Que Veut Dire FEMMES SONT TRAITÉES COMME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• se trata a las mujeres como
• mujeres son tratadas como

Exemples d'utilisation de Femmes sont traitées comme en Français et leurs traductions en Espagnol

Les femmes sont traitées comme du bétail.
Tratan a sus mujeres como ganado.

Dans la société indienne traditionnelle, les femmes sont traitées comme un fardeau.
En la sociedad tradicional india se trata a las mujeres como una carga.

Au Maroc, les femmes sont traitées comme des mineures, indépendamment de leur âge.
En Marruecos la mujer es tratada con arreglo a la ley del mismo modo que los menores, cualquiera que sea su edad.

L'égalité entre les sexes reste impossible tant que les femmes sont traitées comme des objets.
La igualdad entre los géneros nunca se logrará mientras se siga tratando a las mujeres como objetos.

Les femmes sont traitées comme des biens« commerciaux et financiers» dans une boutique, des biens qu'on peut afficher ou retirer de la vue pendant le raid.
Las mujeres son tratadas como mercancías, productos para sacar de la vitrina y escondidos de la vista durante la redada.

Bien trop souvent, les filles et les jeunes femmes sont traitées comme l'objet des efforts de prévention.
Con demasiada frecuencia, las niñas y las jóvenes son tratadas como el objeto de los esfuerzos de prevención.

Les femmes sont traitées comme des individus et elles ont les mêmes droits que les hommes de saisir de leurs griefs toute instance judiciaire.
Las mujeres son consideradas personas autónomas y tienen iguales derechos que el hombre para intentar resolver sus problemas ante los tribunales.

Finalement, cette pratique signifie que les femmes sont traitées comme une marchandise dont le prix est affiché.
Por último, la práctica significa que a las mujeres se les trata como un producto marcado con su precio.

Le fait de viser ouvertement les femmes qui est généralement imputé aux factions islamistes armées, sous la direction de principe du Groupe islamique armé(GIA) prouve que les femmes sont traitées comme du butin de guerre.
La agresión dirigida expresamente a las mujeres que se atribuye en general a las facciones islámicas armadas, nominalmente encabezadas por el Grupo Islámico Armado(GIA), demuestra que las mujeres son tratadas como despojo de guerra.

Dans la plupart des cas, les femmes sont traitées comme des mineures, ce qui leur impose une position subalterne dans la société.
En la mayoría de los casos, se trata a las mujeres como a menores, lo que las sitúa en una posición de subordinación.

Dans le Mahasrashtra rural, où habite Rohini, la correspondante de cette vidéo, les femmes sont traitées comme des inférieures aux hommes.
En la zona rural de Mahasrashtra donde vive Rohini, el corresponsal de este video, se trata a las mujeres de inferiores a los hombres.

Dans la plupart des cas, les femmes sont traitées comme des mineures, et donc reléguées à une position subordonnée dans la société.
En la mayoría de los casos, se trata a las mujeres como a menores y se las relega a una situación de subordinación.

NA: En tant que femme, j'ai fréquemment fait l'expérience de l'injustice et de la discrimination et je suis consciente des multiples façons dont les femmes sont traitées comme des citoyens de seconde zone au lieu d'être reconnues comme des êtres humains à part entière.
NA: Como mujer, frecuentemente he experimentado injusticia y discriminación, soy consciente de las diversas maneras en que las mujeres son tratadas como ciudadanas de segunda clase y no son reconocidas como seres humanos completos.

En Arabie saoudite, par exemple, les femmes sont traitées comme des sujets de deuxième classe et leurs droits juridiques sont différents de ceux des hommes.
En Arabia Saudita, por ejemplo, se trata a las mujeres como ciudadanas de segunda clase, y sus derechos ante la ley son diferentes de los de los hombres.

Il y est indiqué que les statistiques disponibles sur la traite des femmes sont souvent peu fiables et que de nombreux pays ne sont pas dotés d'une législation sur la traite, que les mesures de protection des femmes victimes de la traite sont inadéquates, que ces femmes sont traitées comme des criminelles et non comme des victimes et qu'elles se heurtent à de nombreux obstacles lorsqu'elles cherchent à avoir accès à des services.
En el estudio se señaló que las estadísticas disponibles sobre la trata con frecuencia eran poco fiables y se destacó la falta de leyes exhaustivas en la materia, la inadecuación de las medidas de protección para las mujeres objeto de trata, el hecho de que se tratara a estas mujeres como delincuentes y no como víctimas, y los obstáculos con que estas personas tropiezan para acceder a los servicios.

Dans certains groupes ethniques d'Afrique du Sud, les femmes sont traitées comme des mineures inaptes à conclure des contrats, à acquérir des biens immobiliers ou à se marier sans autorisation.
Ciertos grupos étnicos en Sudáfrica tratan a las mujeres como si fueran menores, de manera que no pueden celebrar contratos, adquirir propiedad, o casarse sin permiso.

La libération de María Teresa est un nouveau pas vers la justice dans un pays où les femmes sont traitées comme des citoyens de seconde zone, a déclaré Erika Guevara-Rosas, directrice du programme Amériques d'Amnesty International.
La liberación de María Teresa es otro paso hacia la justicia en un país donde las mujeres son tratadas como meras ciudadanas de segunda clase," dijo Erika Guevara-Rosas, Directora para las Américas de Amnistía Internacional.

