Exemples d'utilisation de Il a soigné en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Il a soigné la polio.
Parmi les Picons qu'il a soigné? 1 2% sont morts.
Il a soigné ta jambe.
Avant d'arriver ici, il a soigné d'autres patients comme moi.
Antes de venir a Hillridge, trató a otros como yo.Écoute, tu devrais voir la façon dont il a soigné sa jambe.
Mira, debes ver la forma en que él le arregló la pierna.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le personnel soignantsoigner les blessures
soigner les gens
soigner les enfants
pour soigner les maladies
soigner des maladies
soigner les victimes
pour soigner les blessures
à soigner les blessures
soigner le cancer
Plus
Utilisation avec des adverbes
Il a soigné un ennemi du peuple, l'ex-chef de la province.
Je veux dire, Statler… Il a soigné la femme du directeur, non?
Quiero decir, Statler… trató a la mujer del Administrador Jefé,¿verdad?Il a soigné mes blessures et m'a expliqué ce qui était arrivé.
El curó mis heridas y me explicó Au sein de l'hôpital Panzi, fondé à Bukavu en2008, avec son équipe, il a soigné des milliers de patientes victimes des assauts.
En el hospital Panzi, fundado en Bukavu en 2008,él y su personal trataron a miles de pacientes que fueron víctimas de los ataques.Il a soigné ma mère jour et nuit pendant 2 ans et demi.
Él se ocupó de mi mamá día tras día durante dos años y medio hasta que murió.Le dôme a choisi de me sauver juste avant que je puisse me pendre. Et il a soigné toutes ces personnes dès qu'il a vu que j'étais prêt à me sacrifier.
La cúpula eligió salvarme antes de que me ahorcara, y sanó a toda esa gente en cuanto vio que estaba dispuesto a sacrificarme.Il a soigné une femme du cancer des ovaires en lui donnant des douches de germes de blé.
Curó el cáncer de ovarios de una mujer. dándole duchas de pasto de trigo.Grand voyageur, il a soigné des pauvres et des malades en Inde, des riches et des célèbres sur Park Avenue à New York, des bédouins de Vadi Naaman en Israël et des« migraineux» de Tel Aviv. Il partage son temps entre ses malades à Tel Aviv et en Italie où il dirige un festival de musique à grand succès.
Incansable viajero, ha atendido a enfermos y a pobres en la India, a los ricos y famosos en Park Avenue, Nueva York, a los beduinos de Uadi Naamán en Israel y a pacientes con migraña en Tel Aviv. Divide su tiempo entre sus pacientes en Israel e Italia, donde también dirige un festival de música de gran éxito.Comment il t'a soigné?
¿Cómo te curó?Il m'a soigné de mon innocence.
Me curó de mi inocencia.Il l'a soigné?
Il n'a soigné personne!
Il en a soigné quelques-uns, mais il s'est nourri d'autres.
Quizás, pero sonó como si hubiera sanado a algunas personas, pero se Il m'a soigné quand je suis rentrée dans le lampadaire et on s'est revu au café.
Me curó cuando tropecé con el poste, y luego tropecé con él en la cafetería.Il m'a soigné… et donné un tranquillisant pour cheval qui m'a assommé pendant 15 heures.
Me cosió y… me puso un tranquilizante para caballos que me dejó inconsciente 15 horas. Cuando desperté.Il n'avait soigné personne depuis longtemps.
On dirait qu'il t'a soignée- toute la nuit.
Por lo que parece te estuvo curando toda la noche.Ils t'ont soigné, les Fritz, Narbonne.
Ils t'ont soigné?
¿Te han curado?Ils ont soigné mon bras et ils m'ont fait une piqûre.
Me han curado el brazo, mi teniente. Ils ont soigné 1,8 million de patients et sauvé 2 086 vies.
Ils ont soigné 91 000 patients et réalisé 1 900 interventions chirurgicales.
Atendieron a 91.000 pacientes y realizaron 1.900 intervenciones quirúrgicas.Dijeron que me curarían.Ils m'ont soigné après que vous m'avez tiré dessus.
Ils ont soigné le cœur de votre frère.
Han recompuesto su corazón.
