Que Veut Dire EXTENSION DE LA LISTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• ampliación de la lista
• extensión de la lista
• la ampliación de la lista

Exemples d'utilisation de Extension de la liste en Français et leurs traductions en Espagnol

Produits phytopharmaceutiques: extension de la liste des produits prohibés 2.3.
Productos fitofarmacéuticos: ampliación de la lista de productos prohibidos 2.3.

Une extension de la liste de personnes tenues de faire rapport, à savoir.
La ampliación de la lista de personas que tienen la obligación de informar, a saber.

Il a été fait référence à l'étude du secrétariat(A/CN.4/550) pour suggérer une extension de la liste.
Se hizo referencia al memorando de la secretaría(A/CN.4/550) con sugerencias para la ampliación de la lista.

Extension de la liste des priorités d'intervention du Fonds de cohésion article 2.
Extensión de la lista de prioridades de intervención del Fondo de Cohesión artículo 2.

Directive complétant l'annexe de la directive 76/769/CEE extension de la liste des limitations.
Suplemento a la primera modificación de la Directiva 76/769/CEE ampliación de la lista de restricciones.

Il est proposé une extension de la liste actuelle àl'ensemble des pays de l'OCDE d'ici un an.
Se propone ampliar la lista actual al conjunto delos países miembros de la OCDE, de aquí a un año.

Le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut décider l'extension de la liste visée au paragraphe 1.
El Consejo, por mayoría cualificada, a propuesta de la Comisión, podrá decidir la ampliación de la lista contemplada en el apartado 1.

Une fois que nous avons l'extension de la liste nous pouvons nous connecter via un adaptateur USB WiFi pour PC.
Una vez tengamos la extensión lista podemos conectar el adaptador wifi mediante USB a la pc.

Il a été possible d'atteindre cet équilibre à travers une coopération militaire et civile sur la résolution de collaborations entre l'Union européenne et l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord(OTAN). J'estime que les amendements proposés, déposés par le groupe Alliance progressiste des Socialistes et Démocrates au Parlement européen, et adoptés en commission, contribuent à une définition plus inclusive qui englobe la liberté de religion ainsi qu'une extension de la liste des minorités qui nécessitent protection internationale.
Este equilibrio se ha conseguido a través de la cooperación militar y civil en la resolución de la colaboración entre la Unión Europea y la Organización de el Tratado de el Atlántico Norte( OTAN) Creo que las enmiendas propuestas, presentadas por el Grupo de la Alianza Progresista de Socialistas y Demócratas en el Parlamento Europeo, y aprobada en comité, contribuye a una definición más inclusiva, englobando libertad de religión y una extensión de la lista de minorías en necesidad de protección internacional.

Pour supprimer une extension de la liste, sélectionnez l'extension et cliquez sur le bouton Supprimer.
Para eliminar cualquier extensión de la lista, seleccione la extensión y haga clic en el botón Eliminar.

En revanche, la Commission n'approuve pas les amendements 7 et 11, qui permettent l'extension de la liste des produits concernés par les exonérations fiscales selon une procédure de comitologie.
Por otro lado, la Comisión no está de acuerdo con las enmiendas 7 y 11, que permiten la ampliación de la lista de productos afectados por las excepciones fiscales mediante un procedimiento de comitología.

Avis sur une extension de la liste des participants directs à des systèmes de règlement-titres CON/ 2006/34.
Dictamen sobre la ampliación de la lista de participantes directos en los sistemas de liquidación de valores CON/ 2006/34.

Au départ, elle avait même demandé l'extension de la liste des infractions, une requête rejetée par la Commission.
En un principio, incluso ha pedido que la lista de infracciones se ampliara, solicitud que la Comisión ha rechazado.

Extension de la liste des substances régle mentées polluantes et dangereuses pour la santé publique et l'environnement.
Ampliar la lista de sustancias controladas causantes de contaminación y riesgos para la salud humana y el medio ambiente.

