Exemples d'utilisation de Ils peuvent provoquer en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La maladie hydrique qu'ils peuvent provoquer est appelée blastocystose.
A las sustancias que pueden provocar bocio se les denomina bocígenos.Ils peuvent provoquer une installation incomplète ou un échec de l'intallation.
No van a ser negados,porque ellos saben la devastación que pueden causar.De même, ils peuvent provoquer une inflammation par une fuite de protéines dans les yeux.
Del mismo modo, pueden causar inflamación por filtración de proteínas en los ojos.Dans le cas où les hémorroïdes sont à l'extérieur, ils peuvent provoquer des démangeaisons et des douleurs.
En el caso de las hemorroides son en el exterior, pueden provocar picazón y dolor.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
dégâts provoquésdommages provoquésprovoqué la mort
provoquer des effets
provoquer des réactions
provoquer une réaction
provoqué une crise
ravages provoquésprovoquer un changement
provoquer des changements
Plus
Utilisation avec des adverbes
non provoquéeprovoquant ainsi
provoque souvent
provoque également
déjà provoquéégalement provoquerprovoque beaucoup
provoque plus
provoque aussi
provoque toujours
Plus
Bien sûr, ils peuvent provoquer un spasme cardiaque, ou une légère activité électrique à l'intérieur du corps.
Claro, ellos pueden conjurar un espasmo cardiaco, o un destello momentáneo del sistema bioeléctrico.Par des agents biologiques dont on sait qu'ils peuvent provoquer des infections persistantes ou latentes;
Ils peuvent provoquer des réactions anaphylactiques, qui sont assez dangereux et peuvent menacer votre vie.
Pueden causar reacciones anafilácticas, que son bastante peligrosas y Les pouvoirs concentrés dans cetteboule sont nocifs, et ils peuvent provoquer des maladies, stérilíté et désastres naturels.
Los Ils peuvent provoquer des problèmes médicaux graves ou mettre la vie en danger si vous les prenez en association avec l'itraconazole.
Pueden causar graves o potencialmente mortales problemas de salud si se toman junto con itraconazol.Souvent, les utilisateurs installent Desktop Recipe etapplications similaires sans réaliser les conséquences néfastes qu'ils peuvent provoquer.
Los usuarios a menudo instalar Desktop Recipey aplicaciones similares sin darse cuenta el daño potencial que podrían causar.Ils peuvent provoquer des troubles électrolytiques pour le fœ tus et d'autres réactions qui ont été observées chez l'adulte.
Pueden causar desequilibrios electrolíticos en el feto y, posiblemente, otras reacciones que se han observado en adultos.Compte tenu de la taille des pétroliers,et donc de l'ampleur des catastrophes qu'ils peuvent provoquer, nous sommes encore loin du compte.
Habida cuenta de las dimensiones de los petroleros y, por tanto,de la magnitud de las catástrofes que pueden provocar, todavía estamos lejos de la cuenta.Ils peuvent provoquer une diminution de la perfusion placentaire, des perturbations électrolytiques foetales et probablement les autres réactions décrites chez les adultes.
Pueden provocar un descenso de la persufión placentaria, desequilibrios electrolíticos fetales y posiblemente otras reacciones observadas en adultos.Et tous ces sentiments primitifs plutôt instinctifs,sont rarement correctement compris, mais ils peuvent provoquer le réveil du sentiment d'amour véritable.
Y Mal gérés, cependant, ils peuvent provoquer une appréciation du taux de change réel, d'où une moindre compétitivité des secteurs moins dynamiques de l'économie.
Sin embargo, una gestión deficiente de los ingresos puede causar el aumento del tipo de cambio real y reducir la competitividad de la parte de la economía que no ha cobrado auge.Lors d'une collision ou d'un accident, même les objetspetits et légers emmagasinent tellement d'énergie qu'ils peuvent provoquer des blessures extrêmement graves.
Si se produce una colisión o un accidente, cualquier objeto,por pequeño y ligero que sea, puede desarrollar fuerza suficiente como para provocar heridas muy graves.En dépit des dommages qu'ils peuvent provoquer, l'Internet et les nouvelles technologies téléinformatiques sont des outils qui, utilisés convenablement, peuvent contribuer à la sécurité internationale car ils peuvent fournir des outils nécessaires à la réalisation de l'objectif de sécurité humaine.
A pesar de los daños que pueden causar, Internet y las nuevas tecnologías de la información y de las telecomunicaciones son medios que adecuadamente utilizados Les mensonges peuvent trahir notre pays, ils peuvent compromettre notre sécurité,ils peuvent saper la démocratie, ils peuvent provoquer la mort de ceux qui nous défendent.
Las mentiras pueden traicionar a nuestro país, comprometer nuestra seguridad,debilitar la democracia, provocar la muerte de quienes nos defienden.L'analyse qui suit est consacrée principalement au risque systémique, mais elle traite aussi des autres risques inhérents auxproduits dérivés dans la mesure où ils peuvent provoquer des crises systémiques.
