Exemples d'utilisation de Explique john en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La majeure partie de notretravail se déroule en coulisse», explique John Minshull, responsable du laboratoire Bentley à Crewe.
Gran parte del trabajo selleva a cabo entre bastidores», explica John Minshull, responsable del laboratorio de Bentley en Crewe.La présence de Gustavo Marin à Bengalore a vraiment aidé l'équipe indienne à se projeterjusqu'à l'Assemblée 2010", explique John.
La presencia de Gustavo Marin en Bangalore ayudó realmente el equipo indio aproyectarse hasta la Asamblea 2010", explica John.Son décès le 27 août 1967 acertainement précipité les choses, puisque comme l'explique John Lennon en 1970:« Je voulais dire ce que je pensais de la révolution.
Cuando Epstein murió el 27 de agosto de 1967,sin duda precipitó las cosas, porque, como dijo John Lennon en 1970:"Quise L'anglais est la langue de l'éducation et des affaires, mais vous ne pouvez pas passer un jour sansparler un peu le maltais», explique John, un étudiant.
El inglés es el idioma de la enseñanza y de los negodos, pero no se puede sobre vivir undía sin hablar maltes», explica John, un estudiante.C'est un peu comme Miss Univers, mais au lieu d'envoyer une fille,chaque pays envoie une chanson”, explique John O'Connor, auteur de plusieurs livres sur le concours, qui célèbre cette année ses 60 ans d'existence.
Es un poco como Miss Universo sólo que en lugar de enviar auna mujer, cada país envía una canción", dice John O'Connor, que ha escrito varios libros sobre el concurso, que ahora celebra su 60 aniversario.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
explique en partie
expliquer leur vote
expliquer la position
une déclaration pour expliquerpour expliquer la position
pour expliquer sa position
expliquer les raisons
pour expliquer son vote
expliquer le vote
ca explique
Plus
L'entreprise souhaitait avoir accès à des compétences spécialisées sur les procédures de contrôle de la production et de la qualité adaptées auxbesoins des travailleurs handicapés", explique John Arne Bjørgen, directeur du CRI.
Prima quería contactar a especialistas en procedimientos de control de calidad yde producción para discapacitados", explica John Arne Bjørgen, gerente del IRC.Jusqu'à maintenant le zoo n'a utilisé les fonctions debase de Deva, SpamKiller, explique John Lusignola, superviseur des opérations de sécurité de la zoo,« notre souci a toujours été la sécurité de nos clients, des employés et des commanditaires.
Hasta ahora el zoo sólo ha usado lascapacidades básicas de Deva, y como explica John Lusignola, supervisor de operaciones de seguridad del zoo,"nuestra preocupación siempre ha sido la seguridad de nuestros invitados, empleados y patrocinadores.Notre approche se fonde essentiellement sur le concept de participation pari,qui existe déjà depuis quelque temps", explique John Duckett, le coordinateur du projet.
Nuestro enfoque se basa en el concepto de aventuras empresariales, concepto que está en elaire desde hace algún tiempo," explica John Duckett, coordinador del proyecto.Beaucoup de ces personnes assassinées étaient desdéfenseurs‘accidentels' des droits de l'homme”, explique John Knox, professeur en droit international à la Wake Forest University et expert indépendant sur les droits de l'homme et l'environnement au Conseil des droits de l'homme des Nations Unies.
Muchas de las víctimas de los asesinatos fuerondefensores‘accidentales'de derechos humanos,” sostiene John Knox, profesor de derecho internacional en Wake Forest University y experto independiente en derechos humanos y el ambiente del Consejo de Derechos Humanos de la ONU.Notre but était de donner aux producteurs de fromages irlandais l'occasion de découvrir les technologies plus avancées utilisées en France pourensuite les appliquer dans leurs propres entreprises", explique John Shiel, du CRI Irlande.
La idea era dar a los queseros irlandeses la ocasión de ver las tec nologías más avanzadas de Francia para quepudieran utilizarlas en sus empresas," explica John Shiel del IRC de Irlanda.Bisco Misr s'inscrit parfaitement dans la stratégie de Kellogg, et l'Egypte est un marché en pleinessor avec une économie forte», explique John Bryant, PDG de Kellogg Company.«Plusieurs des céréales et des en-cas de Kellogg sont déjà proposés sur ce marché, et l'alliance entre les marques robustes de Bisco Misr et les marques emblématiques de Kellogg ouvre des perspectives de croissance exceptionnelles».
