Exemples d'utilisation de Interactifs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le personnel de la CNUCED a présenté des exposés de fond etorganisé des débats interactifs.
La Fondation est renommée pour la mise enœuvre de projets innovants et interactifs utilisant les technologies virtuelles.
La Fundación es conocida porimplementar proyectos innovadores e interactivos que utilizan tecnologías web.Les besoins humains peuvent être compris comme un système,c'est-à-dire qu'ils sont interdépendants et interactifs.
Por ello las necesidades humanas deben entenderse como un sistema en quelas mismas se interrelacionan e interactúan.Elles organisent aussi des séminaires,des ateliers et des programmes interactifs sur la question des femmes et des médias.
Las ONG están organizando seminarios,cursos prácticos y programas de interacción sobre el género y los medios de comunicación.Trois nouveaux outils de recherche interactifs ont été ajoutés au site Web 5ème PCRD Euratom du Cinquième programme cadre sur CORDIS.
Tres nuevos recursos de búsqueda interactiva se han sumado a la oferta del sitio web CORDIS para VPM Euratom del V Programa Marco.Combinations with other parts of speech
OnSiteCatalog vous permet d'intégrer entièrement vos catalogues interactifs dans votre propre design.
OnSiteCatalog ahora le da la posibilidad de integrar sus catálogos interactivoscon su propio diseño.Les nouveaux médias, omniprésents et interactifs, sont l'un des fondements d'une communication efficace et ouverte.
Los nuevos medios de comunicación,con su ubicuidad y capacidad de interacción, son esenciales para la eficiencia y la apertura de las comunicaciones.À cet égard, les structures hiérarchiques des missions pouvaient décourager encore plus les efforts visant à rendre lesdébats plus informels et interactifs.
En ese sentido, la estructura jerárquica de las misiones podía desalentar enmayor medida la informalidad y la interactividad.La deuxième partie de la campagne en 2003 a été la campagne pour un enseignement etune formation interactifs dans les écoles primaires et secondaires- le Chemin de la tolérance.
La segunda parte, en 2003,fue la"Campaña interactiva de formación-educación en las escuelas primarias y secundarias: la Senda de la Tolerancia.Effectuez l'étalonnage du modèle et l'optimisation du système en utilisant les fonctions symboliques et numériques de Mathematica,et présentez vos résultats avec des graphiques avancés et interactifs.
Realice la calibración del modelo y optimice el sistema utilizando los atributos simbólicos y numéricos de Mathematica ypresente sus resultados con gráficos avanzados e interactividad.Le Japon attache également un grand prix aux débats interactifs tenus lors de nos deux séances informelles sur des questions très importantes telles que la mise en œuvre de résolutions.
El Japón también valora los debates interactivos que se celebran durante nuestras sesiones oficiosas sobre asuntos importantes tales como la aplicación de resoluciones.Monsieur le Président, la question de l'honorable député porte surl'interopérabilité des services de télévision interactifs et sur le rôle de la norme MHP.
Señor Presidente, la pregunta de Su Señoría se refiere a lainteroperabilidad de los servicios de televisión interactiva y al papel que cumple la norma MHP.Apprenez tout sur Gaudí avec des écrans multimédias interactifs Les écrans d'information interactifs permettent à quiconque d'en apprendre plus sur chacun des travaux de Gaudí.
Aprende todo sobre Gaudí con pantallas multimedia interactivas Las pantallas de información interactiva permiten a cualquiera aprender fácilmente más sobre cada uno de los trabajos de Guadi.L'art et la musique représentent une grande part de l'expérience, avec la contribution de D.J.locaux qui rendent les repas interactifs et agréables.
El arte y la música constituyen una parte importante de la experiencia, con DJ locales que contribuyen a hacer quela experiencia gastronómica sea interactiva y lúdica.Pour l'accès maximum de passager, les affichages interactifs ont été situés près des entrées principales d'ascenseur des côtés gauches et droits des pièces avant et arrière du bateau.
Para el acceso máximo del pasajero, las pantallas interactivas fueron situadas por los vestíbulos principales del elevador en los lados portuarios y de estribor de las piezas delanteras y en popa de la nave.On n'est jamais trop jeune pour devenir un leader.» Kofi Annan a récemment lancé dans cetteoptique une série de dialogues interactifs avec les jeunes, les Kofi Annan Dialogues LIVE.
Nunca se es demasiado joven para convertirse en un líder." Kofi Annan lanzó recientemente una iniciativa en estaperspectiva con una serie de conversaciones interactivas con los jóvenes: los"Diálogos en vivo con Kofi Annan.Les panneaux interactifs SMART Board sont dotés du logiciel SMART Bridgit Conferencing Software, qui permet de collaborer en temps réel avec plusieurs participants ou plusieurs équipes à différents endroits.
Con la incorporación de los SMART Board Interactive Flat Panels y el SMART Bridgit Conferencing Software, puede colaborar en tiempo real con varias personas y equipos en otros lugares.Des efforts immédiats seront faits pour que des représentants des pôles commerciaux puissent participer aux réunions etateliers interactifs sur les télécommunications de l'UIT(Genève, septembre 1997);
En lo inmediato, se harán gestiones para lograr la participación activa de representantes de centros de comercio en la reunión y los seminarios de la Exposición yForo Telecom Interactive, de la UIT Ginebra, septiembre de 1997.Dialogues interactifs sur: le rapport du Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme(mars 2007); la liberté d'expression et d'opinion(mars 2007); la question indigène mars 2007.
