Que Veut Dire GROUPE DE LA VALISE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dependencia de valija
• la dependencia de valija

Exemples d'utilisation de Groupe de la valise en Français et leurs traductions en Espagnol

Groupe de la valise diplomatique.
Servicio de Valija Diplomática.

Rapport sur OPG Industries Inc. et le Groupe de la valise diplomatique.
Informe sobre la empresa OPG Industries Inc. y la Dependencia de Valija Diplomática de las Naciones Unidas.

Groupe de la valise Section du courrier.
Valija Diplomática Sección de Correo.

Rapport sur un fournisseur de l'ONU et le Groupe de la valise diplomatique de l'ONU.
Informe sobre un proveedor y la Dependencia de Valija Diplomática de las Naciones Unidas.

Par exemple, le tableau d'effectifs du groupe de la valise diplomatique est resté pratiquement le même depuis 1980 alors que, depuis lors, le nombre d'institutions utilisant la valise a presque doublé et le tonnage traité a augmenté de prés de 80.
Por ejemplo, la dotación de personal de la Dependencia de Valija Diplomática se ha mantenido prácticamente sin cambios desde 1980 a pesar de que el número de instituciones que usan la valija diplomática y los destinos de ésta se han duplicado y el tonelaje entregado ha aumentado más de 80% desde entonces.

Rapport sur un fournisseur de l'ONU et le Groupe de la valise diplomatique de l'ONU.
Informe sobre un proveedor de las Naciones Unidas y la Dependencia de Valija Diplomática de las Naciones Unidas.

Il est demandé deux postes d'agent des services généraux pour le Groupe de la valise, qui relève de la Section du courrier(Service des bâtiments) afin de faire face à l'augmentation du volume de travail imputable aux opérations de maintien de la paix.
Se proponen dos puestos del cuadro de servicios generales para la Dependencia de Valija Diplomática de la Sección de Correo en el Servicio de Administración de Edificios, a fin de atender el mayor volumen de trabajo generado por las misiones sobre el terreno.

Ainsi, le FRMES et le Service de sécurité et de sûreté ont réalisé des progrès importants en matière de systèmes informatisés, alors que le Groupe de la valise diplomatique et du courrier et l'imprimerie, entre autres, ont encore besoin d'être modernisés.
Por ejemplo, el Servicio de Gestión de Recursos Financieros y de Servicios Electrónicos y el Servicio de Seguridad y Vigilancia han hecho progresos considerables en la aplicación de sistemas automatizados, mientras que la Dependencia de Correspondencia y Valija Diplomática, así como la imprenta y otros servicios, siguen necesitando modernización tecnológica.

Le Comité recommande d'approuver la création de 2 postes d'agent des services généraux pour le Groupe de la valise; toutefois, pour les raisons évoquées au paragraphe 47 ci-dessus en ce qui concerne le volume de travail dans le domaine des télécommunications, le Comité ne recommande pas d'affecter 2 postes supplémentaires à la Division des services électroniques.
La Comisión recomienda la aprobación de los dos puestos del cuadro de servicios generales para la Dependencia de Valija Diplomática; sin embargo, por las razones mencionadas en el párrafo 47 supra con respecto a las operaciones de telecomunicaciones, la Comisión no recomienda la aprobación de dos puestos adicionales para la División de Servicios Electrónicos.

Dans son rapport sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève(voir A/55/856), le Corps commun d'inspection a étudié le cas de cinq services- Centre international de calcul(CIC), Service médical commun, Section de la formation et des examens(aujourd'hui dénommé Service de la formation et du perfectionnement du personnel), Groupe de la valise diplomatique et Service commun d'achats- et a fait une série de recommandations à leur sujet.
En su informe sobre los servicios comunes de las Naciones Unidas en Ginebra(véase A/55/856), la Dependencia Común de Inspección examinó las cinco estructuras siguientes de Ginebra: el Centro Internacional de Cálculos Electrónicos(CICE), el Servicio Médico Común(SMC), la Sección de Capacitación y Exámenes(SCE, denominada ahora"Sección de Capacitación y Perfeccionamiento del Personal"), el Servicio de Valija Diplomática(SVC) y el Servicio Común de Compras(SCC), y formuló una serie de recomendaciones al respecto.

