Que Veut Dire IMPORTAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• importaban
• importaron
• importaba
• importan

Exemples d'utilisation de Importaient en Français et leurs traductions en Espagnol

Avant, ces choses vous importaient.
Antes te importaba.

Tous importaient sauf moi.
Todos eran importantes, salvo yo.

Que mes parents bigots importaient plus?
¿Que los intolerantes de mis padres me importaron más que él?

Avec ces paroles, la Charte a affranchi le monde de l'idée que seuls les États importaient.
Con esas palabras, la Carta libró al mundo de la noción de que sólo importan los Estados.

Ouais. Ils les importaient d'Éthiopie.
Sí, lo importaron de Etiopía.

John Carter est mort car vos mots lui importaient.
John Carter ha muerto porque sus palabras le importaron.

D'après Doyle, les McDermott importaient des armes d'un aérodrome du Maryland.
Doyle dijo que la familia de McDermott importaba armas a un campo de aviación en Maryland.

Ça me fait sentir nulle, comme si mes problèmes n'importaient pas.
Pésimo. Como que mis problemas no importan.

En effet, les liens institutionnels importaient et jouaient un rôle dans le résultat final.
De hecho, la relación institucional tenía importancia y afectaba a los resultados.

En fait, ils étaient meilleurs que ce qu'ils importaient.
De hecho, sabían mejor que las que ellos habían importado.

Les choses sans intérêt n'importaient plus. Maintenant, tout ce que j'ai est toutes les choses futiles.
Si las cosas estúpidas ya no importasen, ahora todo lo que tengo son cosas estúpidas.

Jusqu'à il y a quelques années, les États-Unis importaient du gaz.
Hasta hace unos pocos años, los Estados Unidos eran importadores de gas.

Je croyais que les autres vous importaient vraiment, mais seulement si ça vient pas déranger vos propres putains de conneries.
Creí que realmente te importaba, pero sólo si no interfiere con tu propia mierda.

Ils expédiaient en Angleterre des vins et du blé et importaient de la laine et de l'étain.
Exportan a Inglaterra vinos y trigo e importan lana y estaño.

La forme et le rythme de la reprise importaient, de même que les conditions macroéconomiques et la correction des déséquilibres mondiaux.
La naturaleza y el ritmo velocidad de la recuperación tenían importancia, como la tenían las condiciones macroeconómicas y la corrección de los desequilibrios mundiales.

Importations illégales… Moreno et Maura Burgos importaient des biens de Colombie.
Y Moreno estaba importando bienes desde Colombia, entonces estaba Maura Burgos.

Si en 1981 les États-Unis importaient 5 millions de tonnes de sucre, en 1984 ils n'en ont importé que 2,7 millions, cette année ils n'en importent que 2,6 millions et en 1987 ils n'en importeront probablement que 1,7 million.
Si en 1981 Estados Unidos importaba 5 millones de toneladas de azúcar, en el año 1984 importó solo 2,7, este año importa 2,6 y en el año 1987 estará importando posiblemente 1,7.

En 1999, les États-Unis, l'Union européenne et le Japon importaient des huiles pour une valeur de 717 millions de dollars.
En 1999, los Estados Unidos, la Unión Europea y el Japón importaron aceites por valor de 717 millones de dólares.

À cet égard, elle a fait valoir que les détaillants indépendants ne s'approvisionnaient pas uniquement auprès de grossistes dans la Communauté, mais importaient quelquefois eux-mêmes des marchandises.
A este respecto, señaló que los minoristas independientes se abastecen no solo a través de mayoristas de la Comunidad, sino que a veces importan ellos mismos.

Il a été constaté que plusieurs de ces utilisateurs importaient des pays considérés la majeure partie du PTFE granulaire entrant dans leur processus de production/transformation.
Se constató que algunos de estos usuarios importaban la mayor parte del PTFE granular utilizado en sus procesos de producción/transformación de los países considerados.

CAMBRIDGE- Lorsque le président Richard Nixon a déclaré, au début des années 1970, qu'il entendait assurer l'indépendance énergétique du pays, les États-Unis importaient un quart de leur pétrole.
CAMBRIDGE- Cuando el Presidente Richard Nixon proclamó, a comienzos del decenio de 1970, que quería garantizar la independencia energética nacional, los Estados Unidos importaban la cuarta parte de su petróleo.

Au sujet des mesures d'encouragement, le représentant de l'OIT a relevé que lorsque les entreprises importaient tout ce dont elles avaient besoin et exportaient la totalité de leur production, le pays hôte n'en tirait qu'un profit limité.
Con respecto al uso de incentivos, el representante de la OIT señaló que si las empresas importaban todo lo que necesitaban y exportaban todo lo que producían, los beneficios para el país anfitrión eran limitados.

