Que Veut Dire FAUDRAITIL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• debería
• necesario
• convendría
• se debe
• deben
• deberían
• debe

Exemples d'utilisation de Faudraitil en Français et leurs traductions en Espagnol

Sinon, quelles fonctions faudraitil ajouter et/ou modifier?
De no ser así,¿qué capacidades deben añadirse o modificarse?

Faudraitil distinguer les munitions abandonnées des autres?
¿Se debería distinguir entre municiones abandonadas y otras municiones?

Quels restes explosifs de guerre faudraitil enlever(c'estàdire, où faudraitil les enlever)?
¿Qué RMEG deberían ser removidos(es decir, dónde)?

Faudraitil imposer d'autres restrictions concernant les munitions explosives en question?
¿Deben imponerse otras restricciones a los artefactos explosivos en cuestión?

Il a été noté que si on supprimait les mots"activités non interdites par le droit international", peutêtre faudraitil réexaminer le texte dans son entier.
Se dijo que, de abarcarse las actividades no prohibidas por el derecho internacional, podría ser necesario revisar todo el texto.

Peutêtre faudraitil évoquer ici cette pratique, qui tend à se généraliser?
Quizá convendría evocar esta práctica, que tiende a generalizarse?

La fonction qui permet de faire des comparaisons côte à côte estelle utile? Faudraitil mettre au point d'autres outils permettant des comparaisons entre les technologies?
¿Resulta útil la capacidad de establecer comparaciones paralelas entre las tecnologías?¿Deben desarrollarse otras herramientas para comparar tecnologías?

Faudraitil que les enfants participent pleinement aux processus politiques avant l'âge de 18 ans?
¿Debería permitirse que los niños participaran plenamente en procesos políticos antes de los 18 años de edad?

La diffusion des informations par l'Internet estelle suffisante? Faudraitil distribuer des informations sur CDROM, disquettes et/ou par l'intermédiaire d'un bulletin?
¿Basta con divulgar la información por Internet?¿Es necesario distribuir información en CD-ROM, disquetes o boletines impresos?

Faudraitil accorder un statut ou une reconnaissance juridiques aux groupes animés par des enfants et aux groupes de jeunes?
¿Debería concederse condición o reconocimiento jurídicos a las agrupaciones y organizaciones juveniles y dirigidas por niños?

Aux fins des mesures techniques envisagées et proposées, faudraitil tenir compte de facteurs militaires tels que les besoins opérationnels, les achats et le cycle de vie?
¿Las consideraciones y propuestas de medidas técnicas deben tener en cuenta los factores operacionales militares, de la adquisición y del ciclo de vida?

Faudraitil donner un statut ou une reconnaissance juridiques aux groupes et organisations de jeunes dirigés par des mineurs?
¿Debería concederse condición o reconocimiento jurídicos a las agrupaciones y organizaciones juveniles y dirigidas por niños?

Dans l'affirmative, quel éventail de mesures préventives faudraitil envisager pour améliorer la détectabilité de certains types particuliers de munitions explosives nouvelles?
En caso afirmativo,¿qué serie de medidas preventivas debería examinarse para mejorar la detectabilidad de ciertos tipos concretos de nuevos artefactos explosivos?

Ii Faudraitil apprécier la nécessité de convoquer la session annuelle de la Conférence des Parties en fonction de l'état d'avancement du processus de négociation?
Ii¿Debería examinarse la necesidad de períodos de sesiones anuales de la CP tomando como base la situación del proceso de negociación?

Audelà des installations et activités déclarées par un État partie, faudraitil étendre la vérification à la recherche des installations et activités non déclarées?
Además de la verificación de las instalaciones y actividades declaradas por un Estado parte,¿debe verificarse también la existencia de instalaciones y actividades no declaradas?

Peutêtre faudraitil élaborer un protocole d'interrogatoire énonçant les règles à suivre impérativement.
Tal vez convendría elaborar un protocolo de interrogatorio en que se enuncien las reglas que deben seguirse imperativamente.

La protection diplomatique relevait de la compétence discrétionnaire de l'État dans le droit international positif en vigueur, et peutêtre faudraitil le dire plus nettement.
La protección diplomática era una facultad discrecional del Estado con arreglo al derecho internacional positivo existente, y eso era algo que quizás debería afirmarse de manera más explícita.

