Exemples d'utilisation de Formulation de ce en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je démens bien entendu toute formulation de ce type.
Por supuesto, desmiento cualquier planteamiento de este tipo.Il y a une autre formulation de ce paragraphe, mon enfant, que vous devez connaître.
Hay otra formulación de este último párrafo, mi niña… que seguro que conoces.Je ne supporte pas le mépris affiché par la commission despétitions du Parlement européen dans la formulation de ce rapport.
No puedo apoyar la ignorancia demostrada por la Comisión Aussi trouve-t-il la formulation de ce paragraphe maladroite.
Así pues, la formulación de este párrafo le parece inadecuada.Quatre pays ont finalisé les leursPAN. Lles autres en sont encore dans la phase de formulation de ce document de référence.
Cuatro 
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
formulation de la politique
formulation de plans
la nouvelle formulationune nouvelle formulationformulation de stratégies nationales
la formulation des objectifs
formulation des politiques nationales
la formulation de directives
applicables à la formulationformulations pesticides
Plus
Le contenu et la formulation de ce paragraphe ont été l'objet d'un intense débat au sein de la Commission.
El contenido y la formulación de ese párrafo fueron objetoJe voudrais féliciter le rapporteur,les groupes politiques ainsi que les députés pour leur contribution à la formulation de ce rapport d'initiative.
Quiero felicitar al ponente, a los Grupos políticos ya Sus Señorías por sus contribuciones a la redacción de este informe Je sais que la formulation de ce rapport a été difficile, certains députés estimant qu'il va trop loin, d'autres pas assez.
Sé que la elaboración de este informe no ha sido fácil; algunos miembros creen que va demasiado lejos, mientras que otros piensan que se queda corto.Je voudrais qu'il soit pris acte de notre ferme objection auprocessus qui a mené à la formulation de ce projet de résolution.
Por lo tanto, quisiera dejar constancia Le fait que certains pays jugent la formulation de ce projet de résolution impartiale nous déçoit profondément.
El hecho La formulation de ce paragraphe reprend à l'identique celle de l'article 10 du Pacte international relatif aux droits civils et politiques, qui traite de la situation des personnes privées de leur liberté.
El enunciado de este párrafo está tomando del artículo 10 del Pacto Internacional Ses interprètes ont souvent soulignémode positif de Jésus sur la formulation de ce principe, contrairement à la façon négative par d'autres grands maîtres religieux.
Sus intérpretes han subrayado a menudo NB: La formulation de ce deuxième alinéa est déduite des modifications apportées par le règlement 3308/80, faute de texte expressément rédigé.
NB: la formulación de este párrafo se deduce HARRIS(États-Unis) s'associe aux délégations favorables au maintien du terme écosystème dans la quatrième partie. Toutefois, son insertion dans le préambuledevrait être fonction de la formulation de ce dernier.
El Sr. HARRIS(Estados Unidos Pour aligner la formulation de ce paragraphe sur la nouvelle formulation du paragraphe 11, M. YUTZIS propose de parler des néo-nazis et autres skinheads.
Para adaptar el texto de este párrafo al nuevo Je voudrais inviter les participants à cette réunion à essayer de trouver les moyens d'aplanir les divergences de manière à donner au Président autant d'indications quepossible pour la formulation de ce texte.
Desearía invitar a Quelques délégations ont suggéré de reprendre la formulation de ce dernier dans son entier,ce qui éviterait de créer des différences entre les instruments internationaux.
Algunas delegaciones sugirieron que se retomara todo el texto de este artículo, lo que evitaría que se creen diferencias entre los instrumentos internacionales.La formulation de ce principe- lorsqu'il est question uniquement de l'accusé- obéit à la considération voulant que l'accusateur ait l'occasion d'être entendu, quand il formule l'accusation ou quand il demande une décision judiciaire.
La formulación de este principio, refiriéndolo sólo al acusado obedece a la consideración Monsieur le Président, j'aimerais féliciter Mme Randzio-Plath pour son excellent rapport et aussi remercier mes collègues des autres groupes politiques pour l'énorme degré de coopération que nous avons eu pour la formulation de ce rapport.
Señor Presidente, quiero felicitar a J'espère qu'une formulation de ce type nous permettra de clore une fois pour toute ce débat frustrant et d'aller de l'avant en ce qui concerne les travaux importants du Cycle de Doha.
Confío en que una formulación de este tipo nos permita finalmente dejar a nuestras espaldas Est-il utile d'examiner les statuts nutritionnels du profil tous les ans afin que les recommandations spécifiques au site puissent être réalisées par rapport à la nutrition du gazon? Unagronome local indépendant peut aider à la formulation de ce programme.
Es útil revisar anualmente la situación La formulation de ce paragraphe représente un bon compromis et la délégation des États-Unis juge satisfaisantes les pratiques du Bureau de la planification des programmes, du budget et de la comptabilité depuis son adoption.
La formulación de ese párrafo representa una buena solución Donnelly, Alan(PSE).-(EN) Monsieur le Président, j'aimerais féliciter Mme Randzio-Plath pour son excellent rapport et aussi remercier mes collègues des autres groupes politiques pour l'énorme degré de coopération que nous avons eu pour la formulation de ce rapport.
Donnelly, Alan(PSE).-(EN) Señor Presidente, quiero felicitar a Le point de vuea été exprimé que la formulation de ce point de l'ordre du jour était assez large pour que des discussions fructueuses puissent être menées sur tous les aspects relatifs au projet de protocole sur les biens spatiaux.
Se expresó la opinión Falouh(République arabe syrienne)(parle en arabe): Ma délégation a demandé un vote enregistré sur une partie du paragraphe 23 du projet de résolution A/64/L.26 carelle s'oppose à la formulation de ce paragraphe, en particulier le choix d'Israël pour assurer la présidence du Processus.
Sr. Falouh(República Árabe Siria)(habla en árabe): Mi delegación ha solicitado que se someta a votación registrada una parte del párrafo 23 del proyecto La formulation de ce décret laisse clairement voir que l'introduction de la majorité des deux tiers répond au désir d'obtenir un plus fort consensus des électeurs et de maintenir l'unité de l'Église.
De la formulación de este decreto resulta claramente que Il n'est pas d'avis, comme le propose la Chine, de supprimer, au paragraphe 6 de la section III,le mot>, car la formulation de ce paragraphe est conforme à la réalité ainsi qu'au statut de l'AIEA, selon lequel les contributions apportées au titre de la coopération technique sont volontaires.
Disiente La formulation de ce paragraphe demande à être éclaircie, car elle laisse entendre que certains États tiers pourraient se voir reconnaître des droits envers les États de l'aquifère bien qu'ils ne soient eux-mêmes ni États de cet aquifère ni parties au projet.
La redacción de ese párrafo requiere aclaración en la medida en que parece sugerir que es posible que algunos Estados que no sean A partir du moment où la formulation de ce paragraphe peut être mal interprétée, il doit être rédigé à nouveau de manière plus exhaustive et complète de façon à inclure tous les cas dans lesquels le déplacement ou le transfert de personnes est constitutif d'un crime de guerre.
Dado que la redacción de ese párrafo se presta a la mala interpretación, se debería volver a redactar para que sea más amplio e inclusivo La formulation de ce projet de budget-programme tient compte d'une révision ambitieuse du programme de travail de la Commission, en réponse à la demande du Secrétaire général concernant la présentation à l'Assemblée générale d'un budget-programme profondément remanié reflétant mieux les priorités du Sommet du Millénaire.
La formulación de este proyecto 
