Que Veut Dire FRAIS D'UTILISATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• gastos de utilización
• a los gastos de utilización
• los gastos de utilización
• costo de utilización
• los gastos de uso
• gastos de uso
• gastos por la utilización

Exemples d'utilisation de Frais d'utilisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Frais d'utilisation d'INMARSAT.
Cargos de usuario de INMARSAT.

Projet de guidance sur les frais d'utilisation et remboursement pour PMAs.
Guía borrador sobre honorarios de usuarios y reembolsos para PMAs.

Frais d'utilisation de propriété intellectuelle.
Cargos por el uso de propiedad intelectual.

Le montant prévu couvrira les frais d'utilisation de cinq terminaux INMARSAT de type"M.
Se prevén créditos para los gastos de uso de cinco terminales INMARSAT"M.

Frais d'utilisation estimés sur la base des dépenses effectives.
Los gastos de uso previstos se basan en el gasto efectivo.

Sont principalement pris en compte les frais d'utilisation du train(1ère classe) et d'avion classe économique.
Se tomarán en cuenta principalmente los gastos de utilización del ferrocarril(primera clase) y de avión clase turista.

Frais d'utilisation d'Inmarsat, soit 20 000 dollars par mois(120 000 dollars);
Costo de utilización del sistema Inmarsat, calculado en 20.000 dólares por mes(120.000 dólares);

La Food and Drug Administration de la Chine propose des frais d'utilisation de dispositifs médicaux.
La Administración de Alimentos y Drogas de China propone honorarios de usuario para dispositivos médicos.

Répartition des frais d'utilisation de la propriété intellectuelle par pays.
Asignación de cargos por el uso de propiedad intelectual por país.

Pour les liaisons par satellite, le montant demandé correspond aux frais d'utilisation de 25 terminaux.
Las necesidades en materia de comunicaciones por satélite consisten en los gastos de utilización de 25 terminales.

Frais d'utilisation de la FDA pour dispositifs médicaux pour l'exercice 2015.
Honorarios del usuario del FDA para dispositivos médicos para el Año Fiscal 2015.

La poignée recouvert de caoutchouc n'est pas seulement anti -dérapant, mais aussi vous rendre à l'aise dans l'hiver ou environnement frais d'utilisation.
El mango recubierto de caucho no sólo es anti-deslizante, sino también hacer que usted se sienta cómodo en invierno o en un ambiente fresco en uso.

Frais d'utilisation à acquitter à INMARSAT, estimés à 100 000 dollars par mois(600 000 dollars);
Los costos de utilización del sistema INMARSAT a razón de 100.000 dólares mensuales(600.000 dólares);

Zendesk choisit librement de facturer les frais d'abonnement et les frais d'utilisation du Centre d'appels Zendesk à terme échu ou en Vous demandant de prépayer l'utilisation prévue.
A elección de Zendesk, los Cargos de Suscripción y las tarifas de uso de Zendesk Talk se pueden cobrar una vez vencidos o exigiéndole que pague por adelantado por el uso planificado.

Les frais d'utilisation correspondants devraient être ramenés à 35 000 dollars pour la période allant du 1er décembre 1994 au 30 juin 1995, puis à 5 000 dollars par mois.
Las cuotas de utilización conexas que deberán deducirse ascienden a 35.000 dólares para el período comprendido entre el 1º de diciembre de 1994 y el 30 de junio de 1995 y a 5.000 dólares mensuales a partir de esa fecha.

La réforme du système de santé offre-t-elle un accès gratuit aux femmes et aux enfants et, si des frais d'utilisation sont appliqués, peuvent-ils être levés pour les enfants pauvres?
Pregunta si la reforma del sistema de atención de salud facilitará el acceso gratuito para mujeres y niños y, en caso de que se apliquen tasas de usuario, si los niños pobres pueden quedar exentos de ese pago?

Le montant indiqué correspond aux frais d'utilisation du système INMARSAT, des téléphones mobiles, des appels internationaux et des transmissions en télécopie pour la période considérée.
Se consignan créditos para los gastos de uso de los satélites INMARSAT, los teléfonos móviles, el costo de las llamadas internacionales y las transmisiones por facsímile.

