Que Veut Dire GROUPE D'AMITIÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de amistad
• el grupo de amistad

Exemples d'utilisation de Groupe d'amitié en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est présidente du groupe d'amitié France-Russie.
Es presidenta del grupo de amistad Francia-Rusia.

Une délégation du groupe d'amitié France- Mexique et pays d'Amérique centrale du Sénat s'est rendue au Salvador du 14 au 18 avril 2016.
Una delegación del grupo de amistad Francia-México y países de Centroamérica del Senado francés visitó El Salvador del 14 al 18 de abril de 2016.

Il a également été président du groupe d'amitié parlementaire avec le Guyana.
Además es titular del Grupo Parlamentario de Amistad con Perú.

Sur le plan parlementaire, un groupe d'amitié, le French Caucus, créé en 2003 au Congrès américain, regroupant une centaine de membres, est un instrument privilégié de la relation franco-américaine.
En el ámbito parlamentario, el French Caucus, un grupo de amistad que se creó en 2003 en el Congreso estadounidense y que reúne a un centenar de miembros, es un instrumento privilegiado de la relación entre Francia y Estados Unidos.

Il est également membre du groupe d'amitié avec la Chine.
También participa del Grupo Parlamentario de Amistad con la República Popular China.

En outre, en tant que président du groupe d'amitié PE-Taïwan, j'ai hâte de m'informer des derniers événements lors de ma visite à Taïwan le mois prochain à la tête d'une délégation de députés européens.
Además, como presidente del Grupo de Amistad Taiwán-Parlamento Europeo, espero con interés conocer el estado de la situación cuando encabece la delegación de diputados del Parlamento Europeo a Taiwán el mes próximo.

Jean-Louis Bernard, député, vice-président du groupe d'amitié France-Haïti de l'Assemblée nationale.
Jean-Louis Bernard, diputado, vicepresidente del grupo de amistad Francia-Haití de la Asamblea Nacional.

En 2014, le groupe d'amitié France-Equateur a fait le déplacement en Equateur en septembre, et le secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, à la promotion du Tourisme et aux Français de l'étranger s'est déplacé à Quito en décembre avec une délégation d'entrepreneurs.
En 2014, el grupo de amistad Francia-Ecuador viajó a Ecuador en septiembre, y el secretario de Estado de Comercio Exterior, Promoción del Turismo y Franceses en el Exterior visitó Quito en diciembre con una delegación de empresarios.

Christian Paul, député, membre du groupe d'amitié France-Haïti de l'Assemblée nationale.
Christian Paul, diputado, miembro del grupo de amistad Francia-Haití de la Asamblea Nacional.

Au cours d'une longue maladie, elle en profite pour étudier les pères de l'Église et la Bible, cela approfondit sa vie intérieure et elle s'engage dans un groupe d'amitié spirituel puis pour les Filles de Marie.
Durante una larga enfermedad, disfruta de estudiar a los Padres de la Iglesia y la Biblia, profundiza en su vida interior y se compromete en un grupo de amistad espiritual, las Hijas de María.

Présidente du groupe d'amitié interparlementaire France-Brésil du Sénat.
Presidenta del Grupo de Parlamentarios Amigos de Paraguay.

Le syndicat local, la Chambre de commerce de Hyde Park, le groupe d'Amitié germano-américaine.
El sindicato local, la Cámara de Comercio de Hyde Park, la Banda de la Coalición americo-alemana.

La délégation en question comprenait Dmitry Sablin, coordinateur du groupe d'amitié des parlementaires de Russie et de Syrie, Sergey Gavrilov, Président du Comité parlementaire pour le développement de la société civile, et Dmitry Belik, député de la Douma de Sébastopol.
La delegación rusa incluyó a Dmitry Sablin, coordinador del grupo de amistad de los parlamentos de Rusia y Siria; Sergey Gavrilov(presidente de la comisión parlamentaria para el desarrollo de la sociedad civil); y a Dmitry Belik, diputado de la Duma de Sebastopol.

Pour conclure, je me réjouis de la création récente par le parlement indien d'un groupe d'amitié parlementaire Inde-Parlement européen.
Permítanme terminar valorando muy positivamente la reciente creación de un grupo de amistad con el Parlamento Europeo por parte del Parlamento indio.

Nous allons poursuivre le vote, mais je voudrais tout d'abord vous annoncer la présence, dans la tribune officielle, de M. Gustavo Pacheco, membre du Congrès péruvien et président de la commission des affaires étrangères et du groupe d'amitié Union européenne- Pérou.
Vamos a continuar con las votaciones, pero antes tengo que informarles de la presencia en la tribuna diplomática del diputado del Congreso del Perú, don Gustavo Pacheco, Presidente de la Comisión de Exteriores y del Grupo de Amistad Unión Europea-Perú.

À la délégation de parlementaires français du groupe d'amitié France- Saint-Siège 15 juin 2013.
A una Delegación de parlamentarios franceses del Grupo de la Amistad Francia y Santa Sede 15 de junio de 2013.

Les visites parlementaires se sont également multipliées depuis le printemps 2015 avec plusieurs missions de députés et de sénateurs français en Ukraine, ainsi que la visite à Paris d'une délégation du Groupe d'amitié Ukraine-France de la Rada en juin 2015.
También se han incrementado las visitas parlamentarias desde la primavera de 2015 con varios viajes de diputados y senadores franceses a Ucrania, así como con la visita a París de una delegación del Grupo de Amistad Ucrania- Francia de la Rada en junio de 2015.

