Exemples d'utilisation de Format réduit en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Son format réduit permet de le transporter facilement.
Su reducido tamaño permitía estacionar fácilmente.Ça n'a pas l'air épouvantable en format réduit, pas vrai?
Oeuvres au format réduit, sculptures, dessins et gravitations, accompagnés de photos, composent cette représentation.
Obras de pequeño formato, esculturas, dibujos y gravitaciones, acompañadas de fotografías componen la exhibición.Dans la grosse caisse de papa Gustave, il y a un projecteur spécial parce quele film avait été tourné en format réduit.
En la gran caja de papá Gustave hay Avec des capacités de64, 128 et 256Go dans ce format réduit, le SX 300 apporte la pleine puissance de la technologie à mémoire flash dans le champ d'utilisation du mSATA.
Con capacidades de 64,128 y 256 GB y un formato pequeño, el SX300 traslada toda la potencia de la tecnología de los discos de estado sólido al Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres formatsformat pdf
le nouveau formatdivers formatssous format électronique
nouveaux formatspetit formatle même formatformat word
en format électronique
Plus
Pour poursuivre son expansion mondiale, l'impérialisme états-unien devait d'abord élaborer une stratégie contre-terroriste qui lui permette deramener ses troupes en Irak à un format réduit.
Para continuar su expansión mundial, el imperialismo estadounidense tenía que elaborar primero Il continue à cause de l'implication desdeux personnes de l'équipe et ce format réduit permet à d'autres personnes d'y intervenir lorsqu'ils ne sont pas disponibles.
Continúa gracias a Le format réduit pourrait représenter un avantage de ce point de vue, parce qu'il signifie que les recommandations de ce sommet informel pourront être présentées au Conseil normal du mois de juin, où elles pourront peut-être être approuvées sans équivoque.
Teniendo esto en cuenta, debemos considerar que el formato reducido puede suponer una ventaja, ya que las recomendaciones de la cumbre informal se podrán presentar en el Consejo Europeo de junio donde, quizás, se aprueben de manera inequívoca.Chaque sujet FNS nom de la délégation semble être en déléguant privée de l'utilisateur, à la fois dans délégué privéede l'utilisateur, même si dans un format réduit certaines fonctionnalités ne sont bien sûr disponibles.
Cada sujeto FNS nombre de la delegación parece estar en privado la delegación del usuario, tanto en delegadoprivada del usuario, aunque en un tamaño reducido algunas características son, por supuesto, disponible.Construites pour une installation facile Le format réduit M.2(80 mm) offre un vaste éventail de capacités et se branche simplement dans un connecteur M.2- M sur les principales cartes mères.
Creados para una instalación sencilla Un pequeño formato M.2(80 mm) ofrece una amplia variedad de capacidades y se conecta directamente a ranuras clave M.2- M en las principales placas base.La reproduction de cette figure ou de ces figures sur la page de couverturepeut être une reproduction en format réduit. e Si l'abrégé mentionné à l'alinéa biii ne peut tenir sur la page de couverture, il doit être inséré au verso de cette page.
La reproducción de esa figura o figuras en la página deportada podrá hacerse en formato reducido. e Si no hubiese suficiente espacio en la página de portada para la totalidad del resumen mencionado en el párrafo biii, dicho resumen figurará en el reverso de esa página.La délégation gabonaise se félicite du format réduit, de la clarté et de la concision des fascicules budgétaires, établis selon les principes de la budgétisation axée sur les résultats, conformément à la résolution 55/231 de l'Assemblée générale.
La delegación del Gabón celebra el formato reducido, la claridad y la concisión de los capítulos del presupuesto, formulados conforme a los principios de la presupuestación basada en los resultados, conforme a la resolución 55/231 de la Asamblea General.En mars 2012, les mini-boîtes Premium Collection ont donné un nouveau moyen auxDuelliste d'améliorer leur Decks, avec un format réduit, sans pack, composé uniquement de nouvelles cartes. En 2013, nous emmenons ce modèle vers un niveau supérieur- avec la boîte Yu-Gi-Oh! Jeu de Cartes à Jouer Zexal Collection!
En Marzo Afin de vous aider, le laboratoire CONUA vouspropose ce pilulier de nopal dans un format réduit contenant 42 gélules pour 7 jours de régime, plus pratique à transporter et à avoir sur soi, sa forme discrète, vous sera précieuse dans vos déplacements.
Para ayudarle, el laboratorio Conuaofrece esta nopal píldora en un formato reducido que contiene 42 cápsulas de 7 días de dieta, más cómodo de transportar y llevar a todas partes, forma discreta, que será de gran valor en sus viajes.L'illustration en noir et blanc est suffisante,faite essentiellement de photos et de couvertures de livres; le format réduit du magazine(13 x 19,5 cm- 96 pages) ne permet pas une mise en page recherchée, bien que celle-ci soit claire et efficace les contraintes économiques sont clairement à l'origine de cette restriction.
La ilustración en blanco y negro es correcta,fundamentalmente constituida por fotos y portadas de libros; el formato reducido de la revista(13x19,5 cm- 96 páginas) no permite una composición rebuscada pero es clara y eficaz: las limitaciones económicas son claramente la causa de esta restricción.Le nouveau format réduira l'espace de stockage et le temps de téléchargement.