Quels critères faudraitil appliquer pour prendre des décisions de retrait?
¿Qué criterios deberían utilizarse en la adopción de decisiones sobre la separación?

Quels sont les importants domaines d'assistance technique et quelles sont les meilleures modalités d'exécution et de diffusion? Quelle place faudraitil accorder aux besoins en matière d'assistance technique dans les négociations à l'OMC?
¿Cuáles son los sectores más importantes de la asistencia técnica que los expertos recomendarían y cuál es la modalidad de prestación y difusión más idónea?¿Qué lugar deben ocupar las necesidades de asistencia técnica en las negociaciones en la OMC?

Quelles considérations faudraitil prendre en compte pour décider si le retrait doit être provisoire ou définitif?
¿Qué consideraciones deberían tenerse en cuenta cuando se decide si la separación deberá ser temporal o permanente?

Faudraitil espacer les sessions de la Conférence des Parties afin que les organes subsidiaires disposent de davantage de temps pour mener à bien leur tâche en examinant les questions en détail?
¿Debería ampliarse el tiempo transcurrido entre los períodos de sesiones de la CP para que los órganos subsidiarios tengan más tiempo para completar el trabajo de manera detallada?

Une vaste libéralisation seraitelle à terme plus profitable que des marges tarifaires préférentielles? Dans les négociations, faudraitil mettre davantage l'accent sur la réduction du protectionnisme agricole au profit de tous les exportateurs, ou sur l'application d'un traitement spécial et différencié?
¿Proporcionaría una liberalización generosa más beneficios fundamentales que los márgenes arancelarios preferenciales?¿Debería hacerse hincapié durante las negociaciones en una reducción del proteccionismo agrícola que beneficie a todos los exportadores o en el trato especial y diferenciado?

Encore faudraitil qu'elle utilise au mieux cette compétence, en prenant pleinement en considération les principes établis en 1999.
Sería necesario que aprovechara esa competencia lo mejor posible, teniendo plenamente en cuenta los principios establecidos en 1999.

Quels aspects du contexte régional et international faudraitil revoir en fonction des mesures prises par les pays en développement afin d'intégrer les producteurs aux chaînes d'approvisionnement?
¿Qué aspectos del entorno regional e internacional se deben unir a los esfuerzos de los países en desarrollo para integrar a los productores en las cadenas de suministro?

Peutêtre faudraitil prouver que les forêts faisant l'objet de mesures de préservation subissent effectivement des pressions les exposant à un déboisement.
Puede ser necesario demostrar que los bosques objeto de conservación efectivamente están sometidos a presiones a favor de la deforestación.

Quels outils analytiques faudraitil ajouter et dans quels buts(pour obtenir des estimations de coûts simplifiées, par exemple)?
¿Qué herramientas analíticas deben añadirse y con qué fines(por ejemplo, para realizar estimaciones de costos simplificadas)?

Du point de vue de votre pays, faudraitil ajuster la classification des services environnementaux de la l'AGCS? Quels secteurs devraient être pris en compte?
Desde el punto de vista nacional,¿debería ajustarse la clasificación de los servicios ambientales del AGCS?¿Qué sectores deberían incluirse?

Quelles dispositions faudraitil prendre concernant certains types particuliers de munitions explosives nouvelles et existantes qui ne seraient pas conformes aux normes techniques?
¿Qué medidas deben tomarse en relación con ciertos tipos concretos de artefactos explosivos nuevos y existentes que no cumplan las normas técnicas?

Quelles sources d'informations faudraitil utiliser? Faudraitil inclure les informations fournies par les ONG, le monde des affaires et des revues spécialisées?
¿Qué fuentes de información deben usarse?¿Debe incluirse la información facilitada por las organizaciones no gubernamentales, la comunidad empresarial y las revistas especializadas?

Dans les négociations, faudraitil mettre davantage l'accent sur la réduction du protectionnisme agricole au profit de tous les exportateurs, ou sur l'application d'un traitement spécial et différencié?
En las negociaciones¿se debe insistir en la reducción del proteccionismo en el sector de la agricultura para beneficiar a todos los exportadores o en el trato especial y diferenciado?