Les contacts entre parlementaires français et suédois sont fréquents(visite en France d'une délégation suédoise du groupe d'amitiés en mai 2015 et février 2017), et témoignent notamment de l'intérêt que suscite le modèle suédois sur des thèmes aussi variés que la fonction publique, les énergies nouvelles, ou les questions sociales.
Los contactos entre parlamentarios franceses y suecos son frecuentes(visita a Francia de una delegación sueca del grupo de amistad en mayo de 2015), y son una muestra del interés que suscita el modelo sueco en temas tan variados como la administración pública, las nuevas energías o las cuestiones sociales.

La délégation parlementaire a rencontré des personnalités politiques de haut niveau, notamment le Président de la République Michel Sleimane, le Premier Ministre Nagib Mikati, le Ministre des Affaires étrangères Adnan Mansour, des membres du groupe d'amitié libano-européen au Parlement libanais et des représentants de la société civile libanaise.
La delegación parlamentaria se reunió con una serie de políticos de alto nivel, incluyendo al presidente de la República, Michel Sleiman, el primer ministro, Nagib Miqati, el ministro de Asuntos Exteriores, Adnan Mansour, miembros del grupo de amistad Líbano-Europa del Parlamento libanés y a representantes de la sociedad civil libanesa.

Les discussions avec les représentants de six groupes parlementaires, notamment les deux partis de la coalition au pouvoir, ont été fructueuses et axées sur la possible création d'un groupe d'amitié entre parlementaires palestiniens et portugais, la reconnaissance de l'État de Palestine et la position du Gouvernement portugais aux Nations Unies, y compris au sein du Comité, relative à la question de Palestine.
Las fructíferas conversaciones con los representantes de seis grupos parlamentarios, entre ellos los de los dos partidos de la coalición en el poder, se centraron en la posibilidad de establecer un grupo de amistad de parlamentarios palestinos y portugueses, el reconocimiento del Estado de Palestina y la posición del Gobierno de Portugal en las Naciones Unidas, y en particular en el Comité, sobre la cuestión de Palestina.

Elle est vice-présidente de la commission des lois constitutionnelles, de législation, du suffrage universel, du règlement et d'administration générale, membre du comité stratégique de l'Agence du service civique, vice-présidente du groupe d'amitié France-Turquie, secrétaire du groupe d'amitié France-Israël, membre du groupe d'amitié France-Palestine, membre de l'Union interparlementaire, et membre du jury du Prix de la thèse du Sénat.
Es vicepresidenta de la comisión de las leyes constitucionales, de legislación, del sufragio universal, del reglamento y de administración general, miembro del comité estratégico de la Agencia del Servicio Civil, vicepresidenta del grupo de amistad Francia-Turquía, secretaria del grupo de amistad Francia-Israel, miembro del grupo de amistad Francia-Palestina, miembro de la Unión Interparlementaria, y miembro del jurado del Premio de Tesis del Senado Francés.

Le Dr Bouanou est membre du Conseil d'administration du Forum mondial des jeunes et des groupes d'amitié parlementaires Iraq, Mozambique et République Czech.
El Dr. Bouanou es miembro del Consejo de Síndicos del Foro Mundial de la Juventud y de los Grupos de Amistad Parlamentaria Irak, Mozambique y la República Checa.

Nous exhortons parlements et parlementaires à renforcer le dialogue entre les civilisations et les cultures dans le cadre de l'UIP et des assemblées interparlementaires auxquelles ils prennent part, et par des initiatives bilatérales telles que la création de groupes d'amitié interparlementaires.
Exhortamos a los parlamentos y a los parlamentarios a reforzar el diálogo parlamentario entre las civilizaciones y las culturas en el marco de la UIP y de las diferentes asambleas interparlamentarias en las que participan, y a través de las iniciativas bilaterales, tales como la creación de grupos de amistad interparlamentarios.

Mais la Campagne en elle-même a eu aussi une mission d'information en tenant une documentation disponible à qui en fait la demande et en publiant le bulletin de campagne envoyé à des composantes actives de l'opinion publique, aux organisations non gouvernementales et syndicats, aux militants, à un certain nombre de journalistes et aux membres des groupes d'amitié franco-indonésienne de l'Assemblée nationale et France/Asie du Sud-Est du Sénat.
Pero la campaña en sí misma ha tenido una acción de información, proporcionando documentación a todo el que la solicitase y publicando un boletín de campaña enviado a los componentes activos de la opinión pública tales como organizaciones no gubernamentales, sindicatos laborales, militantes, cierto número de periodistas y miembros de los grupos de amistad entre Francia e Indonesia en la Asamblea Nacional y entre Francia y el Asia Sudoriental en el Senado.

Juin 1988 Élu président du Groupe parlementaire d'amitié algéro-nippon.
Junio de 1988, elegido presidente del Grupo para la Amistad Parlamentaria Argelino-Japonesa.

Je suis à présent le président du groupe parlementaire d'amitié avec Taïwan.
Yo soy ahora el Presidente del grupo de amigos de Taiwán de este Parlamento.

Paris, 11 septembre (RHC/PL).- Des membres du Groupe Parlementaire d'Amitié France-Cuba ont reçu au siège de l'Assemblée Nationale le combattant antiterroriste cubain René González.
Written by Amilcar Morales Garcia París, 11 sep(PL) Miembros del Grupo Parlamentario de Amistad Francia-Cuba recibieron hoy en la sede de la Asamblea Nacional al luchador antiterrorista cubano René González y reafirmaron su compromiso con la liberación de sus compañeros presos injustamente en Estados Unidos.

En qualité de députée européenne, je fais partie du groupe parlementaire d'amitié avec la Turquie depuis sa création.
Como diputado a esta Cámara, he pertenecido al Grupo parlamentario de amigos de Turquía desde su creación.

Le Meeting est né en effet de l'amitié d'un groupe de chrétiens de cette ville.
En efecto, el“Meeting” nació de la amistad de un grupo de cristianos de esta ciudad.