Exemples d'utilisation de Fonction doit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Programming
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Cette fonction doit être appelée à la fin des programmes GTK.
Dicha función debe usarse al final de un programa GTK.Toute la mémoire nécessaire à une fonction doit être allouée avec emalloc() ou estrdup.
La memoria necesitada por una función deberá ser asignada usando emalloc() o estrdup.La fonction doit être appelée à partir du fil d'exécution principal.
La función se debe llamar desde el hilo principal.Toute la mémoire nécessaire à une fonction doit être allouée avec emalloc() ou estrdup.
Cualquier segmento de memoria necesitado por una función debe ser reservado ya sea con emalloc() o estrdup.Cette fonction doit être utilisée après avoir déclaré les composants graphiques.
Dicha función debe usarse después de definir componentes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
de la fonction hépatique
même fonctionles autres fonctionsles mêmes fonctionsfonctions spéciales
fonction publique fédérale
fonctions financières
fonctions de rapporteur
une autre fonctionfonctions sociales
Plus
Selon moi,l'emballage joue un rôle majeur, mais cette fonction doit être communiquée», explique Joachim Schöpfer.
En mi opinión, el envasado yembalaje juega un papel importante, pero esta función debe ser comunicada", dice Joachim Schöpfer.Sa fonction doit immédiatement être prise en charge par le vice-président.
Su función debe ser asumida inmediatamente por el Vicepresidente.Donc il doit y avoir une fonction, et la fonction doit être prévisible, et le coût peu élevé.
Entonces Cette fonction doit retourner true si vous voulez que la suppression continue et false si vous voulez l'annuler.
Esta función debería devolver true si deseas que continúe el borrado, y false si quieres que aborte.Lecteur audio: pour pouvoir sélectionner la source« Lecteur audio Bluetooth» dans lemenu Média ►Lien, la fonction doit être activée on.
Reproductor de audio: Para poder seleccionar Clavier robuste, la fonction doit être protégé contre les intempéries.
Teclado resistente, la función tiene que ser protegido de la intemperie.Après la mémorisation, il est possible d'appeler la boîte vocale via la touche de composition rapideabrégée 1 Link. Cette fonction doit d'abord être installée.
Tras memorizarlo, La fonction doit avoir une variable supplémentaire comme paramètre, par exemple f(x, k) aura k comme paramètre.
La función debe tener una variable adicional como un parámetro, por ejemplo, f(x, k) Le problème,c'est que l'État membre déléguant la fonction doit autoriser l'État membre qui l'accepte à confier la réalisation des tâches à un organisme privé.
La situación es tal Cette fonction doit retourner un entier inférieur, égal ou supérieur à zéro si le premier argument est respectivement plus petit, égal ou plus grand que le second.
La función debe devolver un entero menor que, igual, o mayor que cero si el primer argumento es considerado como menor, igual, o mayor que el segundo, respectivamente.Ce programme a été écrit et est sous licence du Groupe phpBB.Si vous croyez qu'une fonction doit être ajoutée, veuillez visiter le site web phpbb. com et voir ce que le groupe phpBB en pense.
Este software fue escrito y licenciado por el Grupo phpBB.Si cree que alguna característica debe ser agregada entonces, por favor, visite el sitio Web phpbb. com y vea que tiene lo que decir el Grupo phpBB.Cette fonction doit aujourd'hui être conjugué à une autre instance, qui est de récupérer les« formes les plus appropriées et riches» de ce contenu.
Esta función debe hoy ser conjugado con una instancia diferente, que es para recuperar las"formas más apropiadas y rica" de ese contenido.Qui est une bonne intuition derrière pourquoi ces deux valeurs sont égalité, parce qu'il s'agit d'une parabole, et il est symétrique, ainsiIf you go away 2 de chaque côté, la fonction doit ont la même valeur.
Lo que es una buena intuición sobre por qué estos dos valores son iguales, porque es una parábola y es simétrica,entonces si vas 2 para cualquier lado, la función debería tener el mismo valor.Tout d'abord, cette fonction doit revenir à un chairman plutôt qu'à un president, pour utiliser ces deux mots anglais.
