Que Veut Dire ILS UTILISERAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• usarían
• utilizarían
• usar

Exemples d'utilisation de Ils utiliseraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Ils utiliseraient mon beau-père?
¿Usarían a mi padrastro?

Tu pourrais penser qu'après un truc pareil, ils utiliseraient deux préservatifs.
Brooke y Lucas presenciaron todo aquello. Pensé que después de algo así usarían dos preservativos.

Alors ils utiliseraient son sang.
Así que usarían su sangre.

Il y a 50 ans, les Russes ont miné la zone avec du matériel qu'ils utiliseraient dans leur programme nucléaire.
Pero en los años 50, los soviéticos minaron por aquí buscando material para usar en su programa nuclear.

Vous pensez qu'ils utiliseraient les jeunes de mon école?
¿Cree que usarán a mis compañeros?

Par exemple, un joueur qui détient un Roi et une Dame et le tableau montrant deux 9 et 2 Valets; Ils utiliseraient le R comme"kicker.
Por ejemplo un jugador tiene KQ y en la mesa están 99JJ; entonces va a usar el K como"kicker.

Mais pas qu'ils utiliseraient des missiles téléguidés!
No me dijiste que iban a emplear mísiles guiados!

Les Anglophones ont vite compris ce qu'il fallait faire s'ils voulaient paraître sophistiqués: ils utiliseraient des mots qui venaient du français ou du Latin.
Los hablantes de inglés pronto supieron qué hacer si querían sonar sofisticados: usarían palabras del francés o del latín.

Ils utiliseraient une tactique de terrain… au corps à corps.
Utilizarían tácticas terrestres, combate cuerpo a cuerpo.

Ils ont dit que si je n'avouais pas, ils utiliseraient sa parole contre la mienne, et que je serais condamné à mort.
Dijeron que si no confesaba, usarían su palabra contra la mía, y enfrentaría la pena capital.

Ils utiliseraient leur stock entier de compresses avec un seul patient.
Usarían todo su suministro de gasa con un paciente.

Mais les commentaires de M. Modi indiquent que ce pourrait être une arme politique qu'ils utiliseraient contre leur voisin si le parti arrivait au pouvoir.
Pero los comentarios de Modi indican que podría ser usados también como arma política contra sus vecinos si el partido llega al poder.

Dans le cas contraire, ils utiliseraient des connaissances et des technologies au mépris des lois sur lesquelles reposait la gestion des droits numériques.
Si lo hicieran, utilizarían tecnología y conocimientos que violarían la legislación en materia de gestión de los derechos digitales.

Exceptionnellement réglable pour chaque individu, on peut véritablement choisir la quantité de tension ou de traction du pénis qu'ils utiliseraient leur pénis.
Excepcionalmente ajustable para cada individuo persona, uno realmente puede elegir la cantidad de tensión o tracción del pene que usarían su pene.

Ils utiliseraient ce chiffre aux fins de la planification en attendant une opération exhaustive d'enregistrement des réfugiés.
Tanto el PMA como el ACNUR utilizarían esas cifras para su planificación, hasta que pudiera realizarse una operación de registro global de las poblaciones de refugiados.

C'est un peu gênant, comme ils l'ont déclaré publiquement qu'ils utiliseraient des armes nucléaires sur les États-Unis si nous avons essayé d'intervenir.
Esto es algo fastidioso, pues han indicado público que utilizarían las armas nucleares en los Estados Unidos si intentamos interferir.

Puits, la plupart des gens savent que les traducteurs automatiques gratuits comme Google Translate produisent des résultats qui sont loin d'être parfait, et qu'ils utiliseraient un traducteur professionnel pour leurs projets.
Bueno, mucha gente sabe que gratis traductores automáticos como Google Translate producen resultados que están lejos de ser perfecto y que usarían un traductor profesional para sus proyectos.

De nombreux États parties ont par ailleurs indiqué qu'ils utiliseraient les conclusions du processus d'examen comme référence pour mesurer les progrès enregistrés à l'échelle nationale.
Muchos Estados parte han indicado también que usarán los resultados del proceso de examen como patrón para medir los progresos en el plano interno.

Avant tout, notre politique commerciale cherche à veiller à ce que les dirigeants cubains n'aient pas accès à des ressources qu'ils utiliseraient pour renforcer leur système politique et économique répressif.
Nuestra política comercial pretende, sobre todo, no proporcionar a los dirigentes cubanos recursos que utilizarían para fortalecer su sistema político y económico represivo.

De nombreux États parties ont également indiqué qu'ils utiliseraient les résultats du processus d'examen comme point de repère pour mesurer leurs progrès au niveau national.
Muchos Estados parte también han señalado que tienen previsto utilizar los resultados del proceso de examen como punto de referencia para seguir evaluando internamente los progresos realizados.

Plus de la moitié des utilisateurs de smartphones interrogés(52%) ont déclaré qu'ils utiliseraient un tel service, seuls 5% indiquant qu'ils ne l'utiliseraient pas du tout.
Más de la mitad de los usuarios de smartphone preguntados(52%) dijo que utilizarían dicho servicio, frente a solo el 5% que aseguró que no lo utilizaría.

Les États Membres ont indiqué qu'ils utiliseraient la Décennie comme tribune pour présenter et diffuser les succès obtenus, les enseignements dégagés, les pratiques optimales et les meilleures solutions.
Los Estados Miembros señalaron que debían utilizar el Decenio como plataforma para poner de relieve y difundir casos ejemplares, experiencia adquirida, mejores prácticas y soluciones.

Plus d'un million de Tadjiks sont expatriés, principalement en Russie. Sans l'aide d'applications comme Viber, ils utiliseraient très certainements les lignes internationales pour appeler leurs proches, générant des revenus supplémentaires pour Tojiktelecom, qui sert de commutateur téléphonique international.
Más de un millón de tayikos son trabajadores migrantes, principalmente en Rusia. Si no fuera por aplicaciones como Viber, probablemente los tayikos usarían líneas telefónicas internacionales para llamar a sus parientes, y además generarían ingresos para Tojiktelecom, el punto de intercambio internacional estatal para la telefonía.

Car à mesure que les pays continueraient de se développer, ils utiliseraient toujours plus d'énergie et de produits chimiques, et les économies en développement en particulier fabriqueraient davantage de matériel de réfrigération et de climatisation.
A medida que se desarrollaban, los países utilizarían más energía y productos químicos, y las economías en desarrollo, especialmente, producirían más sistemas de refrigeración y aire acondicionado.

Si ils l'étaient, ils n'utiliseraient pas ce genre d'armes.
Si lo fueran, no usarían armas como esta.

Je savais qu'ils n'utiliseraient pas notre drame pour se faire un nom.
Sabía que no intentarían usar nuestra tragedia para hacerse famosos.

Il a dit qu'ils nous utiliseraient, avant de mourir!
Dijo que nos usaría, antes de morir!

Si les Bola Kai les avaient volées, ils les utiliseraient.
Si los Bola Kai lo robaron, lo estarian usando.

Si tu ne travaillais plus ici, ils n'utiliseraient pas ta relation avec Harvey comme influence.
Si no estuvieses trabajando aquí, no podrían usar tu relación con Harvey como palanca.

Ne prenons pas le risque de créer un brevet communautaire qu'ils n'utiliseraient pas parce qu'il serait trop éloigné de leurs préoccupations.
No asumamos el riesgo de crear una patente comunitaria que no utilizarían por estar demasiado alejada de sus preocupaciones.