L'Équipe spéciale a établi que l'existence et la persistance de ces irrégularités étaient en partie imputables à la négligence des fonctionnaires du Groupe de la valise diplomatique au Siège, à l'absence d'une réelle communication entre le Siège et les missions, et aux instructions lacunaires données par l'Organisation au personnel des missions en ce qui concerne l'utilisation appropriée du système de la valise diplomatique.
El Equipo de Tareas determinó que ese plan pudo iniciarse y seguir ejecutándose por la negligencia de funcionarios de las Naciones Unidas de la Dependencia de Valija Diplomática de la Sede, una deficiente comunicación entre la Sede y las misiones y la insuficiencia de las instrucciones impartidas por la Organización al personal de las misiones con respecto al empleo apropiado del sistema de valija diplomática.

L'observation relative au système d'imputation automatique utilisé par le Groupe de la valise diplomatique n'est pas tout à fait exact.
La observación acerca del sistema de cargo al usuario utilizado por la Dependencia de Valija Diplomática no es totalmente exacta.

Les nouvelles directives ont aussi été distribuées aux fonctionnaires du Groupe de la valise diplomatique et ont été affichées dans la zone où ils travaillent.
Se distribuyeron también directrices al personal de la Dependencia de Valija Diplomática y éstas se colocaron en los tableros de anuncios.

Il est proposé de créer deux postes supplémentaires d'agent des services généraux(autres classes) pour le Groupe de la valise de la Section du courrier afin de pouvoir faire face à l'accroissement du volume de travail.
Se propone la creación de dos puestos del cuadro de servicios generales(Otras categorías) para la Dependencia de Valija Diplomática de la Sección de Correo, a fin de atender el mayor volumen de trabajo.

En raison du transfert du Bureau des services généraux et de la sécurité au Bureau du Chef de l'administration ainsi que de l'infirmerie aux Services d'appui à la Base de soutien logistique des Nations Unies, le Groupe du courrier et de la valise diplomatique auprès de l'ancienne Section des services généraux a maintenant été absorbé par la Section de la gestion du matériel.
Con la reubicación de la Oficina de Seguridad en la Oficina del Oficial Administrativo Jefe y del Servicio Médico en los Servicios de Apoyo de la Base Logística, la Dependencia de Correos y Valija Diplomática de la antigua Sección de Servicios Generales ha sido absorbida ahora por la Sección de Administración de Bienes.

P-5 Groupe du courrier, de la valise diplomatique et des archives.
Dependencia de Correos, Valija Diplomática y Archivos.

Audit du Groupe du courrier, de la valise diplomatique et des archives.
Auditoría de la Dependencia de Correos, Valija Diplomática y Archivos.

Postes(1 P-4, 3 SM et 8 GN) du Bureau du Chef des opérations et des services au Groupe du courrier, de la valise diplomatique et des archives;
Puestos(1 P-4, 3 del Servicio Móvil y 8 de personal nacional de Servicios Generales) de la Oficina del Jefe de Operaciones y Servicios en la Dependencia de Correos, Valija Diplomática y Archivos;

Le Groupe du courrier et de la valise diplomatique serait encadré par un administrateur du Service mobile épaulé par un Volontaire des Nations Unies et deux agents recrutés dans le pays.
La Dependencia de Correo/Valija Diplomática estaría supervisada por un oficial del Servicio Móvil, apoyado por un Voluntario de las Naciones Unidas y dos funcionarios nacionales.

Le Groupe du courrier et de la valise diplomatique relève actuellement de la Section de la gestion du matériel de la Base.
La Dependencia de Correo y Valija Diplomática está ubicada actualmente en la Sección de Administración de Bienes de la BLNU.

Transfert du Groupe du courrier et de la valise diplomatique de l'ancienne Section des services généraux à la Section de l'aviation;
Transferencia de la Dependencia de Correos y Valija Diplomática de la antigua Sección de Servicios Generales a la Sección de Aviación;

Groupe du courrier, de la valise diplomatique et des archives relevant du Bureau des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications.
A la Dependencia de Correos, Valija Diplomática y Archivos, Tecnología Geoespacial y de la Información y las Telecomunicaciones.

