Que Veut Dire COLABOREN CON en Français - Traduction En Français

• collaborer avec
• coopérer avec
• travailler avec
• de collaborer avec
• de coopérer avec
• à collaborer avec
• œuvrer avec
• ils collaborent avec
• travailler en partenariat avec
• de travailler avec
• à travailler avec
• oeuvrer de concert avec
• d'oeuvrer avec
• elles collaborent avec
• à coopérer avec
• travailler en collaboration avec
• s'employer avec
• elles coopèrent avec
• travailler auprès
• ils coopèrent avec

Exemples d'utilisation de Colaboren con en Espagnol et leurs traductions en Français

Rebajas de pena a quienes colaboren con la investigación(Art. 4°);
Remises de peine pour quiconque collabore à l'enquête(art. 4);

Su gloria debe ser el motivo de todos los que colaboren con él.
Sa gloire doit être l'unique mobile de ceux qui travaillent avec lui.

Pido a todos los gobiernos que colaboren con nosotros para llevarla a buen término.
Je demande à tous les gouvernements d'oeuvrer avec nous pour qu'elle réussisse.

Colaboren con los grupos menos poderosos para ayudarlos a determinar claramente sus preocupaciones y problemas.
Œuvrer avec les groupes les moins puissants pour les aider à cerner les préoccupations.

¿Qué medidas piensa tomar para que colaboren con la Unión Europea?
Quelles mesures comptez-vous prendre pour qu'ils coopèrent avec l'Union européenne?

Mira aunque colaboren con los Espectros no hay garantía de que mantengan su palabra.
Même si vous coopérez avec les Wraiths, rien ne garantit qu'ils tiennent parole.

Espera que las autoridades Yangon colaboren con él en su próxima visita.
Il espère que les autorités de Rangoon coopéreront avec lui lors de sa prochaine visite.

Los que colaboren con la comunidad internacional y cumplan los compromisos de Dayton serán recompensados.
Ceux qui coopèrent avec la communauté internationale, dans le respect des Accords de Dayton, seront récompensés.

El orador pide que las delegaciones colaboren con los jóvenes, en pie de igualdad.
L'intervenant appelle les délégations à travailler avec eux sur un pied d'égalité.

Nuestro problema está en supervisar a las autoridades nacionales de supervisión y conseguir que colaboren con nosotros.
Notre problème, c'est de superviser les autorités nationales de surveillance et de les amener à coopérer avec nous.

La Federación exige a sus miembros que colaboren con una de las agrupaciones de ahorro y crédito.
La Fédération exige de ses membres qu'ils collaborent avec un groupement de crédit et d'épargne.

El Grupo de Trabajo Regional Árabe sobre Derechos Humanos pide a todas las partes, argelinas, árabes e internacionales, que colaboren con el equipo.
L'ARWGHR invite toutes les parties, algériennes, arabes et internationales, à coopérer avec l'équipe.

Los Estados Miembros esperan que los jefes de misión colaboren con las autoridades nacionales para apoyar la estabilidad.
Les États Membres attendent des chefs de mission qu'ils collaborent avec les autorités nationales pour maintenir la stabilité.

Según fuentes castrenses, hay casos en que mareros han han llegado hasta amenazar a militares para que colaboren con ellos.
D'après des sources militaires, il y a des cas où des membres de gangs ont même menacé des agents militaires pour qu'ils collaborent avec eux.

Ese acuerdo sin precedentes permite que los bosníacos colaboren con sus homólogos croatas de Mostar occidental por vez primera desde la guerra.
Cet accord sans précédent permet aux Bosniens de travailler avec leurs homologues croates à Mostar-ouest pour la première fois depuis la guerre.

A la confidencialidad de toda la información relacionada con su proceso y con su estancia en instituciones sanitarias públicas y privadas que colaboren con el sistema público.
Droit à la confidentialité de toutes les informations liées à un traitement et à un séjour dans un établissement hospitalier public ou privé et collaborant avec le système public;

Las empresas que colaboren con las autoridades de competencia tienen también laposibilidad de obtener una reducción del importe de la multa«clemencia».
Les entreprises qui coopèrent avec les autorités de concurrencepeuvent également obtenir une réduction du montant de l'amende«clémence».

Los métodos utilizados para proteger a las víctimas y los testigos que colaboren con las autoridades judiciales.
Méthodes employées pour la protection des victimes et des témoins qui coopèrent avec les autorités judiciaires.

Y espero que las instituciones europeas colaboren con el nuevo pueblo libre de Timor Oriental a su desarrollo económico y social en democracia.
Et j'espère que les institutions européennes collaboreront avec le nouveau peuple libre du Timor oriental à son développement économique et social en démocratie.