El análisis que se realiza a continuación se centra en esta amenaza sistémica y abarca otros riesgos relacionados con los derivados,en particular en la medida que tengan posibles consecuencias sistémicas.Monsieur le Président, les champs électromagnétiques peuvent supposer un facteur derisque pour la santé publique car ils peuvent provoquer, selon plusieurs études scientifiques, le développement de cellules cancérigènes.
Señor Presidente, los campos electromagnéticos Hôtel Glories peut modifier le contenu sans préavis, ainsi que de supprimer et de modifier ces dans le Web, comme la façon dont ils sont accessibles, sans aucune justification et librement,pas responsable des conséquences qu'ils peuvent Provoquer des utilisateurs.
Hotel Glories Tous les types de peau peuvent tirer des avantages de manger la papaye; mais il faut éviter la papaye verts en particulier pendant lagrossesse non mûres car ils peuvent provoquer un avortement ou un accouchement prématuré études disponibles.
Todos los tipos de piel Il est conseillé de ne pas toucher les cladodes à mains nues; en effet, les glochides peuvent se détacher facilement de la plante et,restant fichés dans la peau, ils peuvent provoquer de sérieuses irritations.
Es aconsejable no tocar con las manos desnudas los cladodios, los gloquidios, en efecto, se despegan fácilmente de la planta yquedan adheridos a la piel, pueden producir graves irritaciones.Depuis trop longtemps, l'UE envoie ses navires de pêche lointaine fouiller les mers au large de l'Afrique etd'autres régions, dans lesquelles ils peuvent provoquer d'immenses dégâts aux stocks de poissons et aux communautés artisanales locales.
Durante demasiado tiempo, la UE ha enviado sus buques pesqueros a aguas lejanas para explotar los océanos de África yotras zonas en los que pueden causar enormes daños a las poblaciones de peces y a las comunidades locales que dependen de la pesca artesanal.Premièrement, il faut mettre en place et développer des mécanismes aptes à renforcer la solidarité et la coopération internationale afin d'empêcher oulimiter les conflits, car ils peuvent provoquer des déplacements de population.
Primero, es necesario crear y desarrollar mecanismos aptos para reforzar la solidaridad y la cooperación internacional a fin de impedir olimitar los conflictos, ya que estos pueden provocar desplazamientos de población.Les conflits régionaux sont maintenant le problème majeur auquel doit faire face la communauté internationale- non seulement à cause de la menace qu'ils font peser sur la paix internationale maisaussi parce qu'ils peuvent provoquer de terribles catastrophes humanitaires comme au Rwanda, en Bosnie-Herzégovine, en Croatie et en Somalie.
Los conflictos regionales se han convertido en el principal problema que enfrenta ahora la comunidad internacional, no sólo debido a la amenaza que plantean a la paz internacional,sino también porque pueden causar desastres humanos terribles, como los de Rwanda, Bosnia y Herzegovina, Croacia y Somalia.Insuffisance hépatique Les benzodiazépines et les produits similaires aux benzodiazépines ne sont pas indiqués pour traiter les patients présentant uneinsuffisance hépatique sévère, car ils peuvent provoquer une encéphalopathie voir rubrique 4.2.
Insuficiencia hepática Las benzodiazepinas y los fármacos tipo benzodiazepinas no están indicadas para el tratamiento de pacientes coninsuficiencia hepática grave, ya que pueden desencadenar una encefalopatía ver sección 4.2.A cet égard, il rappelle les dispositions d'un décret du Conseil du commandement de la révolution en date du 21 décembre 1992 qui garantit l'impunité aux membres du Parti baas pour les dommages matériels,les blessures physiques et même les morts qu'ils peuvent provoquer dans le cadre de leur lutte contre les ennemis du régime.
A este respecto, el Relator Especial recuerda las disposiciones de un decreto de el Consejo Supremo de la Revolución de 21 de diciembre de 1992 que garantizan la impunidad de los miembros de el Partido Baas en sus actividades destinadas acombatir a los enemigos de el régimen y con ocasión de las cuales puedan provocar daños a los bienes, lesiones corporales e inclusive la muerte.On estimait jusqu'à une certaine période qu'il n'était pas indispensable que les policiers néo-zélandais portent une arme, et le Comité a donc été vivement préoccupé d'apprendre que l'on juge désormais nécessaire de les équiper de pistolets Taser,dont il a été démontré qu'ils peuvent provoquer une douleur aiguë et même la mort, et dont l'usage peut par conséquent être assimilé à un acte de torture.
No se ha considerado necesario que la policía de Nueva Zelandia lleve armas, de manera que el Comité está muy preocupado por el hecho de que ahora se estime necesario dotar los de pistolas paralizantes,que se ha demostrado que pueden causar un dolor agudo e incluso la muerte; por lo que el uso de dichas pistolas 