Note: Les montants prévus au titre des services de contrôle de la circulation aérienne comprennent les frais d'utilisation des aides à la navigation et des installations d'exploitation en dehors du Cambodge.
Nota: Los servicios de control del tráfico incluyen tarifas por el uso de ayudas para la navegación y servicios de control de operaciones y tráfico aéreo fuera de Camboya.

Les frais d'utilisation du matériel ont été intégralement remboursés, mais un montant de 2,6 millions de dollars a été porté en compte créditeur comme somme à payer dans l'attente des instructions d'un gouvernement ayant fourni des contingents.
Se reembolsaron todos los gastos por la utilización del equipo; no obstante, se ha dejado la suma de 2,6 millones de dólares en las cuentas por pagar, a la espera de las instrucciones de uno de los gobiernos que aportaron contingentes.

Le montant prévu doit permettre de couvrir a la part des frais incombant à la MINUAR au titre de la location d'un répéteur de satellite jusqu'au 30 juin 1996(41 400 dollars) et b les frais d'utilisation des terminaux d'INMARSAT 15 000 dollars.
Se solicitan créditos para a sufragar los gastos de alquiler de la parte que corresponde a la UNAMIR del transpondedor de satélite hasta el 30 de junio de 1996(41.400 dólares) y b los gastos de utilización de los terminales de INMARSAT 15.000 dólares.

Le montant demandé doit permettre de couvrir pendant six mois les frais d'utilisation des services de communication commerciaux(télécopie, téléphone, valise diplomatique et satellite) au taux de 9 400 dollars par mois en moyenne.
Se prevén fondos para sufragar durante seis meses los gastos de utilización de servicios comerciales de comunicaciones por facsímil, teléfono y valija diplomática y servicios de satélite, a un promedio de 9.400 dólares por mes.

Le montant prévu(273 300 dollars) doit permettre de couvrir les frais de location et d'entretien du matériel de bureau en place au siège, principalement de grandes imprimantes et photocopieuses, et les frais d'utilisation et d'entretien des véhicules dans les bureaux nationaux.
Se solicita un crédito de 273.300 dólares para sufragar los gastos de alquiler y conservación del equipo de oficina de la sede de la Oficina, sobre todo las impresoras y fotocopiadoras grandes, y para los gastos de utilización y conservación de vehículos en las oficinas por países.

Les frais d'utilisation des satellites ayant été facturés avec retard, ils ont été comptabilisés au titre de la période du mandat suivant; calculé au prorata, leur montant pour la période considérée s'élevait à 193 600 dollars.
Debido a la presentación tardía de las facturas, los gastos por la utilización de servicios de satélite durante este período, que como proporción del período de base ascendían a 193.600 dólares, se han cargado al siguiente período de mandato.

L'Union européenne a approuvé la décision de l'Assemblée générale de comptabiliser par avance les frais d'utilisation des services en 2002, ceux de 2003 devant être imputés sur le budget de la Cour, ce qui fait qu'il n'en résultera aucuns frais pour l'Organisation à partir de cette date.
La Unión Europea apoyó la decisión de la Asamblea General de abonar por adelantado los gastos de utilización de los servicios en 2002; los correspondientes a 2003 se cargarán al presupuesto de la Corte, con lo que las Naciones Unidas tampoco tendrán que costear gasto alguno el año próximo.

Les frais d'utilisation du réseau par les terminaux RBGAN/BGAN de liaison par satellite ont aussi été inférieurs aux prévisions et les coûts de location de circuits locaux auprès de sociétés commerciales de télécommunications ont diminué.
También disminuyeron las necesidades de comunicaciones comerciales al resultar inferiores a los presupuestados los costos por la utilización de las terminales de satélite RBGAN y BGAN, y al ser menores los costos de mantenimiento de la conectividad para circuitos alquilados localmente a empresas comerciales de telecomunicaciones.

Le montant indiqué doit permettre de: a louer un transpondeur par satellite pour l'exploitation du matériel de communications par satellite appartenant à l'ONU(32 000 dollars) et b couvrir les frais d'utilisation des terminaux INMARSAT 230 400 dollars.
Se prevén créditos para: a alquiler de un repetidor de satélite para el funcionamiento de los equipos de comunicaciones por satélite alquilados por las Naciones Unidas(32.000 dólares), y b sufragar los gastos de la utilización de las terminales de la Organización Internacional de Telecomunicaciones Marítimas por Satélite(INMARSAT) 230.400 dólares.

