Que Veut Dire INCONSISTANT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• inconsistente
• incoherente
• voluble

Exemples d'utilisation de Inconsistant en Français et leurs traductions en Espagnol

Crachouillage inconsistant.
Teoría sin significado.

Aussi inconsistant que soporifique.
Tan soso como soporífero.

Tu es vraiment inconsistant.
Eres enloquecedoramente inconsistente.

Inconsistants et un peu terre à terre par moment, mais bien.
Inconsistente y algo ordinario por momentos, pero bueno.

Elle n'est ni ambiguë ni inconsistante.
No es ambiguo o inconsistente.

Théologiquement vague et inconsistant spirituellement, leur religion a été fortement moralisateur.
Teológicamente vaga e insustancial espiritualmente, su religión era fuertemente moralista.

Sa route était anormale et inconsistante.
Su ruta es anómala e inconsistente.

Au début ce style était inconsistant avec le Tango-Milonga plus facile, pratiqué à Paris et à Berlin.
Al principio este estilo era incoherente con la versión más fácil del Tango-Milonga que se bailaba en París y Berlín.

J'suis un homme inconsistant.
Soy un hombre endeble, un insustancial.

GOOSE(Human Rights Watch) dit que le mandat adopté pourrait difficilement être plus inconsistant.
El Sr. GOOSE(Human Rights Watch) dice que difícilmente podría haberse aprobado un mandato más incoherente.

Si ce résumé est inexact, trompeur ou inconsistant, cela devra aboutir à la mise en cause des responsables.
Si el resumen es engañoso, equívoco o incoherente, ha de ser posible, a raíz de ello, obligar a los responsables a rendir cuentas.

Je regrette toutefois que leur combat pour les libertés citoyennes soit variable et inconsistant.
Lamento, sin embargo, que su lucha a favor de las libertades de los ciudadanos sea cambiante y contradictoria.

J'ai trouvé particulièrement inconsistant l'appel lancé par la délégation iraquienne à créer une zone exempte d'armes de destruction massive.
Me pareció especialmente incoherente el pedido de la delegación del Iraq de crear una zona libre de armas de destrucción en masa.

Pourquoi les dommages au Pentagone sont complètement inconsistants avec un Boeing 757?
¿Por qué es totalmente inconsistente que los daños en el Pentágono fueran causados por un Boeing 757?

Il ne faut pas sacrifier les objectifs de développement de ces négociations pour parvenir à un résultat rapide mais inconsistant.
No hay que sacrificar los objetivos de desarrollo de las negociaciones de Doha para hacer realidad una pronta, aunque vacua, conclusión.

Après un règne bref et inconsistant, son gendre, Romain III Argyre(1028-1034), qui a épousé la fille aînée de Constantin VIII, Zoé, prend le pouvoir.
Tras el breve e inconsistente reinado de éste, toma el poder su yerno, Romano III Argiro, casado con la hija primogénita de Constantino VIII, Zoé.

Provan(ED).-(EN) Madame le Président, nous croyons que ce rapport vient trop tard et qu'il est inconsistant.
PROVAN(ED).-(EN) Señora Presidenta, creemos que este dictamen es demasiado taidío y demasiado insípido.

Nous sommes particulièrement préoccupés de voir le Conseil devenir de plus en plus inconsistant et opter pour des méthodes de travail clandestines.
Nos preocupa particularmente que el Consejo se incline cada vez más hacia la incongruencia y hacia los métodos de trabajo clandestinos.

Les propriétaires, la cabale sombre, comprennent ce qui se passe et ont l'intention d'aller jusqu'au bout et d'utiliser leur équipement inconsistant.
Los propietarios, la cábala oscura, comprenden lo que está ocurriendo y están intentando conseguir el último funcionamiento de su flaqueante equipamiento.

Aphrodite était excessivement inconsistant et capricieux, mais le plus mauvais de tous, elle a à peine jamais prêté sa ceinture magique, qui a rendu son porteur irrésistible.
Aphrodite era excesivamente voluble y caprichoso, pero el peor de todos, ella prestó apenas siempre su faja mágica, que hizo a su portador irrestible.

Un observateur a remarqué plus tard que le peu de recherches utilisées était“ vraiment un salmigondis- décousu, inconsistant et ambigu.”.
Más adelante, un observador señaló que la poca cantidad de investigaciones a las que se recurrió fue“en realidad un batiburrillo: disperso, incoherente y ambiguo”.

