Que Veut Dire FOR THE IMPLEMENTATION OF en Espagnol - Traduction En Espagnol

• for the implementation of

Exemples d'utilisation de For the implementation of en Français et leurs traductions en Espagnol

Report on the progress made in mobilizing resources and sustainable financing for the implementation of the Basel Convention.
Report on the progress made in mobilizing resource and sustainable financing for the implementation of the Basel Convention.

Source: FNUAP, Revised Cost Estimates for the Implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: a Methodological Report New York, 2009.
Fuente: UNFPA, 2009, Revised cost estimates for the implementation of the Programme of Action of the International Conference on Population and Development: A Methodological Report.

Solutions à la dégradation de l'environnement en Afrique Voir, par exemple, CEA, Implementation of the African Strategies for the implementation of Agenda 21 and the African Common Position: Progress Report, Conseil économique et social, E/ECA/CM.116.
Respuestas a la degradación ambiental de Africa Véase, por ejemplo, CEPA, Implementation of the African Strategies for the implementation of Agenda 21 and the African Common Position: Progress Report, ECOSOC, E/ECA/CM.116.

Joint Pilot Plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the EMEA, national competent authorities, and the Pharmaceutical Industry Transmise pour consultation en mai 2000.
Joint Pilot Plan for the implementation of the electronic transmission of individual case safety reports between the EMEA, national competent aut- horities, and the Pharmaceutical Industry Publicado para consulta en mayo de 2000.

West Africa Small Arms Moratorium: High-Level Consultations on the Modalities for the Implementation of PCASED, par Jacqueline Seck, 2000, 81 p., publication des Nations Unies, UNIDIR/2000/2.
West Africa Small Armas Moratorium: High- Level Consultations on the Modalities for the Implementation of PCASED, Jacqueline Seck, 2000, 81 págs., publicación de las Naciones Unidas, UNIDIR/2000/2.

L'Ordre du jour pour l'environnement et le développement en Afrique souligne que la gestion de l'environnement n'est pas une question sectorielle et ne devrait pas être traitée comme telle Voir: CEA, Implementation of the African Strategies for the Implementation of Agenda 21, Conseil économique et social, E/ECA/CM.20/16, annexe, p. 3.
El programa ambiental y de desarrollo de Africa hace hincapié en que la gestión ambiental no es una cuestión sectorial ni debe tratarse como tal Véase: CEPA, Implementation of the African Strategies for the Implementation of Agenda 21, ECOSOC, E/ECA/CM.20/16, anexo, pág. 3.

Titre du document Revision of Note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products Revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use Guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations Contribution to Note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy.
Título del documento Revision of Note for guidance on the conduct of pharmacovigilance for centrally authorised products Revision of crisis management plan regarding centrally authorised products for human use Guidance document for the implementation of the position paper on compliance with pharmacovigilance regulatory obligations Contribution to Note for guidance on the use of medicinal products during pregnancy.

Il est de plus en plus prouvé que la solution des problèmes démographiques passe par des efforts simultanés concernant ces facteurs interdépendants: répartition du revenu; amélioration de la condition de la femme; égalité des sexes; instruction; soins de santé primaires(y compris planification familiale); possibilités d'emploi CEA: Human Development Agenda for Africa in the 1990s: A Programme for the Implementation of the Regional Framework for Human Resources Development and Utilization in Africa, Addis-Abeba, 1993 E/ECA/CM.199.
Hay cada vez más pruebas de que la solución de los problemas demográficos sólo puede conseguir se tratando a el mismo tiempo estos factores relacionados entre sí: distribución de los ingresos; mejoramiento de la condición de la mujer; igualdad entre los sexos; educación básica, atención primaria de salud( inclusive planificación familiar); y oportunidades de empleo CEPA: Human Development Agenda for Africa in the 1990s: A Programme for the Implementation of the Regional Framework for Human Resources Development and Utilization in Africa; CEPA, Addis Abeba, 1993 E/ECA/CM.199.

Singapour, bien que plus épargné par la crise que d'autres pays de la région, a signalé une perte nette de quelque 20 000 emplois en 1998 alors que les créations d'emploi s'étaient élevées à 120 000 l'année précédente Voir Gouvernement de Singapour, Singapore's country report on the implementation of the outcome of the World Summit for Social Development août 1999.
Singapur, aunque no se vio tan perjudicado por la crisis como algunos países vecinos, registró, no obstante, una pérdida neta de alrededor de 20.000 puestos de trabajo en 1998, frente al aumento de 120.000 puestos que había registrado un año antes Véase Gobierno de Singapur, Singaporés country report on the implementation of the outcome of the world summit for social development agosto de 1999.