Diálogos interactivos sobre: el informe del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos(marzo de 2007); la libertad de expresión y de opinión(marzo de 2007); la cuestión indígena marzo de 2007.De nombreuses questions soulevées pendant le débat général etles débats interactifs seront examinés par le Comité spécial des opérations de maintien de la paix à sa prochaine session au début de l'année prochaine.
Muchas de las cuestiones planteadas durante el debate general ylos debates interactivos serán examinadas por el Comité Especial sobre Operaciones de Mantenimiento de la Paz en su período de sesiones a principios del año próximo.Lors des débats interactifs qui se sont déroulés en 2008 et en 2009 au sein dU Groupe de travail sur l'Examen périodique universel, plusieurs États membres ont fait des recommandations aux États examinés concernant le droit des peuples autochtones à l'éducation.
Durante el debate interactivo celebrado en las reuniones de 2008 y 2009 del Grupo de Trabajo sobre el Examen Periódico Universal, varios Estados Miembros hicieron recomendaciones a Estados incluidos en el examen relativo al derecho de los pueblos indígenas a la educación.Époustouflant mozaBook fournit aussi un accès à la médiathèque, qui contient plus demille scènes 3D interactifs, des centaines de vidéos éducatives et de nombreux fichiers audio et feuilles d'exercices qui aident à éveiller l'intérêt des élèves.
Impresionante mozaBook también proporciona acceso a la mediateca que contiene más demil escenas 3D interactivas, cientos de vídeos educativos y numerosos archivos de audio y ejercicios que ayudan a despertar el interés de los alumnos.Ce canal peut êtreutilisé pour des cours de formation interactifs et intensifs de longue durée destinés à des groupes spécifiques, sans les contraintes habituelles en matière de programmation et de durée auxquelles sont soumises les diffusions.
Ese canal se puedeemplear para cursos de formación interactiva intensivos prolongados destinados a grupos de interés especial, sin las limitaciones habituales en lo que respecta a la duración o al horario de las emisiones.Réseaux de distribution par câbles pour signaux de télévision,signaux de radiodiffusion sonore et services interactifs- Partie 2: compatibilité électromagnétique pour les matériels _BAR_ EN 50083-2: 1995 +A1: 1997 Note 2.1 _BAR_ Date dépassée( 1.1.2004) _BAR.
Redes de distribución por cable para señales de televisión,señales de sonido y servicios interactivos- Parte 2: Compatibilidad electromagnética de los equipos_BAR_ EN 50083-2: 1995 +A1: 1997 Nota 2.1_BAR_ Fecha de vencimiento( 1.1.2004)_BAR.En plus du texte, chaque eBook Photos,des graphiques interactifs, 3-D animations et beaucoup de vidéos, les processus complexes impliqués dans la voile et des questions apparemment difficiles à l'examen pour Sportbootführerschein fois facile à comprendre.
Además del texto, cada eBook fotos,gráficos interactivos, 3-D animaciones y un montón de vídeos, los complejos procesos que intervienen en la navegación y preguntas aparentemente difíciles en el examen para Sportbootführerschein la vez fácil de entender.Comme a eu à le signaler en maintes occasions, le Gouvernement algérien dans ses différents rapports périodiques etlors des débats interactifs avec les membres du Comité, la législation algérienne ne prévoit pas de collecte d'information sur la base d'appartenance ethnique.
Como ha señalado en numerosas ocasiones el Gobierno de Argelia en sus diferentes informes periódicos ydurante los debates interactivos con los miembros del Comité, la legislación argelina no prevé el acopio de información sobre la base de la pertenencia étnica.Toutes les Parties sontinvitées à contribuer à ces échanges interactifs et à apporter aux ateliers leurs idées et propositions quant aux moyens concrets de réaliser le mandat du Plan d'action de Bali.
Se invita a todaslas Partes a que contribuyan al intercambio interactivo y aporten a los talleres sus ideas y propuestas concretas sobre la forma de dar cumplimiento al mandato del Plan de Acción de Bali.Euler3D Logiciel de construction géométrique dans l'espace pour illustrer les formes en trois dimensions mozaBook Logiciel de présentation éducatif pour tableaux interactifs mozaWeb Apprentissage numérique à domicile avec du contenu interactif Vidéos de présentation Vidéos qui présentent nos solutions éducatives numériques Added to your cart.
Euler3D Software de construcción de geometría espacial para ilustrar formas tridimensionales mozaBook Software de presentación educativo para pizarra interactiva mozaWeb Aprendizaje digital en casa con recursos interactivos Vídeos de presentación Vídeos de presentación sobre nuestras soluciones educativas digitales Added to your cart.En Serbie-et-Monténégro, l'organisation Les Femmes en noir a réussi,grâce à des ateliers interactifs et à des conférences auxquels ont assisté 300 femmes rurales, à créer la première base de connaissances étendue sur l'égalité des sexes, la paix et la sécurité en Serbie.
En Serbia y Montenegro, la organización Women in Black, ha creado,gracias a seminarios y conferencias interactivos que han conectado a más de 300 mujeres de movimientos de base, la primera base ampliada de conocimientos sobre el género, la paz y la seguridad en Serbia.Dans ce cadre, entre autres mesures préconisées,nous apprécions positivement l'institutionnalisation des débats interactifs au cours desquels la Commission s'enrichirait des contributions de spécialistes universitaires ou de membres d'organisations non gouvernementales s'intéressant au désarmement.
En este marco, entre otras medidas preconizadas,apreciamos positivamente la institucionalización de los debates interactivos durante los cuales la Comisión se podría enriquecer con las contribuciones de especialistas académicos o de miembros de las organizaciones no gubernamentales que se interesen por el desarme.
