Exemples d'utilisation de Interviendrait en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Comment interviendrait le destin?
D'un point de vue chronologique, le provisionnement interviendrait de la manière suivante.
La PJ interviendrait en complément des commissariats d'arrondissements?
Peut-être le plus grand changement,cependant, interviendrait dans les institutions de formation.
Interviendrait promptement en cas de crise dans le domaine des droits de l'homme.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
les changements intervenusintervenir dans les affaires
les faits nouveaux intervenusnations unies intervenantintervenir au nom
intervenir en faveur
intervenant dans le domaine
acteurs intervenantla police est intervenueévolutions intervenues
Plus
Le jour de Yahweh dit-il Dieu interviendrait pour défaire les les deux les juifs et leurs voisins.
Si les solutions autoritaires devaient gagner en popularité,est-ce que le FMI interviendrait dans le débat politique?
La MONUT interviendrait à la demande de la Commission mixte ou de sa propre initiative.
La Misión intervendría a solicitud de la Comisión Conjunta o por su propia iniciativa.En application du principe de subsidiarité, le Fonds interviendrait sur demande de l'État concerné.
En aplicación del principio de subsidiariedad, el Fondo intervendría a petición del Estado interesado.Le FEI interviendrait donc d'une manière indirecte, c'est-à-dire par un réseau de banques.
El FEI interviene, pues, de modo indirecto, es decir, a través de una red de bancos.Même lorsque les"escadrons de la mort" se composent de tueurs privés,la police n'interviendrait pas.
Aun en los casos en que los"escuadrones de la muerte" están formados por pistoleros privados,la policía no interviene.La Commission n'interviendrait donc pas dans l'examen et le suivi des contrats octroyés à cette catégorie de personnel.
En consecuencia, la Comisión no participaría en el examen o la supervisión de los contratos concedidos a ese tipo de personal.Les rebelles ont conclu que plus les combats dureraient,plus il était probable que la communauté internationale interviendrait en leur faveur.
Los rebeldes consideraban que cuanto más durara su lucha,más probable sería que la comunidad internacional interviniera a su favor.Pour un cycle de 28 jours,l'ovulation interviendrait donc à J14: les rapports pourraient être fécondants à partir de J11 jusqu'à J15. Belle théorie!
En un ciclo de 28 días,Así que la ovulación se produciría J14: informes podrían fertilizar de J11 a J15. Teoría Hermosa!Il a enfin été convenu qu'un nouveau réexamen tel que prévu l'article 2paragraphe 2 du Protocole interviendrait avant le 1er janvier 1992.
Final mente se acordó que un nuevo examen, tal y como está previsto en apartado 2 del artículo2 del Protocolo, tendría lugar antes del 1 de enero de 1992.L'élection officielle du président et du vice-président interviendrait lors d'une réunion directive du Conseil du commerce et du développement.
La elección oficial del Presidente yel Vicepresidente tendría lugar en una reunión ejecutiva de la Junta de Comercio y Desarrollo.Les médecins ont donné des prières à Imhoteppendant qu'ils traitaient leurs patients dans la croyance qu'il interviendrait pour aider le processus curatif.
Los doctores dieron rezos a Imhotep mientras quetrataron a sus pacientes en la creencia que él intervendría para ayudar al proceso curativo.Les experts russes ont calculé queWashington interviendrait si le cours du pétrole se maintenait plus de six mois à un cours inférieur à 60 dollars le baril.
Los expertos rusos han calculado queWashington intervendría si el precio del barril de petróleo llegara a mantenerse más de 6 meses en menos de 60 dólares.Le Comité a également reçu des informations selon lesquelles l'avocat commis d'office ferait uniquement acte de présence maisn'interviendrait pas dans l'interrogatoire.
El Comité también ha recibido informaciones según las cuales el abogado de oficio únicamente hace acto de presencia perono interviene en el interrogatorio.Le juge d'instruction ne ferait paspartie de l'ordre judiciaire, mais interviendrait comme membre de l'organe chargé de l'instruction préliminaire.
El juez de instrucción no formará partedel orden judicial sino que intervendrá como parte del órgano competente de la instrucción preliminar.Par ailleurs, la visite interviendrait avant le référendum prévu et après le lancement du nouvel ultimatum aux milices armées sévissant dans l'est du pays.
Asimismo, la visita se produciría antes del referéndum previsto y después del nuevo ultimátum dado a las milicias armadas de la parte oriental de la República Democrática del Congo.La ratification du Protocole à la Charte africaine des droits de l'homme et des peuples, relatif aux droits de la femme en Afrique,adopté à Maputo par l'Union africaine, interviendrait ultérieurement.
La ratificación del Protocolo de Maputo relativo a los Derechos de la Mujer en África,de la Unión Africana, tendría lugar ulteriormente.Les prophètes ont imaginé que, l'"jour de Yahweh",Dieu interviendrait dans des affaires terrestres et permettrait aux juifs de défaire leurs ennemis terrestres.
Los profetas se imaginaban que, en el"día de Yahweh",el dios intervendría en asuntos terrenales y permitiría que los judíos derrotaran a sus enemigos terrenales.Le créationnisme progressif ne rejette pas totalement les travaux scientifiques et accepte l'incohérence de la Genèse,Dieu interviendrait périodiquement dans un processus de création épisodique.
El creacionismo progresivo no rechaza totalmente la labor científica y acepta la inconsistencia del Génesis,dios interviene periódicamente en un proceso de creación de episodios.Celuici interviendrait au contraire dans les domaines du contrôle et du recouvrement de la taxe, dans lesquels les États membres disposent d'un pouvoir d'appréciation.
Por el contrario, éstos se producen en los ámbitos del control y de la recaudación del impuesto, en los que los Estados miembros disponen de una facultad de apreciación.Les prophètes Que imaginées, sur le"Jour de Yahvé",Dieu interviendrait dans les affaires terrestres et de permettre aux Juifs de vaincre leurs ennemis terrestres.
Los profetas se imaginaban que, en el"día de Yahweh",el dios intervendría en asuntos terrenales y permitiría que los judíos derrotaran a sus enemigos terrenales.Étant donné que la République tchèque est une économie dépendante des exportations, la BNT ne voudra pasmettre à mal sa compétitivité et interviendrait sûrement contre toute appréciation durable.
Dado que la República Checa es una economía que depende de sus exportaciones, el BNC nodesearía perjudicar su competitividad y seguramente intervendría contra cualquier revalorización duradera.En janvier, il a été assuré à la Pologne que la Commission européenne interviendrait pour accélérer les procédures autorisant les entreprises polonaises à entrer sur le marché russe.
En enero,Polonia recibió garantías de la Comisión Europea de que intervendría para acelerar los trámites para que las empresas polacas puedan acceder al mercado ruso.Si, toutefois, une position dominante se créait sur le marché et s'il en était fait abus,la Commission interviendrait énergiquement, en appliquant l'article 86 du traité CEE.
Sin embargo, si se crease alguna posición dominante en el mercado y se abusara de ella,la Comisión actuaría vigorosamente al respecto invocando el artículo 86 del Tratado.Dans une interview accordée au«Baltimore Sun», le président Reagan a déclaré quel'armée américaine interviendrait au Nicaragua si le gouvernement sandiniste«menaçait les intérêts américains».
En una entrevista al periódico«Baltimore Sun», el Presidente Reagan manifestóque el ejército estadounidense intervendría en Nicaragua si el Gobierno sandinista amenazara los intereses estadounidenses.