Extension de la définition du blanchiment d'argent(par extension de la liste d'infractions principales et par adjonction d'un nouvel alinéa d) à l'article 278 du Code pénal.
Ampliación de la tipificación del blanqueo de dinero(mediante la ampliación de la lista de delitos conexos y mediante el nuevo§ 278 d) del Código Penal.

Extension de la liste des lieux auxquels ont accès les fonctionnaires sans autorisation de la personne contrôlée.
Ampliación de la lista de los lugares a los que tienen acceso los funcionarios sin autorización de la persona controlada.

Je sais très bien que le travail réalisé a abouti à l'extension de la liste des substances parfumantes interdites, mais je ne pense pas qu'il suffit simplement d'allonger la liste..
Soy muy consciente de que el trabajo realizado ha dado como resultado que ampliemos la lista de fragancias prohibidas, pero no pienso que sea suficiente con ampliar la lista..

L'extension de la liste des programmes de recherche et de formation menés en faveur des femmes à l'intérieur du système des Nations Unies et dans les organismes extérieurs;
Ampliación del inventario de los programas de investigación y capacitación para la mujer, dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas;

La Commission soumet au Conseil dans les meilleurs délais un rapport sur l'opportunité de procéder à une extension de la liste des produits figurant en annexe au présent règlement ainsi que sur les possibilités de contrôle du respect de ses dispositions, accompagné, le cas échéant, de propositions.
La Comisión someterá al Consejo en el plazo más breve posible, un informe sobre la conveniencia de proceder a la ampliación de la lista de productos que figuran en el Anexo del presente Reglamento, así como sobre las posibilidades de controlar el cumplimiento de sus disposiciones, acompañado, en su caso, de propuestas.

L'extension de la liste des médicaments par ajout de nouveaux produits et celle de la liste des maladies chroniques dépendent en effet des ressources financières disponibles.
La ampliación de la lista de medicamentos mediante la introducción de nuevos productos y una ampliación de la lista de enfermedades crónicas depende de los recursos financieros disponibles.

Une autre mesure qui renforcerait le programme est l'extension de la liste des pays avec lesquels les organisations de jeunesse peuvent coopérer, afin d'inclure le plus grand nombre possible de pays.
Otro aspecto que mejorará el programa es la ampliación de la lista de países con los que podrán colaborar las organizaciones juveniles, con vistas a incluir el mayor número de países posible.

Extension de la liste de produits et services Par défaut, tous les déposants auront désormais la possibilité d'ajouter des termes ou des classes à leur liste de produits et services dans une demande internationale.
Ampliación de la lista de productos y servicios Por defecto, a partir de ahora todos los solicitantes tendrán la opción de añadir términos o clases a su lista de productos y servicios en la solicitud internacional.

Néanmoins, plusieurs réponses indiquent qu'une extension de la liste des garanties ne doit pas se faire au détriment de l'harmonisation ou de la transparence du dispositif de garanties, ni accroître les coûts de gestion.
Sin embargo, en algunos de los comentarios recibidos se sostiene que la ampliación de la lista de activos de garantía no debería efectuarse a expensas de la armonización, transparencia y costes de gestión del sistema de activos de garantía. Necesidad de un sistema de activos de garantía armonizado en un sentido más amplio.

Extension de la liste des articles interdits et introduction d'une nouvelle disposition très générale par laquelle il est demandé aux États Membres d'empêcher le transfert de tout article susceptible de contribuer aux programmes ou activités interdits au pays;
La ampliación de la lista de artículos prohibidos y la introducción de una nueva disposición de carácter general, que insta a los Estados a impedir la transferencia de todo artículo que pueda contribuir a los programas o actividades prohibidas de la República Popular Democrática de Corea;

Cliquez sur une extension de la liste puis sur Supprimer pour supprimer l'extension de la liste..
Haga clic en la extensión en la lista y, a continuación, en el botón Eliminar para eliminarla de la lista..

