Exemples d'utilisation de Ils utilisèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils utilisèrent pour cela GNU Radio.
Grands experts en élevage, ils utilisèrent le fourrage.
Ils utilisèrent aussi des bombes thermobariques.
À 18 h 00,les Allemands amenèrent de l'essence et des lance-flammes qu'ils utilisèrent pour mettre le feu aux sous-sols.
A las 18:00 los alemanes trajeron bombas automáticas,tanques de gasolina y lanzallamas, que utilizaron para inundar los sótanos con la quema de gasolina.Ils utilisèrent cet argent pour racheter la ferme.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
utilise des cookies
site utilisesite utilise des cookies
nous utilisons des cookies
matériaux utiliséscookies nous utilisonsutiliser votre photo
utiliser mon adresse
la méthode utiliséeboutique utilise des cookies
Plus
Les ouvriers marquèrent au goudron les parties dufort demeurées intactes, et ils utilisèrent les pierres tombées pour consolider les fondations.
Los trabajadores las marcaron, con alquitrán, las partes noalteradas del cashel y utilizaron la piedra derrumbada para construir sobre esta base.Ils utilisèrent carte de crédit ou compte bancaire?
Lorsque l'hiver arriva, les soldats déplacèrent leur jeu dans les portes mais ils ne purent pas lancer degrosses flèches à l'intérieur. Ils utilisèrent donc des versions raccourcies et le jeu commençait.
Cuando llegó el invierno, los soldados movieron su juego en la puerta, pero no pudieron lanzar grandesflechas por dentro, así que usaron versiones más cortas y el juego estaba encendido.Ils utilisèrent 1,5 kilo de savon au crésol et près de 60 litres de bonne eau chaude.
Utilizaron 1,5 kilos de jabón y casi 14 galones de agua caliente.Quand les français occupèrent l'Algérie dans les années 1830, ils firent du port un centre de commerce et de puissance navale,et élargirent considérablement le port, qu'ils utilisèrent à des fins commerciales et militaires.
Cuando los franceses ocuparon Argelia en la década de 1830, convirtieron al puerto en un centro de comercio y poder naval,y expandieron considerablemente el puerto, que utilizaban con fines comerciales y militares.Ils utilisèrent aussi de longues lances en fer, des poignards et des frondes.
También utilizaron largas lanzas de hierro, puñales afalcatados, y hondas.Les actualités cinématographiquesperdirent tout semblant d'objectivité, et ils utilisèrent la guerre pour justifier la restriction du pouvoir du Congrès et la mise en place de procédures dictatoriales au profit du Président et de ses attributaires.
Los nuevos filmesperdían toda semblanza de objetividad y usaron la guerra para justificar la restricción del poder del Congreso y la asunción de procedimientos dictatoriales de parte del presidente y sus elegidos.Ils utilisèrent aussi une balance de torsion, mais conçue par Eőtvős lui-même.
Utilizaron también una balanza de torsión, pero diseñada por el propio Eötvös.Narciso V. Roselló Otero émigra de Cuba aux Etats-Unis après l'attaque de sa résidence par les révolutionnaires de Fidel Castro.Ils y saisirent les armes qu'ils utilisèrent pour prendre La Havane et renverser le général Batista.
Narciso V. Roselló Otero emigró de Cuba hacia Estados Unidos luego de que los revolucionarios conducidos por Fidel Castrotomaran su residencia, donde encontraron armas que utilizaron para tomar La Habana y derrocar al general Batista.Ils utilisèrent le nom« juif» simplement comme un signe d'allégeance à un programme politique.
Ellos usaron en nombre"judío"[Jew] meramente como una señal de obediencia a un programa político.D'après Sherira Gaon, Yehôyakîn et ses pairs construisirent une synagogue à Nehardea,pour la fondation de laquelle ils utilisèrent de la terre et des pierres qu'ils avaient emportées, selon Ps.
Según el rabino y erudito Sherira Gaón, el rey Joaquín de Judá y sus exilarcas, construyeron una sinagoga en Nehardea,para los fundamentos del edificio, usaron tierra y piedras que habían traído supuestamente, desde Jerusalén. Esta sinagoga, fue el asiento de la Shejiná en Babilonia.Ils utilisèrent les décors et conservèrent le titre… car beaucoup d'argent avait déjà été investi en publicité.
Aprovecharon los escenarios y conservaron el título por la costosa publicidad que divulgara la película.Luego descubrieron que si humanos normales los adoraban eso los hacíamás poderosos así que usaron sus conocimientos para conseguir tanta gente como pudieron y luego crearon una religión que los obligaría a postrarse en Ils utilisèrent le mot« publics» pour parler des différents types d'auditoires auxquels s'adressent leurs communications.