Le Rapporteur spécial ne pensait pas qu'il faudrait se référer aux règles de l'organisation dans le cadre du projet de directive 2.8.8 car c'était la transparence du processus et la certitude devant en résulter qui importaient ici.
El Relator Especial no creía que hubiera que referirse a las reglas de la organización en relación con el proyecto de directriz 2.8.8, ya que lo importante aquí era la transparencia del proceso y la certidumbre resultante.

Grosso modo, dans les années 1990, les pays développés importaient et exportaient environ 70 pour cent de ces produits de base et les pays en développement achetaient et vendaient les 30 pour cent restants, et ce ratio demeure aujourd'hui inchangé.
A grandes rasgos, en los años noventa los países desarrollados importaban y exportaban aproximadamente el 70 por ciento de estos productos básicos, y los países en desarrollo el 30 por ciento restante, y sigue siendo así.

En application des recommandations de l'Organe international de contrôle des stupéfiants(OICS), l'Équateur était entré en relation directe avec les entreprises qui importaient, commercialisaient et utilisaient ces substances, conformément aux règles établies en vertu du principe de la responsabilité partagée.
De conformidad con las recomendaciones de la JIFE, el Ecuador había establecido un contacto directo con las empresas que importaban, comercializaban y utilizaban determinadas sustancias, a fin de que cumplieran las normas establecidas de acuerdo con el principio de la responsabilidad compartida.

Toutefois, la structure des échanges et la spécialisation importaient aussi; il fallait stimuler la croissance des secteurs qui pouvaient sans l'ombre d'un doute relancer l'activité économique mondiale, générer la création d'emplois, réduire la pauvreté et accroître la sécurité alimentaire et énergétique tout en renforçant l'infrastructure.
Sin embargo, se observó que también importaban la estructura del comercio y la especialización; era preciso estimular el crecimiento en sectores que podían influir positivamente en el crecimiento económico global, la creación de empleos, la reducción de la pobreza y la seguridad alimentaria y energética, además de fortalecer la infraestructura.

Il a demandé comment l'élimination des HFC serait financée, puisque les Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 importaient la plupart de leurs produits manufacturés, ajoutant que l'application du principe pollueur-payeur serait ici pertinente.
Preguntó de qué forma se financiaría la eliminación de los HFC, habida cuenta de que las Partes que operan al amparo del párrafo 1 del artículo 5 importaban la mayoría de sus productos manufacturados, y sugirió que cabía aplicar el principio de quien contamina paga.

En outre, plusieurs parties intéressées ont fait valoir que certains producteurs communautaires importaient des accessoires en fonte malléable originaires d'autres pays tiers, à savoir de Bulgarie et de Turquie, et devaient eux aussi être exclus de l'industrie communautaire.
Por otra parte, algunas partes interesadas alegaron que ciertos productores comunitarios importaron accesorios maleables de otros terceros países, a saber, Bulgaria y Turquía, por lo que, del mismo modo, no deben considerarse parte integrante de la industria de la Comunidad.

Plusieurs parties intéressées ont de nouveau affirmé que des sociétés constituant l'industrie communautaire importaient elles-mêmes le produit concerné en provenance de Chine et qu'elles ne devaient donc pas être incluses dans l'industrie communautaire.
Varias partes interesadas reiteraron la alegación de que las mismas empresas que constituían la industria de la Comunidad importaban el producto afectado de la RPC y por lo tanto deberían no formar parte de la industria de la Comunidad.

Chypre a fait état de son étroite coopération avec les entreprises pharmaceutiques du secteur privé qui importaient des précurseurs, lesquelles étaient mieux placées pour surveiller d'éventuelles hausses soudaines et injustifiées à l'importation.
Chipre informó de su estrecha cooperación con las empresas farmacéuticas que importaban precursores químicos en el sector privado, que se encontraban en mejores condiciones de vigilar los aumentos repentinos e injustificados de las importaciones.

Comment utiliser "importaient" dans une phrase en Français

Peu importaient nos pactes et nos alliances.

Les Grecs importaient leur cuivre de Chypre.

Des choses qui lui importaient aussi, certainement.

Les relations de chacun lui importaient peu.

En réalité ces maquisards lui importaient peu.

Ses états d'âme importaient peu pour moi.

Le présent, l'avenir lui importaient tout autant.

Mais désormais, ses tourments lui importaient peu.

De toute façon, les raisons importaient peu.

Et peu lui importaient les convenances, désormais.

Comment utiliser "importaban, importaron, importaba" dans une phrase en Espagnol

Le importaban tan poco como los dioses.

que importaron luego las Provincias latinoamericanas.

Desde hace muchos años se importaban de Panamá.

Pero a Jack nunca le importaron esos cuentos.

Entre amigos, ¿qué importaban una o dos cicatrices?

Importaron oro, plata, cobre, piedra, madera y sal.

Importaban tejidos, adornaban sus prendas, las tintaban.

¿Qué importaba una nueva presencia allí?

¡Valiente cosa le importaba Las Tres Rosas!

Los chinos importaban poco y exportaban mucho.