Le secrétariat de la CESAP a également publié un document intitulé"Enhancement of the role of non-governmental organizations in the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP Region"(Renforcement du rôle des organisations non gouvernementales dans la mise en oeuvre de l'Agenda pour le développement social dans la région de la CESAP) ST/ESCAP/1625.
La secretaría de la CESPAP también ha publicado un documento titulado"Enhancement of the role of non-governmental organizations in the implementation of the Agenda for Action on Social Development in the ESCAP region" ST/ESCAP/1625.

Prend note également du rapport de la CNUCED intitulé UNCTAD's Appraisal of the Implementation of the Brussels Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010(UNCTAD/ALDC/2009/2) et invite le secrétariat à continuer, avec le soutien des États membres, de réaliser des études de cas et des analyses comparatives de secteurs clefs intéressant les pays les moins avancés(PMA), en vue de faire ressortir aussi bien les réussites que les échecs et accroître les échanges de meilleures pratiques entre PMA;
Toma nota también de el documento de la UNCTAD Appraisal of the Implementation of the Brussels Programme of Action for LDCs for the Decade 2001-2010( UNCTAD/ALDC/2009/2) y alienta a la secretaría a que, con el apoyo de los Estados miembros, siga realizando estudios monográficos y análisis comparativos sobre sectores de interés fundamental para los países menos adelantados( PMA), con miras a destacar las experiencias más exitosas y otras menos satisfactorias y promover el intercambio de mejores prácticas entre los PMA;

The role of monetary stabilisation» par M. Sánchez, décembre 2005 568« Exploring the international linkages of the euro area: a global VAR analysis» par S. Dées, F. di Mauro, M. H. Pesaran et L. V. Smith, décembre 2005 569« Towards European monetary integration: the evolution of currency risk premium as a measure for monetary convergence prior to the implementation of currency unions» par F. González et S. Launonen, décembre 2005 570« Household debt sustainability: what explains household non-performing loans?
Exploring the international linkages of the euro area: a global VAR analysis», por S. Dées, F. di Mauro, M. H. Pesaran and L. V. Smith, diciembre 2005. 569« Towards European monetary integration: the evolution of currency risk premium as a measure for monetary convergence prior to the implementation of currency unions», por F. González y S. Launonen, diciembre 2005?

CHIGOVERA dit qu'il a été proposé de modifier les deux premières lignes comme suit:"It is also noted that the lack of information on the implementation of article 5 of the Convention makes it difficult for the Committee…" Il est noté également qu'en raison du manque d'information sur l'application de l'article 5 de la Convention, il est difficile au Comité.
El Sr. CHIGOVERA dice que se ha sugerido modificar las dos primeras líneas para que digan lo siguiente:"It is also noted that the lack of information on the implementation of article 5 of the Convention makes it difficult for the Committee…" Se señala también que la falta de información sobre la aplicación del artículo 5 de la Convención hace difícil que el Comité.

Earth Summit+5 programme for the further implementation of Agenda 21", brochure, publiée en anglais avril.
Earth Summit+5 programme for the further implementation of Agenda 21”, opúsculo publicado en inglés en abril.

Basic Principles and Operational Guidelines: for the formulation, implementation and revision of NFPs" version de juin 1955.
Basic Principles and Operational Guidelines: for the formulation, implementation and revision of NFPs" versión de junio de 1995.

La Division a publié un document technique intitulé Prevention of suicide: guidelines for the formulation and implementation of national strategies.
La División ha publicado un documento técnico titulado"Prevention of Suicide: guidelines for the formulation and implementation of national strategies" Cómo impedir el suicidio: directrices para la formulación y puesta en práctica de estrategias nacionales.

Water Resources Series: Policy Options and Strategies for Effective Implementation of the Hyogo Framework for Action in Asia and the Pacific.
Serie sobre los recursos hídricos: Policy Options and Strategies for Effective Implementation of the Hyogo Framework for Action in Asia and the Pacific.

Les UNDCP guidelines for the development and implementation of drug abuse rapid situation assessments and responses ont été finalisés et seront publiés dans la série d'études sur les drogues et la criminalité de l'Office de contrôle des drogues et de prévention de la criminalité.
Se concluyeron las UNDCP guidelines for the development and implementation of drug abuse rapid situation assessments and responses, que se publicarán en studies on drugs and crime series de la Oficina de Fiscalización de Drogas y de Prevención del Delito.

A/AC.237/MISC.46 Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation(Article 13): Submissions from delegations relating to Article 13.
A/AC.237/MISC.46 Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation(Art. 13): submissions from delegations relating to Article 13.

Voir«Financial stability in emerging market economies: a strategy for the formulation, adoption and implementation of sound principles and practices to strengthen financial systems», rapport du groupe de travail sur la stabilité financière des économies de marché émergentes(Bâle, BCBS, 1997), p. 9.
Véase“Financial stability in emerging market economies: a strategy for the formulation, adoption and implementation of sound principles and practices of strengthen systems”, informe del Grupo de Trabajo sobre la estabilidad financiera en las economías de mercado emergentes(Basilea, BCBS, 1997), pág. 9.

