Exemples d'utilisation de Groupe de travail ouvert sur en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Annonce sur le rapport Groupe de travail ouvert sur le développement durable.
Anuncio Le PAM collabore avec le Comité permanent interorganisations pour la mise enœuvre du Programme de transformation, et avec le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
El PMA se asocia asimismo con el Comité Permanente entre Organismos(IASC) para la aplicación Annonce sur le rapport Groupe de travail ouvert sur le développement durable.
Anuncio Se tenant peu de temps après la discussion sur la croissance économique et l'industrialisation durables etinclusives au sein du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
Durante este debate Nous prenons note des conclusions du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, qui tiennent compte de certaines des difficultés et priorités des pays les moins avancés.
Tomamos nota del documento final del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos
On traduit aussi
groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement
du groupe de travail ouvert sur les objectifs
le groupe de travail ouvert sur les objectifs
rapport du groupe de travail ouvert sur les objectifs
groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement
du rapport du groupe de travail ouvert sur les objectifs
Le rapport paraît en un temps où divers processus engagés lors de laConférence suivent leur cours, comme le Groupe de travail ouvert sur la réalisation d'objectifs de développement durable.
En el momento en que se preparó este informe, varios Rappelant en outre le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable créé conformément à sa résolution 66/288, dont elle s'est félicitée dans sa résolution 68/309.
Recordando además el informe del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos Nous constatons que les Nations Unies ont consenti des efforts, ces deux dernières années, pour inclure les organisations de la société civile,en particulier à travers le travail du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
Reconocemos los esfuerzos realizados por las Naciones Unidas en los dos últimos años para incluir a las organizaciones ONU-Femmes se félicite de l'objectif qu'a proposé le Groupe de travail ouvert sur l'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes.
ONU-Mujeres acoge con beneplácito Le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable a été chargé de présenter un rapport à l'Assemblée générale à sa soixante-huitième session, dans lequel devait figurer une proposition d'objectifs de développement durable, pour examen et suite à donner.
Se encomendó al Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos Le Bureau des affaires spatiales des NationsUnies contribue au travail du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable constitué en vertu de la décision 67/555 de l'Assemblée générale.
La Oficina Barriga(Liechtenstein) dit que sa délégation se félicite que de nombreux éléments importants de l'état de droit, notamment l'accès à la justice, l'égalité et non-discrimination, la lutte contre la corruption et la bonne gouvernance soient enbonne place dans la proposition du Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable.
El Sr. Barriga(Liechtenstein) dice que su delegación acoge con beneplácito la incorporación La Commission a un rôleimportant à jouer pour guider le Groupe de travail ouvert sur les objectifs du développement durable et le Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable.
La Comisión tiene una importante función quedesempeñar en la orientación del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos Les contributions seront livrées au Secrétaire général et les chefs d'état et de gouvernement à l'Assemblée générale lors de l'événement spécial sur les Objectifs du Millénaire pour le développement, le 25 Septembre,ainsi qu'au Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable.
L'Allemagne espère également que le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et le Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable apporteront une contribution substantielle à cet égard.
Alemania espera también contribuciones sustanciales del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos ONU-Océans a également tenu sa réunion annuelle le 17 juin 2013, notamment pour recevoir des informationssur les faits nouveaux concernant le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et le Partenariat mondial pour les océans créé par la Banque mondiale.
Además, el 17 Le document final adopté par le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable devrait servir de référence en ce qui concerne l'intégration des objectifs de développement durable dans le programme de développement pour l'après-2015.
El documento final del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos Le Groupe des pays les moins avancés se félicite des mesures prises en vue d'appliquer le document final de la Conférence des Nations Unies sur le développement durable,en particulier la création du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable.
El González de Linares Palou(Espagne)dit que le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable constitue une base solide pour les travaux préparatoires du sommet de septembre 2015.
El Sr. González Les facilitateurs veilleront à la participation des parties intéressées, notamment des grands groupes, de la société civile, des institutions scientifiques et universitaires, des parlements, des autorités locales et du secteur privé, et recueilleront leurs avis,en s'appuyant sur les pratiques du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, conformément à sa résolution 69/244;
Los cofacilitadores asegurarán la participación Le Haut-Commissariat participait activement au Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, et la Déclaration sur le droit au développement était au centre de ses activités de promotion.
À cet égard, les rapports du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable constituent une base utile pour les négociations intergouvernementales.
En ese sentido, los informes del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos Rappelant également sa résolution 68/309 du 10 septembre 2014,relative au rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable créé en application de sa résolution 66/288 du 27 juillet 2012.
Recordando también su resolución 68/309, Il convient de noter en particulier les travaux du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et la création du forum politique de haut niveau sur le développement durable ainsi que la mise en place du comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable.
Cabe señalar especialmente la labor del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos Ce cadre devra tenir compte despropositions formulées par ce Comité et par le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et s'appuyer sur le Consensus de Monterrey et la Déclaration de Doha sur le financement du développement.
El marco tendrá queincorporar las propuestas Avant le début de la sixième session du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable, le Haut-Commissariat a dirigé l'élaboration des notes de synthèse de l'équipe technique d'appui ainsi que les données statistiques d'accompagnement sur les droits de l'homme, notamment le droit au développement.
Antes del sexto período Des mécanismes interorganisations spéciaux ont étécréés pour soutenir les travaux du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable ainsi que du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable jusqu'à leur achèvement en juillet et août 2014, respectivement.
Se establecieron mecanismos interinstitucionales especiales paraapoyar la labor del Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos L'UNESCO se félicite donc de constater que le Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable propose comme cible distincte au titre de l'objectif 16 sur l'avènement de sociétés pacifiques et ouvertes de garantir l'accès du public à l'information et de protéger les libertés fondamentales.
Por consiguiente, la UNESCO elogia al Grupo de Trabajo Abierto sobre los Objetivos Outre le rapport du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable,le rapport du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et le rapport de synthèse du Secrétaire général apporteront d'importants éléments à la préparation de la troisième Conférence internationale sur le financement du développement.
Junto con el informe del Comité Intergubernamental La délégation nigérianesalue les documents finals du Groupe de travail ouvert sur les objectifs de développement durable et du Comité intergouvernemental d'experts sur le financement du développement durable, ainsi que les dialogues structurés sur les arrangements possibles concernant un mécanisme facilitateur visant à promouvoir le développement et le transfert de technologies respectueuses de l'environnement.
La delegación 