Dans la plupart des cultures traditionnelles, les femmes sont traitées comme des ouvriers agricoles alors même qu'elles constituent la majorité des agriculteurs paysans et produisent 80% des produits alimentaires du pays.
En la mayor parte de las culturas tradicionales se trata a las mujeres como empleadas, a pesar de que sean la mayor parte de los campesinos agricultores y produzcan 80% de los alimentos de la nación.

Pour étayer l'ampleur de ces actes, Uzaina Niaz précise que les femmes sont généralement traitées comme des citoyennes de seconde zone en Inde et au Pakistan et que les épouses sont battues pour des fautes ou pour des erreurs mineures.
Para reforzar la magnitud de esta conducta nociva, Niaz informó de que, en la India y el Pakistán, se suele tratar a las mujeres como ciudadanas de segunda clase y se maltrata a la esposa por mal comportamiento o errores sin importancia.

Les ouvriers, toutes les femmes sont traité comme des esclaves.
Los trabajadores, todas las mujeres eran tratadas como esclavas.

Avant qu'elles interviennent les femmes étaient traitées comme des chiens.
Antes de que aparecieran las mujeres eran tratadas como perros.

Que les femmes soient traitées comme des catholiques de seconde classe dans l'Église et considérées de façon générale comme des êtres humains de seconde classe.
Que las mujeres sean tratadas como católicos de segunda clase en la Iglesia y consideradas en general como seres humanos de segunda clase.

Il s'agit avant tout de faire en sorte que les femmes soient traitées comme des citoyens à part entière.
El problema fundamental es asegurar que las mujeres sean tratadas como ciudadanos de pleno derecho.

Dans le secteur privé où les hommes et les femmes sont traités comme des égaux, les salaires sont fixés au terme de négociations entre les employeurs et les salariés, tandis que dans le secteur public, c'est le Gouvernement qui fixe les salaires de ses fonctionnaires.
En el sector privado, donde los hombres y las mujeres son tratados como iguales, los salarios se establecen mediante negociaciones entre empleadores y trabajadores, mientras que en el sector público es el Gobierno quien fija los salarios para sus funcionarios.

Aussi bien l'environnement que le travail des femmes sont traités comme des ressources inépuisables, ouvertes à l'exploitation des transnationales, surtout aux moments de crise économique mondiale.
Las empresas tratan al medioambiente y el trabajo de las mujeres como recursos infinitos disponibles para ser explotados, en particular en tiempos de crisis económica a nivel mundial.

Autrement dit, en droit coutumier, la femme est traitée comme un bien meuble, faisant partie de la succession de son mari décédé.
Esto significa que, en virtud del derecho consuetudinario, la mujer es considerada un bien, que es heredado junto con el resto de la propiedad del marido.

Même en ce qui concerne les questions de la parité par rapport à la propriété, c'est l'homme qui en hérite car la femme est traitée comme un membre de la famille qui, après le mariage intègre la famille de son mari.
En la práctica, el hombre es el que hereda las propiedades, ya que se considera que la mujer, después del matrimonio, pasa a formar parte de la familia del esposo.

Comment sont traitées les femmes comme moi.
Sé cómo se trata a las mujeres como yo.

Eux, viennent d'une société où les femmes sont réprimées et traitées comme inférieures.
Ellos vienen de una sociedad donde las mujeres son reprimidas y tratadas como inferiores.

En effet, dans de grandes régions de la Turquie, en particulier dans le Sud-Est, les femmes sont encore traitées comme des citoyens de deuxième ordre et font encore l'objet d'une claire discrimination.
En realidad, en vastas zonas de Turquía, sobre todo en el sureste, las mujeres siguen siendo tratadas como ciudadanos de segunda clase y sufren una gran discriminación.

Comment utiliser "femmes sont traitées comme" dans une phrase en Français

Les femmes sont traitées comme des animaux.

Les femmes sont traitées comme des citoyennes de seconde classe.

En Arabie saoudite, les femmes sont traitées comme des mineures.

Toutes les femmes sont traitées comme des salopes ou des putes.

Les femmes sont traitées comme des objets, les hommes sont les sujets.

Et des femmes sont traitées comme des machines à fabriquer des enfants.

Bienvenue dans un futur proche, où les femmes sont traitées comme des objets.

Les femmes sont traitées comme des objets sexuels et des esclaves en Inde.

Comment utiliser "se trata a las mujeres como" dans une phrase en Espagnol

En la pornografía se trata a las mujeres como objetos para satisfacer al hombre y a su deseo sexual.

¡Nada de fotos explícitas donde se trata a las mujeres como objetos!

¿Qué sentido tiene denunciar la violencia machista desde un podio en el que se trata a las mujeres como objetos?

¿no ves cómo se trata a las mujeres como objetos sexuales en cualquier anuncio?

Al menos las letras de la música que escucho, el sexo no es explícito ni vulgar, ni se trata a las mujeres como objetos sexuales.

El género es transversal y si se trata de forma independiente es cuando se trata a las mujeres como a una minoría, cuando somos la mitad la población.

¿Cómo un gobierno democrático de izquierda pudo aliarse con una teocracia donde se trata a las mujeres como ciudadanas de segunda categoría?

Se trata a las mujeres como las principales responsables del cuidado, y por ende parece ser un problema exclusivamente de ellas.

Es cierto que en la serie se trata a las mujeres como si fueran trozos de carne, pero hay que analizar qué pasa luego con esos personajes.