Por ello, el Grupo reitera su llamamiento a los interesados internacionales para que colaboren con el Gobierno de Haití y consideren la posibilidad de aumentar su apoyo.
C'est pourquoi le Groupe réitère son appel aux parties prenantes internationales pour qu'elles coopèrent avec le Gouvernement haïtien et envisagent d'augmenter leur aide.

Pide a las partes que colaboren con las Naciones Unidas y entre sí con miras a aceptar y aplicar el Plan de paz;
Demande aux parties de travailler avec l'Organisation des Nations Unies et l'une avec l'autre en vue de l'acceptation et de l'application du Plan de paix;

La Comunidad y sus Estados miembros abrigan la esperanza de que todas las partes interesadas colaboren con el UNTAC para que se celebren unas elecciones limpias y libres.
La Communauté et ses Etats membres expriment l'espoir que toutes les parties concernées coopéreront avec l'APRONUC afin que les élections puissent être organisées librement et équitablement.

Pido a todos los Estados Miembros que colaboren con la Corte Penal Internacional y velen por que los responsables de delitos internacionales comparezcan ante la justicia.
J'appelle tous les États Membres à coopérer avec la Cour pénale internationale et à faire en sorte que les auteurs de crimes de droit international soient traduits en justice.

Instamos a los países a que adopten un enfoque multisectorial y a que colaboren con la sociedad civil para introducir proyectos innovadores en materia de inclusión.
Nous demandons instamment à tous les pays d'adopter une approche multisectorielle et de travailler avec la société civile pour piloter des projets novateurs qui facilitent l'inclusion.

Insta también a los Estados miembros a que colaboren con la Comisión para crear y poner en marcha el Cuerpo de Jóvenes Voluntarios de la Unión Africana;
EXHORTE EGALEMENT les Etats membres à œuvrer de concert avec la Commission pour le lancement et la mise en œuvre du Corps de jeunes volontaires de l'Union africaine;

Cabe considerar que los investigadores y los interlocutores locales que colaboren con el UNIDIR constituirán el germen de un órgano independiente de vigilancia de la ejecución de la moratoria.
Les chercheurs et acteurs locaux collaborant avec l'UNIDIR peuvent être considérés comme le noyau d'un corps indépendant de surveillance du Moratoire. 2.

La nueva ley prevé sanciones contra quienes colaboren con los medios de información que el Gobierno cubano considera partidarios del Gobierno de los Estados Unidos.
La nouvelle loi prévoit des sanctions contre toute personne qui collabore avec les moyens d'information considérés par les autorités cubaines, comme acquis au Gouvernement des Etats-Unis.

Ello contribuye a que los principales ministerios iraquíes colaboren con el Grupo de las Naciones Unidas para el Desarrollo como una sola entidad que facilita la programación conjunta de cooperación.
L'ONU aide les ministères iraquiens essentiels à travailler avec le Groupe des Nations Unies pour le développement, dont l'unité d'action facilite une programmation commune.

Consulten a las organizaciones de personas con discapacidad y colaboren con ellas en todas las actividades relacionadas con la discapacidad, incluidas las reuniones interinstitucionales;
Consultent les associations de personnes handicapées et coopèrent avec elles pour toutes les activités ayant trait aux handicapés, y compris lors des réunions interinstitutions;

Comment utiliser "colaboren con" dans une phrase en Espagnol

Necesitamos que colaboren con la obra social.

Que colaboren con las tareas de casa.

Colaboren con la listica por aquí abajo.

Incluir alimentos que colaboren con la circulación.

Colaboren con la comunidad libre en nuestro país.

o a terceros que colaboren con dicha marca.

Les pido que me colaboren con este asunto.

Esperamos que las cuatro dictaduras colaboren con nosotros.

¿Es posible que ustedes nos colaboren con esto?

Por favor, colaboren con sus comentarios y aportes.

Comment utiliser "travailler avec, collaborer avec, coopérer avec" dans une phrase en Français

Travailler avec nous c'est travailler avec une équipe expérimentée.

Collaborer avec les indépendants, mais lhôpital.

Nous allons pleinement collaborer avec Toi.

J’aime aussi collaborer avec les clients.

S'il vous plaît coopérer avec dédouanement.

Travailler avec Hélène, c’est tout comme travailler avec une médium.

Travailler avec Lina c'est travailler avec une amie.

Travailler avec Boels signifie travailler avec les meilleures marques.

Travailler avec Dosjan, c’est aussi travailler avec sa sœur Naska.

Travailler avec un animal, c’est comme travailler avec un bébé.