Exemples d'utilisation de Interna en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Total personnel interna.
Les interna corporis sont des éléments essentiels de la pratique de la démocratie et de la souveraineté dans toute assemblée.
Los interna corporis son componentes esenciales del concepto de democracia y soberanía de cualquier asamblea.EOCAC au sein du Réseau Interna.
Partie opérationnelle: organisation etsuivi d'un Important séminaire interna tional en vue de la présentation multilatérale, discussion des résultats.
Operativo: la organización yel segui miento de un gran seminario Interna cional, para la presentación y el debate multilateral de los resultados.Le mandat des Commissions Interna.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
transit communautaire interneinterne des activités
interne de la loi
interne des états membres
interne les dispositions
interne et le droit
preuve internefor interneinterne et le corps
interne des établissements
Plus
Utilisation avec des adverbes
Utilisation avec des verbes
interne pour justifier
interne pour garantir
interne pour déterminer
interne au burundi
interne des traités
interne pour améliorer
Plus
G Règles communes pour les transports interna tionaux de voyageurs effectués par autocars et autobus: accord politique sur la position commune- point 1.3.136.
D Normas comunes para los transportes interna cionales de viajeros efectuados por autocares y autobuses: acuerdo político sobre la posición común* punto 1.3.136.Méthodologie et classifications du commerce interna tional et intracommunautaire.
Metodología y clasificaciones del comercio interna cional e intracomunitário.Uno, faites un"magasin" en mettant des portes etéléments lourds contre une paroi interna.
Uno, haga una"tienda" poniendo puertas yelementos pesados contra una pared interna.Quel sera, par exemple, notre rôle sur la scène interna tionale en l'an 2 000?
¿Cuál será, por ejemplo, nuestro papel en la escena interna cional en el año 2000?Telle est la principale conclusion de l'enquête réalisée par le Syndicat des étudiants européens(ESU)et le syndicat du personnel de l'éducation: l'Interna.
Se trata de un resultado clave de un estudio realizado por la AsociaciónEuropea de Estudiantes(ESU) y la Internacional de la Educació.L'Association interna tionale de développement(groupe de la Ban que mondiale) et la Caisse centrale de coopération économique cofinancent égale ment ce projet.
Participan también en la financiacióndel proyecto la Asociación Interna cional de Desarrollo(grupo del Banco Mun dial) y la Caisse centrale de coopération écono mique.Chef adjoint d'unité plusparticulièrement chargé des questions interna tionales.
Nous soutenons les travaux en cours à l'Organisa tion de l'aviation civile internationale(OACI),qui tendent au renforcement de la protection interna tionale contre les détournements d'avions.
Apoyamos las iniciativas de la Organización Interna cional de Aviación Civil(OIAC), tendentes al fortaleci miento de la protección internacional contra los secues tros de aviones.Les prix ont affiché une tendance positive pour le poisson blanc, pour lequel la demande aaugmenté significativement sur les marchés interna tionaux.
La tendencia de los precios resultó positiva para el pescado blanco, cuya demanda aumen tó demanera considerable en los mercados internacio nales.Tout d'abord, M. Ribeiro e Castro a raison de pointer du doigt le paragraphe 15 qui dit queles affaires interna corporis du Parlement européen ne peuvent pas faire l'objet d'un recours juridictionnel.
En primer lugar, el Sr. Ribeiro e Castro tiene razón en hacer hincapié en el apartado 15,que expresa que los asuntos interna corporis del Parlamento Europeo no pueden ser objeto de recurso jurisdiccional.Juliana Val et Yesenia Rock ont trouvé leur bonheur dans le pantalon de Ian Scott. En effet, ces deux grosses salopes insatiables vont se régaler les orifices de lagrosse bite de notre star interna.
Juliana Val y Yesenia Rock encontraron su felicidad en los pantalones de Ian Scott. De hecho, estas dos zorras insaciables regalen sus agujeros a lapolla gruesa de nuestra estrella internacional!Référence: communication de la Commission auConseil intitulée«Prorogation de l'accord interna tional sur les céréales de 1995 et négociation de l'accord devant lui faire suite»- COM(97) 717 et Bull. 121997, point 1.2.225.
Referencia: comunicación de la Comisión al Consejotitulada«Prórroga del Acuerdo internacio nal sobre los cereales de 1995 y negociación de un nuevo Acuerdo», COM(97) 717 y Bol. 12 1997, punto 1.2.225.Irlande: proposition modifiée de règle ment concernant les contributionsfinancières de l'Union au fonds interna tional pour l'Irlande: JO 1994. c 321.
Irlanda: Propuesta modificada para una normativa sobre las contribuciones económicas de laUnión al fondo inter nacional para Irlanda: DO 1994, C 321.Deux connexions: Interna(tétralobulée sans arêtes avec une bonne distribution des charges) et Externa hexagonale avec des mesures de côté et de hauteur différentes en fonction de la plateforme, conformément à l'exigence biomécanique.
Dos conexiones: Interna(tetralobulada sin aristas con una buena distribución de cargas) y Externa hexagonal con unas medidas de lado y de alto diferentes según la plataforma, concordando con el requerimiento biomecánico.Sbrinamento automatico con vaschetta per evaporazione acqua. Dégivrage automatique avec bacd'évaporation de l'eau. luce interna a led. LED lumière à l'intérieur.