En primer lugar, esta función debe consistir en ser jefe más que en ejercer de Presidente, por utilizar esas dos expresiones.L'Union a noté les raisons pour lesquelles un médiateur n'a pas encore été nommé pour s'occuper des plaintes etsouligne à nouveau que cette fonction doit être confiée à quelqu'un qui puisse agir en pleine indépendance.
La oradora toma nota de las razones por las que todavía no se ha designado a un mediador para atender a las quejas,y subraya una vez más que esa función debe encomendarse a alguien que pueda actuar en forma realmente independiente.Si vous croyez qu'une fonction doit être ajoutée, veuillez visiter le site web phpbb. com et voir ce que le groupe phpBB en pense.
Si cree que alguna característica debe ser agregada entonces, por favor, visite el sitio Web phpbb. com y vea que tiene lo que decir el Grupo phpBB.Initialise les paramètres de communication pour tous les modes- lit les fichiers de configuration des applications wyeksporowane” ehouse.exe/ mobile”. Cette fonction doit être activée en premier avant de commencer les tentatives de transmission, la synchronisation des données.
Inicializa los parámetros de comunicación para todos los modos- lee los archivos de configuración de aplicaciones wyeksporowane” eHouse.exe/ móviles”. Esta función debe ser activado por primera vez antes de comenzar los intentos de transmisión, sincronización de datos,etc.Aussi, la fonction doit sélectionner chaque cellule qui est manipulée afin qu'Excel sache à partir de quelle cellule copier et vers quelle cellule coller.
Por lo tanto, la función tiene que seleccionar cada celda manipulada paraLe Comité est un mécanisme d'examen collégial de diverses questions cruciales serapportant à la dégradation des terres, mais cette fonction doit être étayée par un renforcement du processus de présentation des rapports et encourager l'élargissement des capacités de surveillance au niveau national.
El CRIC es un proceso para el examen de una serie de cuestiones críticasrelacionadas con la degradación de las tierras, pero esta función debe estar respaldada mediante un sistema más sólido de presentación de informes, y aumentar la capacidad de seguimiento en el plano nacional.Cette fonction doit être assumée par une institution permanente, de nature politique, légitimée démocratiquement et disposant de la compétence technique indispensable.
Esta función deberá ser asumida por una institución permanente de naturaleza política, con legitimidad democrática, y que disponga de la indispensable competencia técnica.Cette fonction doit être utilisée de préférence aux commandes exec() ou system() lorsque le résultat attendu est de type binaire, et doit être passé tel quel à un navigateur.
Esta función debería usarse en lugar de exec() o system() cuando la salida de la orden Unix sean datos binarios que Cette fonction doit être utilisée de préférence aux commandes exec() ou system() lorsque le résultat attendu est de type binaire, et doit être passé tel quel à un navigateur.
Esta función debería ser usada en lugar de exec() o system() cuando la salida desde el comando Unix consiste en datos binarios que necesitan ser pasados directamente de vuelta al navegador.Cette fonction doit comprendre la formulation de concepts sur les orientations industrielles générales, l'analyse des données d'expérience et l'élaboration de normes, de règles et d'accords internationaux dans le domaine industriel.
Esa función debe abarcar la formulación de conceptos de política industrial, el análisis de la experiencia y la elaboración de normas, criterios y acuerdos internacionales en la esfera industrial.Cette fonction doit être assumée par une organisation ou une personne, mais pas par une institution spécialisée, sauf si celle-ci décide de mettre en place à cette fin une procédure et un organe indépendants et fiables.
Esa función debe ser asumida por alguna organización o alguna persona, pero no por un organismo especializado, a menos que ese organismo decida crear con ese fin un procedimiento o un órgano independiente y adecuado.Cette fonction doit être assumée par une organisation ou une personne, mais pas par une institution spécialisée, sauf si celle-ci décide de mettre en place à cette fin une procédure et un organe indépendants et fiables.
Esa función debe desempeñarla una organización o persona, pero probablemente no un organismo especializado, salvo que ese organismo decida establecer un procedimiento y un órgano independiente y separados con tal fin.
