Que Veut Dire GROUPE DE TRAVAIL CONTINUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• grupo de trabajo sigue
• grupo de trabajo continúa
• el grupo de trabajo siguiera
• grupo de trabajo siga
• grupo de trabajo siguiera
• grupo de trabajo continúe
• grupo de trabajo continuase

Exemples d'utilisation de Groupe de travail continue en Français et leurs traductions en Espagnol

Le Groupe de travail continue à s'efforcer de rendre moins exigu l'espace carcéral.
El Equipo de Tareas sigue trabajando para ampliar el espacio de las cárceles.

Tous ont affirmé énergiquement qu'il était impératif que le Groupe de travail continue d'exister.
Todos estaban muy de acuerdo en la necesidad imperiosa de que el Grupo de Trabajo siguiera existiendo.

Le Groupe de travail continue de se réunir et rend compte de ses travaux au Conseil des droits de l'homme.
El Grupo de Trabajo continúa reuniéndose y presenta informes al Consejo de Derechos Humanos.

Nous estimons que ces mesures pourraient être prises tandis que le Groupe de travail continue d'être saisi des autres questions plus complexes.
Pensamos que ello podría hacerse mientras que el Grupo de Trabajo continúe ocupándose de las otras cuestiones más complicadas.

Le secrétariat du Groupe de travail continue à traiter ces informations de façon qu'elles puissent être examinées par le Groupe de travail..
La secretaría del Grupo de Trabajo sigue tramitando esta información para que éste la examine.

Les pays nordiques conviennent qu'il est indispensable que le Groupe de travail continue son examen de l'évolution de la situation.
Los países nórdicos están de acuerdo en que es muy necesario que el Grupo de Trabajo siga examinando la evolución de la situación en esta esfera.

Le Groupe de travail continue de demander au Gouvernement de lui transmettre une invitation en vue d'effectuer une visite dans le pays.
El Grupo de Trabajo continúa solicitando al Gobierno que le curse una invitación para visitar el país.

À sa troisième réunion, l'Organe consultatif a recommandé que le groupe de travail continue d'examiner le projet élaboré par son président.
La tercera reunión del Órgano Consultivo de Expertos sobre el Derecho del Mar recomendó que el grupo de trabajo prosiguiera su examen del proyecto preparado por la presidencia del grupo de trabajo85.

Le Groupe de travail continue d'appeler l'attention des gouvernements sur les dispositions pertinentes de la Déclaration.
El Grupo de Trabajo continúa señalando a la atención de los gobiernos las disposiciones pertinentes de la Declaración.

Le Groupe de travail a entendu des organisations non gouvernementales, qui lui ont fait part de leur souhait que le Groupe de travail continue à se pencher avec attention sur l'élucidation de ces cas.
El Grupo de Trabajo ha recibido información de ONG que expresan su preocupación, en el sentido de que el Grupo de Trabajo siga examinando minuciosamente el esclarecimiento de los casos.

Il a suggéré que le Groupe de travail continue la lecture et l'examen des articles publiés dans le document E/CN.4/1996/28 dans l'ordre numérique.
Sugirió que el Grupo de Trabajo continuase la lectura y el examen de los artículos contenidos en el documento E/CN.4/1996/28 por orden numérico.

Il s'est dit convaincu que l'ONU devait continuer à s'occuper de la question des victimes d'actes de terrorisme et a suggéré que le Groupe de travail continue à coopérer dans ce domaine avec l'Équipe spéciale.
El Presidente consideró que era necesario que las Naciones Unidas siguieran adoptando medidas sobre la cuestión de las víctimas del terrorismo, y sugirió que el Grupo de Trabajo continuase su cooperación con el Equipo Especial en tal sentido.

A recommandé que le Groupe de travail continue d'inclure le traitement des services sociaux publics dans son programme de recherche;
Recomendó que el Grupo de Trabajo continuara incluyendo la cuestión de los servicios sociales del gobierno en su programa de investigación;

Les participants ont rappelé qu'il était nécessaire que l'ONUDC définisse ses fonctions de base et en détermine le coût, et que le groupe de travail continue d'examiner comment mobiliser durablement les ressources nécessaires pour les activités de base.
Los participantes reiteraron la necesidad de que la Oficina definiese las funciones básicas y sus costos, y de que el Grupo de trabajo siguiera examinando la forma de recaudar los fondos básicos necesarios de manera sostenible.

Il est vital que le Groupe de travail continue à profiter de leur sagesse et de leur expérience des questions relatives à ce point.
Es vital que el Grupo de Trabajo continúe beneficiándose de su sabiduría y de sus conocimientos de las cuestiones relacionadas con este tema.

Gardant cela à l'esprit, et si les membres sont d'accord, je voudrais suggérer que le Groupe de travail continue d'étudier les moyens d'accélérer l'exécution du mandat du Comité et de formuler les recommandations appropriées à cet effet.
Teniendo esto en cuenta, y si los miembros así lo acuerdan, deseo sugerir que el Grupo de Trabajo continúe estudiando medios y arbitrios para acelerar el mandato del Comité y que continúe realizando las recomendaciones apropiadas a tal efecto.

Le Groupe de travail continue de s'attacher à faire connaître les services existants et publie de plus en plus de documents en ligne à ce sujet.
El Grupo de Trabajo, que sigue centrándose en la concienciación, pone en línea paulatinamente los resultados de sus labores en este ámbito.

Résultat: le CP demande, entre autres, que le groupe de travail continue de considérer les voies et moyens de poursuivre le processus d'examen.
Resultado: El Comité Permanente solicita, entre otras cosas, que el grupo de trabajo siga estudiando la manera de continuar con la revisión.