Si vous ne pouvez pas lire l'heure ou si le temps est inconsistant, si vous ne pouvez pas modifier l'éclairage ou si vous pouvez enfoncer votre doigt dans un mur, vous êtes plongé dans votre rêve lucide.
Si es imposible ver la hora o es inconsistente, o si no puedes cambiar la iluminación, pero puedes pasar los dedos a través de tu mano o la pared, estás en un sueño lúcido.

Malheureusement, aujourd'hui, se diffuse dans le monde un faux message de bonheur, irrationnel et inconsistant, qui n'apporte que désolation et amertume.
Por desgracia, hoy se está difundiendo en el mundo un engañoso mensaje de felicidad imposible e inconsistente, que conlleva sólo desolación y amargura.

On dise la vérité que surfant aux Philippines peut être inconsistant, mais si vous êtes après une aventure, êtes disposé à aller outre de la voie battue et n'avez pas peur pour essayer quelque chose de différent, surfer alors aux Philippines ne vous décevra pas.
La verdad se diga que que practica surf en las Filipinas puede ser voluble, pero si usted está después de una aventura, está dispuesto a salir la pista batida y no está asustado intentar algo diferente, entonces el practicar surf en las Filipinas no le.

Par écrit.- J'ai voté résolument contre le rapport Alvarez au sujet de la coopération administrative en matière fiscale, en regrettant que le combat pour les libertés citoyennes dont le Parlement se veut le fer de lance soit variable et inconsistant.
Por escrito.-(FR) He votado decididamente contra el informe Álvarez sobre la cooperación administrativa en el ámbito de la fiscalidad, ya que lamento que la lucha por las libertades de los ciudadanos, que supuestamente el Parlamento debe liderar, es cambiable e incoherente.

Au contraire, la foi catholique est convaincue que sans l'Enfer, l'amour de Dieu lui-même deviendrait inconsistant, car il n'y aurait aucune possibilité de libre réponse de la part de la créature.
Por el contrario, la convicción de la fe católica es que, sin el Infierno, el amor mismo de Dios resultaría inconsistente, porque no se daría ninguna posibilidad de una libre respuesta de la criatura.

En coulisse, il a négocié un accord secret avec Angela Merkel qui devrait permettre une solution financière à la crise, mais devrait aussi déboucher sur une vaste remise en cause de règles européennes. Au passage, le Tsar a glané des informations étonnantes sur les investissements de la Russie dans l'île durant l'ère Medvedev; des informations qu'il pourrait utiliser comme moyen de pression supplémentaire sur son inconsistant Premier ministre.
Entre bastidores, ha negociado con Angela Merkel un acuerdo secreto que debe permitir una solución financiera de la crisis, pero que también puede desembocar en una importante revisión de las reglas europeas. Y de paso, el Zar ha obtenido sorprendentes informaciones sobre las inversiones rusas realizadas en Chipre durante la era Medvedev, información que bien pudiera utilizar como nuevo medio de presión sobre su inconsistente primer ministro.

L'histoire montre que ce processus d'affectation de moyens à des fins alternatives est d'ordinaire"inconsistant", incohérent: nous commençons à construire des"maisons" que nous ne pourrons pas terminer, ou, plus simplement, nous tentons des choses impossibles et/ou inutiles.
La historia muestra que este proceso de asignación de recursos a finalidades alternativas suele ser"inconsistente", incoherente: empezamos"casas" que no podremos terminar, o, simplemente, intentamos cosas imposibles y/o inútiles.

Vous pouvez le faire figurer tout hors d'à ce jour, après vérification avec vos amis, les médias et finalement ce monstre inconsistant connus sous le nom… 2007- 11- 13 22:16:19- Chirurgie Gastrique De Déviation?Un taux de mortalité à effrayer de?
Usted puede hacerlo calcular todo fuera de ahora, después de comprobar con sus amigos, los medios y finalmente ese fiend voluble conocidos como el espejo del cuarto de baño… 2007-11-13 22:16:19-¿Cirugía Gástrica De Puente?¿Un índice de la mortalidad que se asustará de?

En conséquence, tout discours qui doute du bien-fondé du regroupement arabe dans le cadre de la Ligue des États arabes ne peut être que superficiel et inconsistant, non exempt de confusion ou d'influences extérieures suspectes qui appréhendent au plus haut point l'éventualité d'une union et d'une concorde arabes qui se concrétiseraient avec succès.
Por ello, toda duda acerca de la seriedad de el intento árabe de agrupar se en el marco de la Liga de los Estados Árabes es solo una afirmación confusa y superficial, contaminada de ideas sospechosas o influencias externas dudosas, debidas a la alarma que suscita la posibilidad de que los árabes se unan y el temor a lo que pueden conseguir con una actitud firme y unida.