Bisco Misr es un socio estratégico excelente para Kellogg, y Egipto es un crecientemercado con una sólida economía", dijo John Bryant, presidente y consejero delegado de Kellogg Company."Una serie de cereales y snacks de Kellogg ya se ofrecen en el mercado y la combinación de las potentes marcas de Bisco Misr con las marcas icónicas de Kellogg's supone una increíble oportunidad de crecimiento.Mais réellement, car Schweitzer expliqué, John ne demandait pas si Jésus était le Messie.
Pero realmente, pues Schweitzer explicado, Juan no preguntaba si Jesús era el messiah.Cette alliance stratégique constitue une opportunité importante pour accélérer la transition de Morgan Stanley vers le statut de holding bancaire",a expliqué John Mack, le directeur général du groupe américain.
Esta alianza estratégica constituye una oportunidad importante para acelerar la transición de Morgan Stanley hacia elestatuto de holding bancario", explicó Juan Mack, el director general del grupo americano.J'ai eu la possibilité il y a deux semaines de voler ici sur un itinéraire etd'être avec l'armée de l'air et l'unité aérienne des forces spéciales»,- a expliqué John Campbell.
Un par de semanas atrás, tuve la oportunidad de volar por aquí con las fuerzas aéreas ycon el escuadrón de operaciones especiales», explicó John Campbell. Campbell dijo que las características del helicóptero son«increíbles».Au cours des 18 derniers mois, Liferay Marketplace s'est considérablement développé: nous avons recensé plus de 600 développeurs provenant de plus de 25 pays et le nombre d'applications aquasiment quintuplé», a expliqué John Choi, directeur des opérations chez Liferay.
En el último año y medio Liferay Marketplace ha crecido notablemente, con la incorporación de más de 600 nuevos desarrolladores de más de 25 países, y multiplicando por 5 elnúmero de aplicaciones disponibles", explica John Choi, director de operaciones de Liferay.Nous voulions trouver le partenaire le plus à même de servir nos revendeurs mondiaux, nos formateurs, nos clubs, nos salles de sport et nos studios, ainsi que la communauté mondiale du Spinning,a expliqué John Baudhuin, PDG de Mad Dogg Athletics, Inc.
Queríamos encontrar al mejor socio para atender a nuestros distribuidores globales, representantes de educación, clubes, gimnasios y estudios,así como la comunidad mundial de Spinning", dijo John Baudhuin, presidente y director ejecutivo de Mad Dogg Athletics, Inc.John explique ensuite que les deux survivants n'ont pas encore gagné leur liberté et qu'ils ont compris son message« à l'envers».
John explica que los dos aún no se han ganado su supervivencia, y han recibido su mensaje"al revés.Comme l'explique clairement John Tammy dans Real Clear Markets du 25/08/2011:« Le problème de l'Europe n'est vraiment pas l'Euro».
C'est avec un sourire jovial que Poppy John Xavier nous explique que Kudumbam en langue tamoul signifie famille.
Es con una sonrisa jovial que Poppy John Xavier nos explica que Kudumbam significa familia en lengua tamul.L'expert en applications hébergées, John Nelson, explique comment WIPS fonctionne dans cette 1ère partie de notre série« WIPS How-To».
Nuestro experto en aplicaciones de cabecera, John Nelson, explica paso a paso el funcionamiento de WIPS en esta primera parte de la serie Uso de WIPS.Les œuvres que Jésus n'a été un témoignage qu'ilvenait du Père(Jean 5:36), ce qui explique pourquoi John appelle les miracles«signes» séméion.
Las obras que Jesús hizo fueron un testimonio de que vinodel Padre(Juan 5:36), lo que explica por qué Juan llamó a los milagros"signos" semeion.Son intérêt pour ce dernier groupe s'explique par sa rencontre avec John Blackwall vers 1854.
L'ancien employeur d'Elizabeth, John Wintlebury, explique à la cour comment il a déduit que la maison où était détenue la servante est celle des Wells.
El ex empleador de Elizabeth, John Wintlebury, le dice al tribunal cómo dedujo que la casa donde estaba la criada es la de los Wells.Prenez quand même ce dépliant qui explique pourquoi il faut voter pour John Kerry et pourquoi Bush est dangereux!
