

Des exemples de cette coopération sont donnés dans le document ICCD/COP(7)/5.
En el documento ICCD/COP(7)/5 se ofrecen ejemplos de esa cooperación.

Comment utiliser "exemples de coopération" dans une phrase en Français

16h-16h45 Exemples de coopération et d’engagement d’entreprises pour le développement durable réussis

- des exemples de coopération d'objets (scénario) : ils permettent meilleure une compréhension.

les éventuelles difficultés pratiques) ou d'autres exemples de coopération internationale en matière pénale.

On pourrait citer de nombreux exemples de coopération technique fructueuse entre nos organisations.

Si les échanges s’amplifient, les exemples de coopération internationale sont en revanche plus rares.

Voici quelques beaux exemples de coopération entre enseignes et TPE/PME, recensés par la FEEF.

Deux exemples de coopération entre économistes et ingénieurs du Cemagref | Natures Sciences Sociétés

Les grands exemples de coopération (Airbus et Ariane) ne doivent rien aux institutions européennes.

La Mission cite des exemples de coopération étroite post‑décolonisation avec la France (Côte d’Ivoire…).

Comment approfondir les exemples de coopération européens entre les acteurs des énergies renouvelables ?

Comment utiliser "casos de cooperación, ejemplos de cooperación" dans une phrase en Espagnol

Presentan una dificultad especial los casos de cooperación al pecado del cónyuge que voluntariamente hace infecundo el acto unitivo.

También se dan casos de cooperación y casi hermanamiento por la causa electrónica.

Son ambos casos de cooperación interadministrativa para resolver un evento vital, camino sin alternativa en nuestro país altamente descentralizado.

Promover la firma de memorándums de cooperación o programas de cooperación, construir un grupo de ejemplos de cooperación bilateral.

g) Casos de cooperación con otras entidades de resolución alternativa de conflictos que faciliten la tramitación de conflictos transfronterizos.

Son ya muchos los ejemplos de cooperación entre Nueva Zelanda y España.

El número de casos de cooperación bilateral entre la AIF y las autoridades competentes extranjeras ha pasado de 4 en 2012, a 81 en 2013 y 113 en 2014.

En los casos de cooperación entre los dos ordenamientos ambos concurren, como hemos visto, con facultades propias en la producción de un efecto final conjunto.

Hay, incluso, algunos casos de cooperación explícita con Israel.

Además de sistemas y sensores inteligentes propios, se pudieron ver algunos ejemplos de cooperación con programas de investigación y con la industria.