Que Veut Dire INTRODUCTION DANS LE SYSTÈME en Espagnol - Traduction En Espagnol

• introducción en el sistema

Exemples d'utilisation de Introduction dans le système en Français et leurs traductions en Espagnol

Introduction dans le système d'enseignement technique et professionnel du principe de partage des coûts.
Introducción del principio de participación en los costos en la TEVET.

Certains l'ont citée comme un facteur de la recrudescence des meurtres au Pakistan après son introduction dans le système juridique du pays.
Algunos afirman que ha causado un aumento de asesinatos en Pakistán después de su adopción en el sistema legal del país.

Introduction dans le système national d'un programme de gestion et de vérification des dépenses des provinces et des municipalités;
Incorporación al sistema nacional de un programa con miras a gestionar y auditar el gasto público a nivel provincial y municipal;

Pourtant, il ne semble y avoir aucun intérêt des compagnies pharmaceutiques d'examiner son introduction dans le système formel de soins et de santé.
Sin embargo, resulta que no existe ningún interés de compañías farmacéuticas para considerar su introducción en el sistema formal de salud.

La loi sur la lutte contre l'introduction dans le système financier d'avoirs provenant de sources illicites ou indéterminées et la lutte contre le terrorisme a de nouveau été amendée, par la loi du 5 mars 2004.
La ley destinada a combatir la introducción en el sistema financiero de activos financieros procedentes de fuentes ilegales o desconocidas y a luchar contra el terrorismo fue enmendada nuevamente por la ley de 5 de marzo de 2004.

La contribution du secteur de l'aviation aux émissions de gaz à effet de serre augmente rapidement et, par conséquent, je soutiens totalement son introduction dans le système d'échange de quotas d'émissions.
La contribución del sector de la aviación a las emisiones de gases de efecto invernadero está aumentando rápidamente, y por tanto respaldo plenamente su inclusión en el régimen de comercio de derechos de emisión.

L'Expert indépendant note avec satisfaction l'introduction dans le système éducatif de l'enseignement sur les droits de l'homme.
El Experto independiente toma nota con satisfacción de que la enseñanza de los derechos humanos se ha introducido en el sistema educativo.

En effet, depuis l'instauration du Haut-Commissariat à l'amazighité, le 7 juin 1995, la langue amazighe a commencé à être institutionnalisée par son introduction dans le système éducatif national et de communication.
En efecto, a partir de la instauración del Alto Comisionado de la Cultura Amazigh, el 7 de junio de 1995, se ha comenzado a institucionalizar la lengua amazigh mediante su introducción en el sistema nacional de educación y comunicación.

Conformément à la loi sur la lutte contre l'introduction dans le système financier d'avoirs provenant de sources illicites ou indéterminées et la lutte contre le terrorisme, l'autorité chargée des enquêtes et de la lutte contre le financement du terrorisme est l'Inspection générale du renseignement financier.
De conformidad con la ley destinada a combatir la introducción en el sistema financiero de activos financieros procedentes de fuentes ilegales o desconocidas y a luchar contra el terrorismo, la autoridad responsable de investigar y combatir la financiación del terrorismo es el Inspector General de Información Financiera.

Pour ce qui est de la question de savoir si la société avait eu connaissance d'un commerce illicite de diamants centrafricains ou de leur introduction dans le Système de certification du Processus de Kimberley, ou si elle y avait participé, celle-ci a nié toute participation.
En lo que respecta a la cuestión de si la empresa era consciente del tráfico ilícito de diamantes centroafricanos y/o de su introducción en el Sistema de Certificación del Proceso de Kimberley, o participaba en ello, la empresa negó tener participación alguna.

En conclusion, le Parlement européen devrait exiger la pleine application du traité, le parachèvement de ses dispositions et, enfin et surtout, la relance effective des démarches visant à l'introduction dans le système de l'Union d'une véritable constitution de type.
En conclusión, el Parlamento debería exigir la plena aplicación del Tratado, una elaboración más completa de sus disposiciones, pero sobre todo reactivar seriamente su acción para introducir en el sistema de la Unión una verdadera constitución de tipo federal.

La complexité même de la chose expliquait que les organisations soient unanimes à s'opposer à l'introduction dans le système des ajustements d'une modification aussi fondamentale que celle exposée au paragraphe 164 ci-dessus et appuyée par les membres du Groupe de travail désignés par la CFPI.
Debido a que la cuestión era tan compleja, las organizaciones se oponían unánimemente a la introducción de todo cambio fundamental en el sistema de ajustes por lugar de destino tal como el que se describía en el párrafo 164 supra y que contaba con el apoyo de los miembros designados por la CAPI para participar en el grupo de trabajo.

