Exemples d'utilisation de Grands types en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il y a deux grands types.
Hay dos tipos generales.Deux grands types marchaient en portant des jeans et des vestes en cuir.
Dos tipos grandes entraron con pantalones vaqueros y chaquetas de cuero.Hé… elle aime les grands types.
Keep" le gustan los tipos altos.Même les grands types comme moi ont peur.
Incluso los tipos grandes como yo nos asustamos.Au parking de l'aéroport. Trois grands types.
En el estacionamiento del aeropuerto, tres tipos grandes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
différents typesautres typesdivers typesun autre typenouveaux typesun nouveau typele même typeles autres typesles divers typeslégislatives types
Plus
Sur tous ces grands types de financement.
Sobre esos importantes tipos de financiación.Plus précisément, le projet impliquait trois grands types d'activités.
Más específicamente,el proyecto ha abarcado tres categorías principales de actividades.Il existe plusieurs grands types de lampes fluorescentes sur le marché.
Hay varias clases principales de tubos fluorescentes en el mercado.Au lieu de trouver lemarché de place ils attaquent les grands types se dirigent dessus.
En vez de encontrarel mercado del lugar atacan a individuos grandes dirigen encendido.Elle ne voulait pas passer de grands types qui sont des cibles difficiles à une plus facile.
No pasaría de hombres grandes que son blancos difíciles a uno fácil.De par mon expérience,je crois pouvoir décrire quatre grands types de SDF en Corée.
Desde mi experiencia,creo que puedo describir cuatro tipos principales de personas“sin hogar” en Corea.L'intervenant dégage quatre grands types de questions que l'Agenda devra traiter.
El orador señala cuatro categorías principales de cuestiones que el Programa deberá tratar.Les négociants en armes sont impliqués dans aumoins l'un des trois grands types d'activité commerciale.
Los tratantes de armas participan en porlo menos tres clases principales de actividades comerciales.Il y a deux grands types de subventions: les subventions à l'exportation et les subventions internes.
Hay dos tipos generales de subvenciones: las subvenciones a la exportación y las subvenciones internas.Les produits quantifiables inscrits au programme de travail duSecrétariat relèvent de six grands types d'activité.
Los productos cuantificables del programa de trabajo de laSecretaría encuadran en seis tipos principales de actividades.L'exigence 1.2.4 traite des deux grands types d'anêt des machines: l'anêt normal et l'anêt d'urgence.
El requisito 1.2.4 trata de los dos grandes tipos de parada de las máquinas: la parada normal y la parada de emergencia.Flora Le climat semi-aride de l'État de Nueva Esparta est l'une des principalesraisons de l'évolution de deux grands types de végétation.
Flora El clima semiárido del estado Nueva Esparta, es una de las razonesfundamentales para la evolución de dos tipos principales de vegetación.Il existe deux grands types de traités historiques: 1 les traités de paix et d'amitié; 2 les traités de cession de terres.
Hay dos tipos principales de tratados históricos: 1 tratados de paz y amistad, y 2 tratados de cesión de tierras.Par Denise Hall(c)2003 Vous faites se demander jamais comment"les grands types" gagnent tellement argent sur l'Internet?
Por Denise Pasillo(c)2003 Hace usted preguntar siempre cómo"los individuos grandes" ganan tanto¿dinero en el Internet?Deux grands types d'indicateurs ont été pris en compte, ceux basés sur des prix et ceux basés sur des mesures quantitatives.
Se utilizaron dos categorías principales de indicadores, basados, respectivamente, en el precio y en la cantidad.La collaboration dans les situations d'urgence avec les ONG internationales estactuellement guidée par deux grands types d'accords.
La colaboración con organizaciones no gubernamentales internacionales en las actividades de emergencia estáorientada actualmente por dos tipos principales de acuerdos.Ce tableau porte sur les quatre grands types de produits des entités des Nations Unies, à savoir::: Contributions volontaire réservées;
En este cuadro se reflejan las cuatro categorías principales de ingresos que perciben las organizaciones de las Naciones Unidas, a saber.L'expérience pratique en matière de constatation des infractions decette catégorie permet de dégager quatre grands types d'infraction incluant un enlèvement ou la privation illégale de liberté.
La práctica del descubrimiento de los delitos de dicha categoríapermite destacar cuatro principales tipos de delito relacionados con el secuestro de personas o la privación ilícita de libertad.Les deux grands types d'ordinateurs(portables ou non) sont les PC et les Mac. Les PC représentent environ 90% du marché informatique.
Los dos tipos principales de ordenadores(portátil o escritorio) disponibles hoy son PCs o Apples. Los PCs representan alrededor del 90% de los ordenadores que se venden.Même sivous êtes un joueur minuscule dans le jeu, les grands types seront forcés de changer en l'affaire avec les conséquences de votre action.
Incluso si usted es un jugador minúsculo en On peut l'évoquer à travers trois grands types de constructions, qui correspondent à des périodes et à des formules architecturales différentes: les palais omeyyades, les palais abbassides et enfin des édifices tels l'Alhambra à Grenade ou le palais de Topkapi à Istanbul.
Se puede evocar a través de tres grandes tipos de construcciones, que corresponden a períodos y a fórmulas arquitectónicas diferentes: los palacios omeyas, los palacios abbasíes y, por último, edificios como la Alhambra en Granada o el palacio de Topkapi en Estambul.J'ai sorti Jean et ses deux meilleurs potes formeCanada. Trois grands types qui aiment vraiment profiter de pêche ensemble C'était un grand jour dans les Everglades.
Saqué Jean y sus dos mejores amigos formo Canada.Tres grandes tipos que les gusta disfrutar de la pesca realmente juntos Fue otro gran día en los Everglades.Andréa:« Les associations humaines sont de deux grands types: celles qui sont prédéterminées, et celles qui sont choisies, en entendant par là, choisies librement par vous durant votre vie.
Andrea:“Las asociaciones humanas son de dos tipos generales: las que están predeterminadas y las que son elegidas, es decir, libremente elegidas por ustedes durante toda vuestra vida.L'ajustement structurel comprend deux grands types de mesures: Les premières sont des mesures de stabilisation macroéconomiques qui sont traditionnellement inclues dans les conditionnalités du FMI.
El ajuste estructural comprende dos grandes tipos de medidas: Las primeras son medidas de estabilización macroeconómica que tradicionalmente se incluyen en las condicionalidades del FMI.Les capacités organisationnelles et trois grands types de dispositifs institutionnels sont examinés, de même que les avantages nationaux découlant de l'association entre les données socioéconomiques et géospatiales.
Se examinan las capacidades de las organizaciones y tres tipos amplios de arreglos institucionales, así como las ventajas a nivel nacional de vincular la información socioeconómica y su localización.