Coja por lo menos este folleto que explica por qué es tan importante votar por John Kerry este año.¡Y por qué Bush es malo!Dans cet article, John C T Lang explique pourquoi une révision de la norme est nécessaire assez vite, ce que les changements vont être probablement, et quelle influence ils auront sur l'industrie des dispositifs médicaux.
En este artículo, John C T Lang explica porque una revisión nueva de la norma es necesaria, cuales serán los cambios, y el impacto que estos cambios tendrán en la industria de dispositivos médicos.Comme John Cassidy l'explique dans le New Yorker:"… le capitalisme de connivence et la fraude fiscale représentent d'énormes problèmes pour les pays à bas et moyens revenus: d'après le Fonds monétaire international, ils leur coûtent des centaines de milliards de dollars en recettes fiscales chaque année.
Como John Cassidy ha señalado en New Yorker,"… el capitalismo de amiguetes y la evasión fiscal son enormes problemas para los países pobres y con ingresos medios: según el Fondo Monetario Internacional, el coste que les supone es de cientos de miles de millones de dólares en ingresos fiscales cada año.Le 25 novembre 1842, aux Antilles, le cadet Philip Spencer(en),fils du secrétaire à la Guerre John C. Spencer, explique à l'aide du commissaire de bord J.W. Wales qu'une mutinerie est organisée par une vingtaine de membres de l'équipage, ayant l'intention d'utiliser le navire pour pratiquer la piraterie autour de l'île des Pins.
Durante el regreso, el 25 de noviembre de 1842 elguardiamarina Philip Spencer, hijo del secretario de guerra de los Estados Unidos John Canfield Spencer, informó al sobrecargo J.W. Wales que unos 20 tripulantes planeaban un motín para tomar el barco y destinarlo a la piratería en la Isla de Pinos.L'ajout de la technologie de réalité augmentée d'Escher est incroyablement excitant pour Niantic car cela va grandement accélérer notre travail sur la RA partagée et persistante, comme partie intégrante à notre plateformed'application monde-réel de Niantic,» explique le fondateur et PDG de Niantic John Hanke.
La adición de la tecnología Escher AR es increíblemente motivadora para nosotros en Niantic pues acelera nuestro trabajo continuo con esta tecnología,parte de la plataforma Niantic Real-World." ha dicho John Hanke, CEO de Niantic en la publicación.Les leçons apprises à la Harvard Business School"Si Dieu a voulu créer un parfait peine d'un haut achiever, il aurait alors à cette personne de gérer uncabinet de services professionnels", explique le Professeur John Gabarro de la Harvard Business School. Gabarro est membre de la faculté des entreprises de services professionnels avancés, un programme intensif d'une semaine executive education programme enseigné deux fois par.
Lecciones aprendidas en la Escuela de Negocios de Harvard"Si Dios hubiera querido crear un castigo perfecto para un gran triunfador, entonces él tendría que gestionar una personaempresa de servicios profesionales", dice el Profesor John Gabarro del School. Gabarro de Negocios de Harvard está en la facultad de las principales firmas de servicios profesionales del programa, un curso intensivo, un ejecutivo del programa Semana de la Educación ens.Comme l'explique M. John Ruggie, le Représentant spécial du Secrétaire général des Nations Unies pour la question des droits de l'homme et des sociétés transnationales et autres entreprises, lorsqu'il aborde dans le rapport qu'il a récemment présenté au Conseil des droits de l'homme, la question de l'arbitrage entre investisseurs et États,"lorsque les droits de l'homme et les intérêts du public sont en jeu, la transparence devrait être un principe directeur, sans toutefois qu'il y ait atteinte à la confidentialité commerciale légitime.
Como manifestó el profesor John Ruggie, Representante Especial del Secretario General de las Naciones Unidas, en relación con los derechos humanos y las empresas transnacionales y otras empresas comerciales, cuando trató la cuestión del arbitraje entre inversionistas y un Estado en el informe que recientemente presentó al Consejo de Derechos Humanos, en lo que se refiere a los derechos humanos y a otros intereses públicos, la transparencia debería ser un principio rector, sin perjuicio de la confidencialidad comercial legítima.
