Exemples d'utilisation de Froide comme en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Froide comme glace.
Ma poitrine est froide comme de l'argile.
Froide comme la glace.
Fria como el hielo.Je me souviens juste d'une chose froide comme le fer.
Sólo recuerdo algo frío como hierro.Froide comme de la glace.
Fría como el hielo.Combinations with other parts of speech
La seconde en partant du bas est froide comme la glace.
La segunda, de abajo hacia arriba, tan fría como el hielo.Elle est froide comme un poisson!
¡Y ella era fría cómo un pescado!Tu veux te réveiller avec une jambe froide comme papi Herman?
¿Quieres despertarte con una pierna fría como el abuelo Herman?Froide comme la glace, à vider un automatique.
Fría como el hielo, y cargando una automática.Il entre dans le tombeau où Juliette gît, froide comme la mort.
Entra a la tumba a despedirse de Julieta que yace fría como la muerte.Immobile, froide comme la pierre. Très, très morte.
Sin moverse, fria como piedra muy muy muerta.Froide comme de la glace mais gentille comme tout.
Fría como el helado, pero aun así dulce.Et la c'est Serafina- languissante, séduisante,attrayante sans effort, et froide comme un cobra.
Y ésta es Serafina, lánguida, seductora,fascinante y fría como una cobra.Froide comme une glace oubliée au fond du congélateur.
Es fría como el helado que queda al fondo del congelador.Il y a toujours eu une lutte en moi. Je n'ai jamaispu être calme et froide comme Mary.
Dans une ville froide comme Janvier, la vie devient réalité ♪.
En una ciudad tan fría como enero, la vida se vuelve verdad.L'entrée n'est pas chauffée comme la maison,elle n'est pas froide comme l'extérieur.
La entrada no está caliente Mec, cette meuf est froide comme la chaire morte d'une strippeuse zombie.
Esa chica es tan fría como la carne muerta de una estríper zombi.Vers la fin de la soirée,j'ai commencé à me sentir moite et froide comme si j'avais un épisode d'hypoglycémie.
En algún momento durante la tarde,empecé a sentirme sudorosa y fría como si tuviera un episodio de bajo nivel de azúcar en la sangre.Le bon côté d'avoir une maison froide comme un labo de recherche en antarctique est que les enfants n'ont jamais été aussi excités d'aller à l'école.
Con nuestra casa tan helada como una estación de investigación en el Ártico… los chicos nunca estuvieron más emocionados de ir a la escuela.La radiation qui émane de la Flamme de Vie pourrait être 1 000 fois pluschaude qu'un feu ou froide comme la glace.
La radiación de este elemento, la llama de la vida, puede ser un millón de grados más intensaque cualquier fuego o tan fría como el hielo.Après arrangement, vaporisez l'eau froide comme un brouillard de rosée sur les pétales et les feuilles.
Después de organizar, rociar agua fría como una niebla de Rocío en los pétalos y hojas.Cuando el soldado volvía a su puesto, la figura reapareció junto a él y le propinó varias bofetadascon«una mano tan fría como la de un cadáver».Ils avancent la«longue paix» de la Guerre froide comme preuve du fait que seule la dissuasion nucléaire est en mesure d'éviter une nouvelle guerre majeure.
Señalan la“larga paz” de la Guerra Fría como prueba de que la disuasión nuclear es el único medio de evitar una guerra en gran escala.Dans le monde arabe, la moussaka est une salade cuite faite de tomates et aubergines, similaire à la caponata italienne ethabituellement servie froide comme mezze.
Ils laissèrent une fille qui, dès sa naissance,fut reçue par une charité froide comme les amas de neige dans lesquels j'ai enfoncé ce soir.
Dejaron una hija, a quien, a poco de nacer,la caridad acogió en su regazo frío, como el hoyo lleno de nieve en el que he caído esta noche.Après un repas avec un plat de nature froide comme le poisson, une famille persane servira un dessert chaud contenant beaucoup de sucre, de gras et d'épices telles que la cannelle.
Después de un plato frío como el pescado, una familia persa servirá un postre con mucha azúcar y especias Premièrement, on a coutume dedéfinir la période de l'après-guerre froide comme un mouvement vers la démocratie et le parlementarisme.
En primer lugar, se ha convertido en costumbre caracterizar alperíodo posterior a la guerra fría como un movimiento hacia la democracia y el parlamentarismo.Deuxième point que je voulais soulever: qui a besoin aujourd'huid'organisations héritées de la guerre froide comme l'OTAN ou l'Union de l'Europe occidentale, et qui souhaite leur élargissement?
En segundo lugar,¿quién necesita hoy endía organizaciones de la guerra fría como la OTAN o la UEO y su ampliación?