Un audit du système Pensys et des opérations de numérisation de documents réalisées par la Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies(AT2008/800/01) a révélé que l'introduction dans le système de données inexactes avait entraîné des retards dans le calcul des prestations.
En una auditoría del sistema de administración de pensiones(PENSYS) y de la creación de imágenes de la Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas(AT2008/800/01), la OSSI observó que los retrasos en el cálculo de las prestaciones obedecían a la insuficiente calidad de los datos introducidos en el sistema de administración de pensiones.

Comme suite aux préoccupations exprimées par le Conseil de l'Europe, la loi sur la lutte contre l'introduction dans le système financier d'avoirs provenant de sources illicites ou indéterminées et la lutte contre le terrorisme a été adoptée et amendée pour renforcer la capacité de réprimer le blanchiment de capitaux.
Como resultado de las preocupaciones expresadas en las recomendaciones del Consejo de Europa, se aprobó y modificó la ley destinada a combatir la introducción en el sistema financiero de activos financieros procedentes de fuentes ilegales o desconocidas y a luchar contra el terrorismo a fin de fortalecer la capacidad para hacer frente al blanqueo de capitales.

Au Turkménistan, un enfant né à partir de la vingt-deuxième semaine de grossesse et pesant au moins 500 grammes est considéré comme viable arrêté no 217 du Ministère de la santé et de l'industrie médicale en date du 3 novembre 2006 sur l'introduction dans le système de santé des critères relatifs aux naissances vivantes et aux mortinaissances recommandés par l'Organisation mondiale de la Santé OMS.
En Turkmenistán se considera viable todo niño nacido después de 22 semanas de gravidez o más tiempo que tenga una masa corporal de 500,0 grs o más orden del Ministerio de Salud Pública y Medicina Nº 217, de 3 de noviembre de 2006, de introducción en el sistema de salud pública de los criterios para hacer la distinción entre niños nacidos vivos o no recomendados por la Organización Mundial de la Salud OMS.

Surtout la réalisation de la plate-forme conteneurs à Vado Ligure, élément stratégique pour le port et pour toute l'économie savonese- il s'est rappellé de l'organisme- est entrée dans l'instant topique de la consigne des travaux, du départ des chantiers et de la définition de tous les aspects relatifs à son introduction dans le système infrastructural local et dans le réseau logistique national et international.
Sobretodo contenedores a Vado Ligure, elemento estratégico para el puerto para todo y el ahorro savonese la realización de la plataforma ha entrado en el momento topico de la entrega de la obra, de la iniciación de los astilleros de la definición de todos y los aspectos relativos a su inserción en el sistema infraestructural local en la red logística y nacional y internacional- la entidad ha recordado.

L'action en vue de la réalisation de l'objectif fixé par le Ministère de la santé et la solidarité sociale au lendemain de la légalisation de l'orientation familiale par l'État conformément à la loi n° 1036 de 1980 et de son introduction dans le Système national de santé par l'article 22 de la loi n° 1397 de 1983, prévoyant le déploiement d'un réseau de services sur le territoire grec, suit son cours, malgré quelques lacunes au niveau de l'organisation opérationnelle et du personnel concerné.
El objetivo fijado por el Ministerio de Salud y Solidaridad Social tras la aceptación oficial de la Institución de Orientación Familiar por parte de el Estado mediante la Ley 1036/80 y, ulteriormente, con su incorporación a el Sistema Nacional de Salud mediante la Ley 1397/83, artículo 22, acerca de el establecimiento de una red de servicios en el territorio griego, adopta un planteamiento positivo, a pesar de las posibles deficiencias en la organización, en particular por lo que se refiere a el personal.

C'est pourquoi la Commission organisera, dans lecourant de l'année 2002, des ateliers sur la gestionéconomique rassemblant des représentants desadministrations des pêches, du secteur de la pêche et d'autres parties prenantes, afin de discuter de l'introduction dans les systèmes communautaires et/ou nationaux de gestion de la pêche de dispositionsen matière de:• droits de pêche(individuels ou collectifs) cessibles;• paiement pour le droit de pêche et/ou récupérationdes frais de gestion de la pêche auprès du secteurde la pêche.
Así pues, en el transcurso de 2002, la Comisiónorganizará seminarios sobre gestión económica conrepresentantes de las instancias oficiales de pesca, del sector pesquero y de otros sectores interesados, para examinar el ámbito de aplicación, dentro delos regímenes comunitario o nacionales de gestiónde la pesca, de las disposiciones sobre:• un régimen de derechos de pesca negociables(individuales o colectivos);• el pago por el derecho a pescar o el abono de los costes de la gestión de la pesca por parte delsector pesquero.

Introduction des normes internationales dans le système national d'audit.
Incorporación de las normas internacionales al sistema nacional de auditoría.

Introduction de la flexibilité dans le système de garantie des prêts en faveur des femmes;
Introducción de flexibilidad en el sistema de garantía de los préstamos que benefician a las mujeres.