Autres activités: i publication conjointe OCDE/Banque mondiale sur l'élaboration et l'application du droit et de la politique de la concurrence(intitulée"Framework for the Design and Implementation of Competition Law and Policy") destinée aux pays en transition et aux pays en développement(parue en 1998); ii Glossaire des principaux termes juridiques et économiques concernant le droit et la politique de la concurrence.
Otras actividades. i una publicación conjunta de la OCDE y el Banco Mundial titulada A Framework for the Design and Implementation of Competition Law and Policy, destinada a los países en desarrollo y los países en transición(publicada en 1998); ii un glosario de los términos jurídicos y económicos esenciales para la legislación y la política de la competencia.

Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Prepared for the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee UNEP/POPS/INC.7/INF/11, 12 juin 2003.
Activities of the Global Environment Facility in Support of the Early Implementation of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants- Prepared for the seventh session of the Intergovernmental Negotiating Committee UNEP/POPS/INC.7/INF/11, 12 de junio de 2003.

SHAHI propose, pour répondre à la préoccupation de M. Aboul-Nasr, de supprimer le début de la deuxième phrase du paragraphe 2, qui se lirait alors:"the report did not fully follow the guidelines for the presentation of reports and lacked concrete information on the practical implementation of the Convention and laws bearing on issues concerning the Convention.
En respuesta a la preocupación del Sr. Aboul-Nasr, el Sr. SHAHI propone que se suprima el principio de la segunda frase del párrafo 2, con lo que éste diría:"the report did not fully follow the guidelines for the presentation of reports and lacked concrete information on the practical implementation of the Convention and laws bearing on issues concerning the Convention.

FCCC/CP/1995/MISC.2 Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation(Article 13): a review of selected non-compliance, dispute resolution and implementation review procedures.
FCCC/CP/1995/MISC.2 Consideration of the establishment of a multilateral consultative process for the resolution of questions regarding implementation(Art. 13): a review of selected non-compliance, dispute resolution and implementation review procedures.

Value added of Community involvement and coherence of the proposal with other financial instruments and possible synergy The Commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the Stability and Growth Pact, and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure, based on data reported by Member States and Candidate Countries.
ES The Commission has a major direct responsibility in analysing and assessing deficit and debt figures for correct implementation of the Stability and Growth Pact, and is obliged to provide the statistics on the excessive deficit procedure, based on data reported by Member States and Candidate Countries.

Publications en série: Energy Policy Trends in Asia and the Pacific(1); Energy resources development series: Energy Policies: Good Practices and Lessons Learned(1); Environment and Sustainable Development Newsletter(8); greening of economic growth series(bisannuel)(1); Water resources series: Policy Options and Strategies for Effective Implementation of the Hyogo Framework for Action in Asia and the Pacific(1);
Publicaciones periódicas: Energy Policy Trends in Asia and the Pacific(1); serie sobre el desarrollo de los recursos energéticos: Energy Policies: Good Practices and Lessons Learned(1); Environment and Sustainable Development Newsletter(8); serie sobre el crecimiento económico ecológicamente responsable(publicación bienal)(1); serie sobre los recursos hídricos: Policy Options and Strategies for Effective Implementation of the Hyogo Framework for Action in Asia and the Pacific(1);

Ces éléments ont été décrits en détail dans le document d'information intitulé Progress on the Implementation Programme for the System of National Accounts 2008 and supporting statistics, qui accompagnait le rapport du Groupe de travail intersecrétariats à la quarante et unième session de la Commission.
Estos elementos se describieron en detalle en el documento titulado Progress on the implementation programme for the System of National Accounts 2008 and supporting statistics, que se utilizó como documento de antecedentes del informe del Grupo de Trabajo de las secretarías sobre las cuentas nacionales presentado a la Comisión de Estadística en su 41º período de sesiones.

Tobin, B. and Ruiz, M.(1996) Access to genetic resources, prior informed consen, t and conservation of biological diversity: the need for action by recipient nations. Presented at the ERM Stakeholder Workshop on Implementation of Articles 15 and 16 of the Convention on Biological Diversity by the European Union, Londres, février 1999.
Tobin, B. y Ruiz M.,(1996), Access to genetic resources, prior informed consent and conservation of biological diversity: the need for action by recipient nations, ponencia presentada al seminario ERM sobre la aplicación por la Unión Europea de los artículos 15 y 16 del Convenio sobre la Diversidad Biológica, Londres, febrero de 1996.

European Union Network for the Implementation and Enforcement of Environmental Law, IMPEL/TFS,>, décembre 2008.
Red europea para la aplicación y el cumplimiento de la legislación en materia de medio ambiente, IMPEL/TFS,"A practical guidance for managing illegal shipments of waste", diciembre de 2008.