Este nuevo formato reducirá enormemente el espacio de almacenamiento y el tiempo de descarga.En même temps que cette toile,Velázquez réalisa des portraits de formats réduits de personnages proches d'Innocent X, dont son barbier, mais aucun d'eux n'est daté si bien qu'ils pourraient être postérieurs à celui du Pape.
En las mismas fechas de este retrato,Velázquez hizo otros de menor formato de personajes próximos a Inocencio X, incluido su barbero, si bien ninguno está fechado y pueden ser posteriores en unos meses a la efigie del papa.Les tableaux vivants et colorés d'Avercamp, sur des formats réduits tout en largeur, mettent en scène de nombreux personnages de toutes classes finement dessinés, dans leurs divertissements ou leurs travaux quotidiens.
Los cuadros son vivos y coloridos, sobre formatos reducidos y de todas las anchuras, con muchos personajes de todas las clases bien representados, en sus diversiones o sus trabajos diarios.Format adapté aux espaces réduit et/ou aux espaces étroits.
Une fois réduit de format. si on ajoute un portrait et des chiffres. ça se ressemble à un billet de banque.
Una vez reducido de formato si se añade un retrato y cifras eso se parece a un billete de banco.Désormais disponible dans un format plus petit à prix réduit.
Une autre série, de la même année et de format plus réduit, montre également des figures de la classe pauvre, quoique plus variées, aussi bien masculines que féminines.
Otra serie, del mismo año y de formato aún más reducido, muestra también figuras de clase humilde si bien más variadas, tanto masculinas como femeninas.Née en 1895 sur les cendres de La Gazzetta Piemontese,La Stampa a réduit progressivement son format avant d'adopter celui du tabloïd.
Nacido en 1895 de las cenizas de La Gazzetta Piemontese,La Stampa ha reducido progresivamente su formato, para estabilizarse desde hace un tiempo en el tabloide.La compression des fichiers au format RAR réduit la taille globale des fichiers, ce qui permet de stocker des fichiers de grande taille dans une mémoire limitée sur le périphérique de stockage.
La compresión de archivos en formato RAR reduce el tamaño general de los archivos, lo que permite almacenar archivos de gran tamaño dentro de una memoria limitada en el dispositivo de almacenamiento.Lorsqu'on réalise un album en communle groupe d'amis est plus réduit car le format ne permettrait pas d'accueillir un grand nombre d'écrits.
Cuando se realiza un álbum en común,el grupo de amigos es más reducido mporque el formato no permitiría acoger un gran número de escritos.Garmin Forerunner 735XT- Design sportif et épuré et davantage de suppléments La Garmin montre multisport Forerunner 735XT(HR) de 41 gseulement est disponible dans un format plus réduit et avec un bracelet agréable à porter.
Forerunner 735XT de Garmin: un diseño sencillo y deportivo y aún más extras El Garmin Forerunner 735XT, de solo 41 g,viene en un formato más pequeño y con una pulsera resistente al desgaste.Comme le nom le suggère, le programme est capabled'enregistrer directement un son au format MP3, ce qui réduit considérablement la taille des fichiers enregistrés.
Como sugiere su nombre, el programa es capaz degrabar sonido directamente a formato MP3, lo que reduce en gran medida el tamaño de los archivos grabados.Basé sur les mêmes concepts et caractéristiques que l'ES-8, notre porte-étendard, l'ES-5 propose des fonctionnalités pratiques et essentielles pour les guitaristes etbassistes, dans un format extrêmement réduit qui lui permet d'intégrer tous les types de pédaliers standards. L'innovation en matière de créativité au sein d'un Pedalboard, déjà rendue possible grâce à l'ES-8, devient ainsi plus abordable.
Basado en el mismo concepto y características del buque insignia ES-8, el ES-5 viene configurado para ofrecer opciones de uso aún mas prácticas y esencialespara los guitarristas y bajistas típicos, presentado en un tamaño drásticamente reducido para acoplarse en pedaleras tamaño-estándar prefabricadas. La innovación en la creatividad de los sistemas de pedaleras hecha posible por el ES-8, se ha vuelto más disponible y asequible.Je vous avais rappelé que Nicolas Sarkozy, le 10 mars 2011, devant les émissaires libyens venus demander l'aide de la France, avait confié que, si le Conseil de sécurité venait à bloquer une résolution visant à faire respecter« la responsabilité de protéger» qui est dans les obligations des Nations unies,il se rabattrait sur une instance de légitimité de format plus réduit, dont les pivots auraient été l'Union européenne et la Ligue arabe.
Yo le recordé que, el 10 de marzo de 2011, Nicolas Sarkozy declaró ante los emisarios libios llegados a pedir la ayuda de Francia que si el Consejo de Seguridad bloqueaba Les temps de changement de format sont réduits au minimum et permettent le passage rapide d'un format à l'autre et de recommencer immédiatement la production.
Los tiempos de cambio deformato son muy reducidos y permiten el rápido paso de un 
