Que Veut Dire ILS COOPÈRENT AVEC en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cooperen con
• colaboren con
• están cooperando con
• ellos cooperan con
• cooperan con
• cooperar con
• cooperaran con
• cooperación con
• están colaborando con

Exemples d'utilisation de Ils coopèrent avec en Français et leurs traductions en Espagnol

Il faut qu'ils coopèrent avec les adultes!».
Debemos cooperar con los adultos.

Sattar Kassem: Tous ces représentants agissent contre nos véritables intérêts nationaux; ils coopèrent avec les Etats européens, les Etats-Unis et Israël.
Sattar Kassem: Todos esos representantes actúan contra nuestros verdaderos intereses nacionales, cooperan con los Estados europeos, los Estados Unidos e Israel.

Ils coopèrent avec nous, et une structure est établie pour entretenir des liaisons formelles entre nous.
Ellos cooperan con nosotros y una estructura para alianzas formales está en completo desarrollo entre nosotros.

Et, parfois, ils coopèrent avec eux.
En algunos casos ellos cooperan con los colonos.

Ils coopèrent avec les autorités, les Églises et les acteurs concernés de la société civile pour lutter contre le phénomène de la traite.
Cooperan con las autoridades, Iglesias e instancias correspondientes de la sociedad civil, para desafiar el fenómeno de la trata.

Quelles mesures comptez-vous prendre pour qu'ils coopèrent avec l'Union européenne?
¿Qué medidas piensa tomar para que colaboren con la Unión Europea?

Ils coopèrent avec la Commission pour assurer une utilisation des fonds communautaires conforme au principe de la bonne gestion financière;
Cooperarán con la Comisión para garantizar una utilización de los fondos comunitarios conforme al principio de la buena gestión financiera;

Les États membres ont détaché des officiers de liaison, grâce auxquels ils coopèrent avec le Groupe pluridisciplinaire de lutte antiterroriste.
Los países miembros han nombrado oficiales de enlace para cooperar con el grupo multidisciplinario de lucha contra el terrorismo.

Ils coopèrent avec la Commission pour assurer une utilisation des fonds communautaires conforme au principe de la bonne gestion financière;
Cooperarán con la Comisión para garantizar una utilización de los fondos comunitarios conforme a los principios de una buena gestión financiera;

Ils réalisent cette tâche de façon spéciale quand ils coopèrent avec lui dans la transmission de la vie par la donation conjugale réciproque.
Ellos realizan esta tarea de manera singular, cuando cooperan con El en la transmisión de la vida, mediante la recíproca donación esponsal.

Ils coopèrent avec la Commission pour assurer une utilisation des fonds communautaires conforme au principe de la bonne gestion financière;
Cooperarän con la Comisiön para garantizar una utilizacidn de los fondos comunitarios conforme a los principios de una buena gesti6n financiera; tt.

Le FEM et la Commission européenne en particulier changent la manière dont ils coopèrent avec les organismes du système des Nations Unies.
El FMAM y la Comisión Europea en particular están modificando su forma de cooperación con las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas.

Ils coopèrent avec le Bureau pour l'égalité des sexes du Gouvernement croate et sont chargés de veiller à l'application de la législation en la matière.
Cooperan con la Oficina de Igualdad entre los Géneros del Gobierno de Croacia, y se encargan de velar por el cumplimiento de las leyes pertinentes.

Certains défenseurs des droits de l'homme ont été pris pour cible parce qu'ils coopèrent avec des organisations non gouvernementales internationales de défense des droits de l'homme.
Se ha perseguido a los defensores de los derechos humanos por cooperar con ONG internacionales de derechos humanos.

Sur ce point, ils coopèrent avec les administrations des districts, qui sont elles aussi chargées de l'ordre et de la sécurité publics sur leur territoire.
En este sentido, cooperan con las administraciones de distrito responsables también del orden público y de la seguridad en sus circunscripciones locales.

Il a également été affirmé que, dans bien des cas, des pressions sont exercées sur des individus pour qu'ils coopèrent avec les militaires dans les enquêtes criminelles.
También se ha denunciado que con frecuencia se obliga a los particulares a cooperar con los militares en las investigaciones de carácter penal.

Ils coopèrent avec les Etats-Unis, avec Israël et avec des pays arabes- Egypte et Jordanie notamment- en vue du renversement du gouvernement Hamas.
Trabajan con los Estados Unidos, con Israel y con los paí ses árabes-Egipto y Jordania sobre todo- para derrocar al gobierno de Hamás.

Elle demande si ceux-ci comportent des ministères de l'égalité, comment ils coopèrent avec d'autres secteurs politiques et quelles sont leurs modalités d'opération au niveau local.
Pregunta si cuentan con ministerios de igualdad, cómo cooperan con otros sectores institucionales y cómo funcionan los mecanismos a nivel local.

Lors de la présentation du premier rapport annuel à l'Assemblée générale(A/51/399-S/1996/778), le Président a lancé un appel à tous les États pour qu'ils coopèrent avec le Tribunal.
Durante la presentación del primer informe anual a la Asamblea General(A/51/329-S/1996/778), el Presidente pidió a todos los Estados que cooperaran con el Tribunal.