Usaron la palabra“públicos” para dar a entender los diferentes tipos de audiencias para sus comunicaciones.A l'époque où les visiteurs humanoïdes de la 12ème Planète effectuaient leurs opérations minières sur la Terre,essentiellement pour l'or, ils utilisèrent la Lune comme bastion de communication, car elle ne possède pas de couverture nuageuse et permettait ainsi un pointage plus précis à travers l'espace.
En la época en que los hominoides visitantes del Planeta 12 tenían operaciones mineras en la Tierra,principalmente en busca de oro, ellos usaban a la Luna como un puesto avanzado de comunicaciones, puesto que estaba libre de la cubierta de nubes y permitía una localización mas precisa en el espacio.Enfin, en 1921, ils utilisèrent le BCG avec succès sur des nouveau-nés à l'hôpital de la Charité de Paris.
Finalmente, en 1921, consiguieron usar un concentrado de BCG para vacunar con éxito a recién nacidos en la Charité de Paris.Les communistes, dans leur conquête des camps de concentration, furent aidés par la politique de soutien inconditionnel à la révolution menée par les dirigeants occidentaux; cela leur procura le pouvoir etle prestige auprès des détenus qu'ils utilisèrent à leurs propres fins.
He aprendido una buena parte del Marxismo… La totalidad del Nacional Socialismo está basado en él."Los Comunistas, en su captura de los Campos de Concentración, fueron ayudados por la política de apoyo incondicional a la revolución que los líderes Occidentales siguieron;les dio poder y prestigio entre los cautivos que ellos usaron para sus propios fines.Ils utilisèrent les bénéfices pour un tour du monde et trouvèrent, sur les hautes mers, la route les ramenant vers leur lien père/fils.
Utilizaron los beneficios para un viaje alrededor del mundo y encontraron, en alta mar, el rumbo de vuelta a su vínculo padre-hijo.La communauté juive d'Europe centrale ne tient pas à s'identifier au monde chrétien à l'objet idolâtre de la croix, celle qui fut souvent pour eux le symbole de la terreur etdes tourments durant des siècles.- Ils utilisèrent aussi les symboles et les objets de culte ancestraux dénaturant ainsi toutes les lois divines et humaines de la religion.
La comunidad judía de Europa central no quiere identificarse con el mundo cristiano al objeto idólatra de la cruz, la que a menudo fue para ellos el símbolo del terrorismo yde los tormentos durante siglos.- Utilizaron también los símbolos y los objetos ancestrales de culto, así desnaturalizando todas las leyes divinas y humanas de la religión judía.Ils utilisèrent aussi les symboles et les objets de culte ancestraux dénaturant ainsi toutes les lois divines et humaines de la religion.
Utilizaron también los símbolos y los objetos ancestrales de culto, así desnaturalizando todas las leyes divinas y humanas de la religión judía.Atraparon un par de albatros, que devoraron y utilizaron algunas partes de las aves como cebo para capturar peces, todo mientras se defendían como podían de los ataques constantes de tiburones y casi fueron volcados por una tormenta.Ils utilisèrent 100 nouveaux canons et toute l'eau, dont celle destinée à la boisson des hommes et les contenus des seaux des latrines, pour maintenir les mitrailleuses à une température assez basse pour fonctionner.
Usaron 100 barriles nuevos todos de agua- incluyendo el agua que los hombres bebían y los cubos de las letrinas- para mantener las armas frías.Ils utilisèrent la révolution industrielle à leur avantage, et comme les décennies passaient, ils firent de même avec les inventions subséquentes et les ressources naturelles de la planète.
Utilizaron la revolución industrial en su propio beneficio, y mientras pasaban las décadas, ellos hicieron lo mismo con inventos posteriores y los recursos naturales del planeta.Ils utilisèrent l'équipement d'enregistrement(Data Storage Equipment, DSE), destiné à effectuer des enregistrements des télémesures et audios, qui pouvaient ensuite être transmis à haut débit en direction de la Terre.
La tripulación decidió usar Equipo de Almacenamiento de Información(DSE) que podía grabar audio e información telemétrica y enviarla a Control de Misión a alta velocidad.Ils utilisèrent les bombardements atomiques de Hiroshima et Nagasaki pour atteindre le Japon au plus vif, ce qui(avec l'invasion soviétique de la Mandchourie) provoqua rapidement la capitulation du Japon.
Estados Unidos usó la bomba atómica contra las ciudades de Hiroshima y Nagasaki para sacudir al liderazgo japonés, que(en combinación con la invasión soviética de Manchuria) rápidamente causó la rendición de Japón.