Il est proposé de transférer le Groupe du courrier, de la valise diplomatique et des archives des Opérations et services au Bureau des technologies géospatiales, de l'informatique et des télécommunications.
Se propone transferir la Dependencia de Correos, Valija Diplomática y Archivos desde Operaciones y Servicios hasta Tecnología Geoespacial y de la Información y las Telecomunicaciones.

Le Groupe du courrier, de la valise diplomatique, des archives et des dossiers sera dirigé par 1 chef de groupe(agent du Service mobile), basé à Bagdad, et appuyé par 3 assistants(agents locaux), dont 2 à Koweït et 1 à Arbil.
La Dependencia de Correo, Valija Diplomática, Archivos y Expedientes estará encabezada por un Supervisor de la Dependencia(Servicio Móvil) en Bagdad, dos Auxiliares de la Dependencia de Correo, Valija Diplomática, Archivos y Expedientes(contratación local) en Kuwait y un Auxiliar de la Dependencia de Correo, Valija Diplomática, Archivos y Expedientes(contratación local) en Erbil.

Le Groupe du courrier, de la valise diplomatique, des archives et des dossiers sera dirigé par 1 chef de Groupe(Service mobile), basé à Bagdad, et appuyé par 2 assistants chargés du courrier, de la valise diplomatique, des archives et des dossiers(agents locaux) à Koweït et 1 assistant chargé du courrier, de la valise diplomatique des archives et des dossiers(agent local) à Arbil.
La Dependencia de Correo, Valija Diplomática, Archivos y Expedientes estará dirigida por un Supervisor de la Dependencia(del Servicio Móvil), ubicado en Bagdad, y contará con el apoyo de dos plazas de Auxiliar de Correo, Valija Diplomática, Archivos y Expedientes(de contratación local) en Kuwait y una de Auxiliar de Correo, Valija Diplomática, Archivos y Expedientes(de contratación local) en Erbil.

À la Section des services généraux, le Groupe du courrier et de la valise diplomatique se compose actuellement d'un seul agent recruté sur le plan international et de deux agents des services généraux recrutés sur le plan national.
En la Sección de Servicios Generales, la Dependencia de Correos y Valija Diplomática comprende actualmente sólo un funcionario de contratación internacional y dos de contratación nacional servicios generales.

Après un examen de la structure de la Division de l'appui à la mission, il a été décidé de transférer les fonctions du Groupe de l'enregistrement, du courrier et de la valise diplomatique de la Section des communications et des services informatiques à la Section des services généraux.
A raíz de un examen de la estructura de la División de Apoyo a la Misión, se ha decidido que las funciones de la Dependencia de Registro, Correo y Valija Diplomática se transfieran de la Sección de Comunicaciones y Tecnología de la Información a la Sección de Servicios Generales.

Transfert d'un poste d'agent du Service mobile(fonctionnaire chargé du courrier et de la valise diplomatique) du Groupe du courrier et de la valise diplomatique au Groupe de la gestion des installations à Bagdad où il sera occupé par un fonctionnaire chargé de la gestion des installations;
Redistribución de una plaza de Oficial de Correos y Valija Diplomática(Servicio Móvil) de la Dependencia de Correos y Valija Diplomática a la Dependencia de Gestión de Instalaciones en Bagdad para que se desempeñe como Oficial de Gestión de Instalaciones(Servicio Móvil);

Transfert d'un poste d'agent local(assistant à la gestion des installations) du Groupe de la gestion des installations au Groupe du courrier et de la valise diplomatique à Bagdad où il sera occupé par un assistant chargé du courrier et de la valise diplomatique.
Redistribución de una plaza de Auxiliar de Gestión de Instalaciones(contratación local) de la Dependencia de Gestión de Instalaciones a la Dependencia de Correos y Valija Diplomática en Bagdad, para que se desempeñe como Auxiliar de Correos y Valija Diplomática contratación local.

Le Groupe du courrier et de la valise diplomatique, ayant à sa tête un fonctionnaire d'administration(P-3), sera chargé de distribuer la correspondance officielle et de préparer les articles à transmettre au Siège ou ailleurs par la valise diplomatique.
La Dependencia de Correo y Valija Diplomática estará dirigida por un oficial administrativo(P-3) y se encargará de distribuir la correspondencia oficial y de preparar los envíos que hayan de hacerse por valija diplomática a la Sede y otros lugares.