Extension de la liste des types de micro-organismes acceptés L'État contractant ou l'organisation intergouvernementale de propriété industrielle qui a fait la communication visée à l'article 7.1 peut ultérieurement, en tout temps, notifier au Directeur général que ses assurances s'étendent à des types spécifiés de micro-organismes auxquels les assurances ne s'étendaient pas jusqu'alors.
Extensión de la lista de tipos de microorganismos aceptados El Estado contratante o la organización intergubernamental de propiedad industrial que haya hecho la comunicación prevista en el Artículo 7.1 podrá notificar ulteriormente al Director General, en cualquier momento, que sus seguridades se extienden a tipos específicos de microorganismos a los que no se extendían hasta ese momento.

Prévoyant une extension de la liste des motifs de discrimination constitutifs d'infraction aux articles 119, 256 et 257 du Code Nouveau texte du projet de modification souligné.
La enmienda preveía una ampliación de la lista de motivos de discriminación constitutivos de delitos en virtud de los artículos 119, 256 y 257 de dicho Código se subrayan los nuevos motivos que el proyecto incorpora.

Étape 4: Faites glisser vos extensions de la liste dans la partie supérieure et le contexte correct dans la zone ci-dessous.
Paso 4: Arrastre las extensiones de la lista en la parte superior para el contexto adecuado en el área por debajo de..

Cet exemple ajoutera'mystro'à votre liste de dccallow, pour qu'il puisse vous envoyer des dossiers même s'ils ont des extensions de la liste au-dessus.
Este ejemplo añadirá a'mystro'a tu lista de dccallow, de tal forma que pueda enviarte archivos aún cuando estos tengan extensiones de la lista de arriba.

Exemple: /quote dccallow +mystro mystro sera ajouter à votre DCC allow liste Cet exemple ajoutera'mystro'à votre liste de dccallow, pour qu'il puisse vous envoyer des dossiers même s'ils ont des extensions de la liste au-dessus.
Ejemplo:/quote dccallow+mystro mystro has been added to your DCC allow list Este ejemplo añadirá a'mystro'a tu lista de dccallow, de tal forma que pueda enviarte archivos aún cuando estos tengan extensiones de la lista de arriba.

Comment utiliser "extension de la liste" dans une phrase en Français

Maintenant, plusieurs pour Search.searchfastlm.com associé extension de la liste donnée, puis cliquez sur l’icône Corbeille pour supprimer complètement des navigateurs

Toute modification du signe ou extension de la liste des produits ou services désignés doit faire l'objet d'un nouveau dépôt.

Annexe 1 : Extension de la liste des actes de la CCAM (Livre II) compatibles avec le supplément archivage YYYY187.

Le statut d’auto entrepreneur, qui a pris effet en janvier 2009, nécessite aujourd’hui une extension de la liste précédemment autorisée.

Le titulaire effectue des constats de conformité d'aéronefs pour une extension de la liste d'applicabilité d'évolutions de conception déjà approuvées.

Comment utiliser "la ampliación de la lista, ampliación de la lista, extensión de la lista" dans une phrase en Espagnol

Su reglamento es claro se prevé la ampliación de la lista de copa ante contagios masivos.

Guardar el tráfico por la obtención previa de sólo un par de registros de cambios, la ampliación de la lista a medida que se desplace.

Los 28 consensuaron la ampliación de la lista la semana pasada y dejaron su aprobación formal para la reunión de ministros de este lunes en Bruselas.

En estos días se ha conocido la ampliación de la lista de imputados, así como la aplicación de un nuevo tipo penal: el de asociación ilícita.

La vicepresidenta Murillo encabeza la ampliación de la lista negra.

No se admitirán residuos distintos de los indicados salvo que sean expresamente autorizados mediante ampliación de la lista de la presente ordenanza, o autorización expresa de la Mancomunidad.

Doyle también se mostró optimista respecto a la ampliación de la lista verde para el verano, ya que las campañas de vacunación se están intensificando, especialmente en la Europa continental.

Además, no es el único indicio que deja una puerta abierta a una ampliación de la lista con los dispositivos actualizables.

marcó el 50 aniversario del Informe del primer Cirujano General sobre el Tabaco y la Salud mediante la ampliación de la lista de enfermedades asociadas con el tabaquismo.

Extensión de la lista de morosos con Hacienda reduciendo su umbral a 600.