Sbrinamento automatico con vaschetta per evaporazione acqua. Descongelación automática con bandeja de evaporación de agua.luce interna a led. LED dentro de la luz.La 27esession du Conseil interna tional du cacao, tenue à Londres du 9 au 20 juillet, a été consacrée à la poursuite du processus de consultation en vue de faciliter la reprise à Genève des travaux de négociation d'un quatrième accord international.
La 27areunión del Consejo Internacio nal del Cacao, que se celebró en Londres del 9 al 20 de julio, estuvo consagrada a la continuación del proceso de consulta con el fin de facilitar la reanudación en Ginebra de los trabajos de negociación de un cuarto acuerdo internacional.Short, président en exercice du Conseil.(EN) Monsieur le Président, je suis très heureuse d'être ici aujourd'hui, pour présenter mon rapport, au nom de la présidence,sur les développements intervenus dans la politique interna.
Short, Presidenta en ejercicio del Consejo.-(EN) Señor Presidente, me complace estar hoy aquí, en nombre de la Presidencia,para informar sobre los progresos de la política internacional de desarrollo.Les travaux du Conseilsont définis et modifiés par les traités de l'Union et conclut en son nom des accords interna tionaux, fixe les objectifs politiques de celle-ci et coor donne les politiques nationales des États membres.
Los Tratados configuran ymodifican los trabajos del Consejo legislación y los acuerdos internacionales en nombre de la Unión, fija los objetivos políticos de ésta y coordina la política nacional de los Estados miembros.Le 13 décembre 1981, à la suite du mouvement des troupes soviétiques le long de la frontière orientale de la Pologne, le gouvernement polonais imposa la loi martiale et, par la suite,réprima les manifestations et interna 12 500 dissidents.
El 13 de diciembre de 1981, a raíz del movimiento de tropas soviéticas en la frontera oriental de Polonia, el Gobierno de este último país impuso la ley marcial y, posteriormente,reprimió manifestaciones y encarceló a 12.500 disidentes.Le Restaurant présente différentes pièces, pensées spécialement pour les différentes exigences des hôtes:« la Saletta,la Sala Interna et la Terrazza», des lieux uniques et raffinés pour un diner romantique ou des affaires pendant les différents moments de la journée.
El Restaurante presentavarios entornos, expresamente pensados para las diferentes exigencias de los huéspedes: la Saletta,la Sala Interior y la Terraza, lugares únicos y refinados para una cena romántica o de negocios en los diferentes momentos del día.Enfin, il convient de mentionner le projet P.A.R.I.-Padri Attivi nella Responsabilità Interna alla Famiglia(Participation des pères à la vie et aux responsabilités familiales) sur le rôle des pères dans la promotion de l'égalité des sexes au sein de la famille et des moyens de concilier le travail et la vie de famille.
Por último, hay que mencionar el proyecto P.A.R.I.- Padri Attivi nella Responsabilità Interna alla Famiglia(Padres activos en la responsabilidad interna en la familia), sobre el papel de los padres en la promoción de la igualdad entre los géneros dentro de la familia y para la conciliación del trabajo con la vida familiar.En revanche, le tarif applicable à un envoi identique(lettre de 2 kilogrammes) par le service de courrier rapide de la Poste ■ EMS-Postal Express interna tional», intégré au réseau« Express Mail Service International Post Corporation»(EMS IPC), est de 3 160 pesetas pour les pays d'Europe et de 6 164 pesetas pour le reste du monde.
Por el contrario, la tarifa aplicable a ese mismo envío(carta de dos kilogramos) utilizando el servicio de correo rápido de Correos,« EMS- Postal Express International», integrado en la red«Express Mail Service Interna tional Post Corporation»(en adelante EMS-IPC), sería de 3 160 pesetas para los países de Europa y de 6 164 pesetas para el resto de los países.La directive prévoit à cet effet d'harmoniser l'application des normes d'essai internationales dans la Communauté par uneapplication uniforme des conventions interna tionales pertinentes et des normes définies par les organismes internationaux de certification.
La directiva prevé a tal fin armonizar la aplicación de las normas de ensayo internacionales en la Comunidad mediante una aplicación uniforme de los convenios internacionales pertinentes yde las normas definidas por las organizaciones interna cionales de normalización.De fait, par sa nature, la politique commerciale com mune estessentiellement un domaine d'accords interna tionaux, c'est à dire de négociation, de conclusion et de mise en œuvre de ces accords avec des pays tiers ou des organisations internationales ainsi que de leur gestion.
De hecho, por su propia naturaleza, la política comercial común esesencialmente un sector de acuerdos interna cionales, es decir, de negociación, conclusión y aplicación de estos acuerdos con los terceros países o las organizaciones internacionales, y de su gestión.Les sociétés concernées étant par ailleurs soumi ses à laconcurrence de grandes sociétés interna tionales sur le marché de produits ainsi que sur les marchés de la recherche et du développement, l'opération projetée ne suscite pas de doutes sérieux quant à sa compatibilité avec le marché commun, et la Commission a décidé de l'auto riser.
Como las sociedades fusionadas se enfrentan a lacompetencia de otras grandes empresas interna cionales en el mercado de productos y en los de la investigación y el desarrollo, no se plantean serias dudas en cuanto a la compatibilidad de la operación con el mercado común y la Comisión ha decidido autorizarla.
Synonyms are shown for the word 