Veiller à ce qu'ils coopèrent avec les mécanismes de contrôle régionaux et internationaux qui sont habilités à visiter les établissements où des enfants sont privés de leur liberté;
Procuren cooperar con los mecanismos de vigilancia internacionales y regionales pertinentes legalmente facultados para visitar instituciones en que haya niños privados de libertad;

La Communauté européenne et ses États membres en ont appelé à tous les partis, mouvements et factions en Somalie afin qu'ils mettent en oeuvre les accords d'Addis Abeba de mars 1993 et qu'ils coopèrent avec l'ONUSOM II.
La Comunidad Europea y sus Estados miembros han apelado a todos los partidos, movimientos y facciones en Somalia con el fin de que apliquen los acuerdos de Addis Abeba de marzo de 1993 y cooperen con UNOSOM II.

Ils coopèrent avec les organisations et les institutions chargées des questions liées à l'emploi, avec les syndicats et les organisations d'employeurs et de chômeurs.
Cooperan con las organizaciones e instituciones que se ocupan de problemas relacionados con el desempleo, con sindicatos y con organizaciones de empleadores y desempleados.

Je fais appel à la communauté internationale, en particulier aux pays de l'IGAD, et à tous les Somaliens pour qu'ils coopèrent avec le Groupe d'experts sur l'embargo contre les armes, qui a commencé ses travaux à Nairobi, et lui apportent leur concours.
Pido a la comunidad internacional, en particular a los países de la IGAD y a todos los somalíes, que cooperen con el Grupo de Expertos sobre el embargo de armas, que inició sus trabajos en Nairobi.

Malgré l'existence de plusieurs blessés et la mort confirmée d'un citoyen qui avait été arrêté à El Paraíso, l'inspecteur a affirmé que« nous veillons à la sécurité des Honduriens et nous souhaitons qu'ils coopèrent avec nous».
A pesar que se han presentado varios heridos, e incluso comprobada la muerte de un ciudadano que fue detenido en El Paraíso, el inspector dijo que"velamos por la seguridad de los hondureños y queremos que cooperen con nosotros.

Le whānau ora donne aux whānaus et aux familles dans leur ensemble des moyens d'agir, et exige des divers organismes publics qu'ils coopèrent avec les whānaus et les familles plutôt qu'avec les membres des familles pris individuellement.
Empodera al whanau y a las familias en su conjunto y requiere que las múltiples instituciones del Gobierno cooperen con el whanau y las familias, en lugar de con los miembros individuales de las familias.

Lance un appel à tous les gouvernements pour qu'ils coopèrent avec le Rapporteur spécial, l'aident dans l'accomplissement de sa mission et lui fournissent tous les renseignements demandés, notamment en l'invitant à se rendre dans leur pays;
Hace un llamamiento a todos los gobiernos para que cooperen con el Relator Especial y le ayuden en el cumplimiento de sus tareas, facilitándole toda la información solicitada, incluso invitándolo a visitar los países;

L'Union euro péenne lance un nouvel appel au gouvernement ango lais et à PUNITA pour qu'ils respectent les droits de l'homme et qu'ils coopèrent avec les organisations hu manitaires à l'acheminement de l'aide d'urgence, pour.
La Unión Europea reitera su llamamiento al Gobierno de Angola y a la UNITA a que res peten los derechos humanos y colaboren con las organizaciones humanitarias en la prestación del socorro de emergencia y garanticen a su personal la seguridad y la.

Ils coopèrent avec nous, et une structure est établie pour entretenir des liaisons formelles entre nous. Des meetings quotidiens y ont lieu afin de déterminer l'horaire et les dates des conférences du dévoilement des ovnis.
Ellos cooperan con nosotros y una estructura para alianzas formales está en completo desarrollo entre nosotros. Las reuniones están siendo mantenidas diariamente para determinar los tiempos y fechas de las conferencias de divulgación OVNI.

Ils coopèrent avec le Gouvernement fédéral de transition somalien, pour réprimer les actes de piraterie ainsi que les vols à main armée commis en mer conformément aux dispositions des résolutions applicables du Conseil de sécurité.
Están cooperando con el Gobierno Federal de Transición de Somalia para reprimir los actos de piratería y los robos a mano armada perpetrados en el mar de conformidad con lo dispuesto en las resoluciones pertinentes del Consejo de Seguridad.

Comment utiliser "ils coopèrent avec" dans une phrase en Français

Ils coopèrent avec les militaires positifs.

Ils coopèrent avec les services sociaux et scolaires.

Pour ce faire, ils coopèrent avec divers concessionnaires.

Ils coopèrent avec des entreprises américaines, indiennes et australiennes.

Parfois, ils coopèrent avec des centres qui s’appellent BafF.

La sympathie est mutuelle et ils coopèrent avec succès.

Sur présentation du pass, ils coopèrent avec les runners.

Humbles et consacrés, ils coopèrent avec lui dans la prière.

Il est aussi plus probable qu ils coopèrent avec les policiers.

Dans le sud ils coopèrent avec la police régime de Vichy.

Comment utiliser "colaboren con, están cooperando con, cooperen con" dans une phrase en Espagnol

que colaboren con los objetivos descriptos.

No están sometidos a estrés físico porque todos están cooperando con nuestra gente'.

a terceras empresas que colaboren con Rizos S.

Sólo les voy a pedir que me cooperen con la gasolina.

Mantener contactos con empresas que colaboren con donaciones.

Mucha suerte a todos aquellos que colaboren con esta "gente".

El estado quiere que ustedes cooperen con él.

"Los funcionarios públicos católicos que constantemente apoyan el aborto a petición están cooperando con el mal de manera pública.

Por favor, colaboren con ella para mantener su independencia.

Ojalá otros cooperen con más ideas a este estudio.