Il inclut également le coût des services commerciaux de télécommunications, y compris les frais d'utilisation et de location pour les communications par satellite et ordinaires, les services auxiliaires nécessaires durant la période initiale suivant l'installation du matériel, ainsi que les coûts afférents aux informations.
Se incluyen también en esta partida comunicaciones comerciales que comprenden cargos de uso y arriendo correspondientes a comunicaciones por satélite y ordinarias, servicios de apoyo a las comunicaciones que resultan necesarios durante el período inicial, tras la instalación del equipo, así como para los servicios de información pública.

Ce montant représente le coût du matériel de transmission de base VHF et par satellite(2 329 200 dollars), des pièces de rechange et fournitures(205 300 dollars), du matériel d'atelier et d'essai(136 600 dollars) ainsi que la location de transpondeurs satellite, les frais d'utilisation de terminaux INMARSAT et les frais de téléphone, télex, affranchissement et valise diplomatique 224 100 dollars.
Se prevén créditos para equipo esencial de muy alta frecuencia(VHF) y de comunicaciones por satélite(2.329.200 dólares), piezas de repuesto y suministros(205.300 dólares), equipo de taller y ensayos(136.600 dólares) y alquiler de transpondedores de satélites, costo de utilización de las terminales de INMARSAT y gastos de teléfono, télex, franqueo y valija diplomática 224.100 dólares.

Le crédit demandé à cette rubrique(83 800 dollars) correspond aux dépenses de location de divers équipements de bureau, notamment les frais d'utilisation supplémentaires de l'Internet et d'installations électroniques et de vidéoconférences et à la maintenance du serveur Internet, des systèmes de traitement de données et des autres machines de bureautique.
Los recursos estimados por este concepto( 83.800 dólares) se utilizarán para sufragar el costo de el arrendamiento de equipo de oficina, incluido el costo de la utilización adicional de la Internet y de los servicios e instalaciones para conferencias electrónicas y en vídeo, y el mantenimiento de el servidor de la Internet, los sistemas de procesamiento de datos y otro equipo de automatización de oficinas.

Comment utiliser "frais d'utilisation" dans une phrase en Français

Cartes bancaires à l étranger les frais d utilisation varient fortement.

Toutes demandes de remboursement des frais d utilisation sont considérées comme un don.

Les frais d utilisation de données en itinérance roaming peuvent augmenter vos frais d utilisation rapidement quand vous êtes à l extérieur du Canada.

Les frais d utilisation (abonnement et communications) sont à la charge du résident et facturés mensuellement.

Ce taux tient compte des frais d utilisation du véhicule, y compris les frais d essence.

Aucune déduction ne peut être réclamée pour les frais d utilisation du véhicule à moteur encourus.

Est autorisé le remboursement des frais d utilisation de parcs de stationnement et de péages d autoroutes.

Les frais d utilisation pour les autres postes sont de 3 $ par bloc de 30 minutes.

Frais d utilisation Communiquez avec votre directeur de comptes ou les Services AccèsD Affaires pour connaître la tarification.

Prime provinciale dans les frais d utilisation d un appareil téléphonique en faveur des personnes âgées ou handicapées REGLEMENT

Comment utiliser "gastos de utilización, los gastos de utilización" dans une phrase en Espagnol

–Alquiler de instalaciones o en su caso gastos de utilización de instalaciones propias (igual que en grupo A1).

Gastos de utilización de servicios centrales y generales de investigación de la entidad.

–Alquiler de instalaciones o en su caso gastos de utilización de instalaciones propias.

De hecho este neumático te permitirá reducir tus gastos de utilización optimizando tu kilometraje.

Entiendo que los gastos financieros y gastos de utilización de la plataforma no se tendrían en cuenta para determinar los valores de adquisición y transmisión.

° 68 de 2010, referida a los gastos de utilización común y algunas situaciones especiales referidas al registro FUT.

Con el uso de las salas se compromete a participar en los gastos de utilización y mantenimiento de las mismas.

° 7 de la LIR, no deben separar resultados o establecer gastos de utilización común en los términos de la circular N.

En caso de que la vivienda tenga agua caliente o calefacción central, el inquilino sólo paga los gastos de utilización y no los de instalación.

Reconoce gastos de utilización del Museo Egidio Feruglio por realización de Terceras Jornadas de Artroscopía organizadas por la Asociación Argentina de Artroscopía.