Le Groupe de travail continue à s'inquiéter du peu qui a été fait pour élucider les plus de 2 000 cas en suspens et aussi de n'avoir reçu du Gouvernement, en 2001, aucune information concernant ces cas.
El Grupo de Trabajo sigue preocupado ante las escasas medidas adoptadas para esclarecer los más de 2.000 casos pendientes, y debido a que durante 2001 no se recibieron informaciones del Gobierno acerca de estos casos.

Pour aider le Comité à choisir la meilleure option, le Groupe de travail continue à élaborer des définitions types, qui montreront le type de produit fini qui pourrait être offert.
Para ayudar al Comité a elegir entre las opciones disponibles, el Grupo de Trabajo sigue redactando definiciones prototípicas de algunos términos a fin de ilustrar la forma que tendrían los posibles productos finales del glosario.

Le Groupe de travail continue de promouvoir l'adhésion universelle à la Convention internationale contre le recrutement, l'utilisation, le financement et l'instruction de mercenaires en tant qu'unique instrument d'envergure mondiale consacré au mercenariat.
El Grupo de Trabajo sigue promoviendo la adhesión universal a la Convención Internacional contra el reclutamiento, la utilización, la financiación y el entrenamiento de mercenarios como único instrumento de ámbito mundial centrado en la lucha contra las actividades de mercenarios.

Recommande que le Groupe de travail continue d'examiner la question de la citoyenneté et de la nationalité dans le contexte des droits des minorités;
Recomienda que el Grupo de Trabajo siga examinando la cuestión de la ciudadanía y la nacionalidad en el contexto de los derechos de las minorías;

Le Groupe de travail continue de relever des menaces et des actes d'intimidation et de représailles systématiques à l'encontre de victimes de disparition forcée, notamment de membres de leur famille, de témoins et de défenseurs des droits de l'homme qui travaillent sur ces cas.
El Grupo de Trabajo sigue observando un cuadro persistente de amenazas, intimidación y represalias contra las víctimas de desaparición forzada, incluidos los miembros de su familia, los testigos y los defensores de los derechos humanos que se ocupan de esos casos.

Dans sa jurisprudence, le Groupe de travail continue de promouvoir le droit à réparation, essentiellement sous la forme d'une libération immédiate et d'une indemnisation.
En su jurisprudencia el Grupo de Trabajo ha continuado desarrollando el derecho a una reparación, principalmente en forma de puesta en libertad inmediata y de indemnización.

Il est important que le Groupe de travail continue à établir des liens avec les organisations autochtones et qu'on tienne compte des informations présentées par les représentants autochtones.
Es necesario que el Grupo de Trabajo siga estableciendo relaciones con las organizaciones indígenas y que se tengan en cuenta las informaciones facilitadas por los representantes indígenas.

Suggéré que son groupe de travail continue à jouer un rôle actif dans le suivi des travaux des équipes spéciales et l'assistance apportée à ces travaux;.
Sugirió que su Grupo de Trabajo continuara desempeñando un papel activo como"Mesa" encargada de vigilar la labor de los grupos de tareas y de prestarles asistencia;

La Malaisie souhaite aussi que le Groupe de travail continue à mener ses délibérations en s'abstenant de toute polémique et fasse en sorte que le résultat final soit solidement ancré dans la réalité.
Malasia desea también que el Grupo de Trabajo continúe evitando toda polémica en sus deliberaciones y realice su labor de manera que el resultado final se base sólidamente en la realidad.

En accord avec cette opinion, le Groupe de travail continue de considérer l'interdiction de la détention arbitraire comme une norme impérative du droit international ou jus cogens.
De acuerdo con esta postura, el Grupo de Trabajo continúa aplicando la prohibición de la detención arbitraria como una norma imperativa de derecho internacional o jus cogens.

Néanmoins, le Groupe de travail continue de recevoir des informations encourageantes sur la formation d'un réseau d'associations de familles des victimes et d'ONG qui pourrait être en mesure de traiter de ce problème dans l'avenir.
No obstante el Grupo de Trabajo sigue recibiendo información fehaciente sobre el establecimiento de una red de asociaciones de familiares de víctimas y ONG que en lo sucesivo tal vez pueda encargarse del asunto.

Une autre communication propose que le Groupe de travail continue d'affiner et de mettre au point les critères, les sous-critères et les indicateurs pour en faire un ensemble utile d'outils pouvant aider à promouvoir la mise en œuvre du droit au développement.
En otra contribución se sugirió que el Grupo de Trabajo siguiera perfeccionando y desarrollando los criterios, subcriterios e indicadores a fin de convertirlos en un útil conjunto de herramientas para ayudar a promover la realización del derecho al desarrollo.

Comment utiliser "groupe de travail continue" dans une phrase

Cependant, les documents restent téléchargeables et le groupe de travail continue de se réunir.

Au vu de ce constat, le groupe de travail continue son travail de lobby.

Un groupe de travail continue la réflexion pour produire un document MCC avant fin octobre.

Ce groupe de travail continue à se réunir pour approfondir les éléments du contenu du DMP.

Cependant, des problèmes demeurent et le groupe de travail continue ses réflexions et sa recherche d'outils pour progresser.

Le groupe de travail continue à demander que des salles de réunions soient aménagées dans le bâtiment réaménagé.

Le Groupe de travail continue d’examiner les enjeux connexes comme les honoraires conditionnels et la publicité et les honoraires en droit immobilier.

Le groupe de travail continue d’auditionner et de récolter le maximum d’informations afin de pouvoir faire avancer la situation des chrétiens d’Orient.

Le groupe de travail continue ses investigations sur le sujet afin de réduire le temps de pré-oxydation pour être en phase avec les contraintes industrielles.

La situation au 1er Mai 2012: Le groupe de travail continue a travailler avec le bureau d'étude sur la rédaction du réglement et sur l'établissement du document graphique.