Introduction de données dans le système de surveillance de la fausse monnaie par les Centres d'analyse nationaux et les Centres nationaux d'analyse de pièces.
Introducción de datos en el Sistema de Control de Falsificaciones por los centros nacionales de análisis y por los centros nacionales de análisis de monedas.

Le nouveau système repose sur le versement de cotisations obligatoires et sur un mode particulier d'introduction et de ventilation dans le système de soins de santé.
El nuevo sistema se basa en la recaudación de ingresos a través de aportaciones obligatorias y en formas específicas de redistribución y asignación de esos ingresos al sistema de atención de la salud.

La proposition à l'examen établit un"régime transitoire" pour les substances actuellement fabriquées ou mises sur le marché intérieur(30000 environ), à savoir leur introduction progressive dans le système d'enregistrement en fonction des quantités produites ou importées par chaque entreprises article 21.
Queda establecido un"régimen transitorio" para las sustancias que en la actualidad se fabrican o comercializan en el mercado interior(en torno a 30000, según las estimaciones), esto es, una introducción gradual en el sistema de registro en función de las cantidades producidas o importadas por una misma empresa artículo 21.

L'introduction de documents dans le système fait partie intégrante du processus global de gestion de la documentation.
La incorporación de los documentos en el sistema es parte integrante del proceso global de gestión de documentos.

L'introduction de conditionnalités dans le système par le contrôle des cordons de la bourse est une tendance particulièrement troublante et regrettable.
La introducción de condiciones en el sistema mediante el control de los fondos es una tendencia muy lamentable y penosa.

L'introduction d'indicateurs d'innovation dans le système national de statistiques;
Introducción de indicadores de innovación en el sistema nacional de estadísticas;

L'Arrêté no 170 du 21 avril 2008,, a approuvé l'introduction de ce service dans le système.
La Orden Nº 170 de 21 de junio de 2008 aprobó la puesta en marcha de dicho servicio en los ciclos educativos preuniversitarios.

Ce projet prévoit l'élaboration d'un programme d'éducation civique, la production de supports pédagogiques et leur suivi, la formation des enseignants et l'introduction du programme dans le système scolaire officiel.
El programa respalda la elaboración de programas pertinentes sobre educación cívica; la producción de materiales conexos; el seguimiento de los materiales; la formación de profesores en la enseñanza de esos contenidos; y la introducción de los programas en el sistema escolar oficial.

L'harmonisation de la législation relative aux arômes mettra l'Union européenne dans une position plus avantageuse lorsqu'elle négociera avec les pays tiers l'introduction d'arômes dans le système du Codex Alimentarius.
La armonización de la legislación sobre aromas reforzará la posición de la Unión Europea en las negociaciones con terceros países sobre la introducción de los aromas en el sistema del Codex Alimentarius.

Le système est sur le point d'être finalisé, de sorte que son fonctionnement dépend à présent de l'introduction de données et informations dans le système.
El sistema está prácticamente acabado, de modo que su funcionamiento depende ahora de la introducción de datos e información en el sistema.

Comment utiliser "introduction dans le système" dans une phrase en Français

En plus du fait que leur introduction dans le système d...

La langue basque y progresse depuis son introduction dans le système scolaire.

Introduction Dans le système solaire, les orbites des planètes sont des ellipses.

l’obtention illicite d’informations : introduction dans le système d’information ou au sein même de l’entreprise

En 2017, un rapport sénatorial avait déjà proposé son introduction dans le système de santé.

Quant au bulletin unique, opposition et non-alignés ont également préconisé son introduction dans le système électoral.

Son introduction dans le système avait été soumis aux partis politiques et aux candidats qui l’ont tous acceptés.

Notre matinée a commencé par une introduction dans le système de transport public de la ville avec Mr.

Par contre les impératifs culturel et économique semblaient plus évidents pour justifier son introduction dans le système éducatif.

En été, l air est rafraîchi et en hiver préchauffé avant son introduction dans le système de ventilation du logement.

Comment utiliser "introducción en el sistema" dans une phrase en Espagnol

Eso sí, la autogestión implica la introducción en el sistema de financiación de dos principios virtuosos.

Esto facilita una rápida introducción en el sistema para los editores.

Sería la ley la que contemplase su introducción en el sistema electoral español.

b) Introducción en el sistema de nuevas fuentes de riqueza no-tradicionales.

Promover la introducción en el Sistema Español de Ciencia, Tecnología e Innovación de mecanismos de evaluación.

Administrar Contenido Introducción En el Sistema de Gestión de Contenido Joomla!

Introducción en el sistema de malware (por ejemplo virus, gusanos, troyanos).

A favor, en contra y referencias a la introducción en el sistema de Reino Unido.

Validación de la mercancía descargada e introducción en el sistema informático.

-La forma prisión nace mucho antes de su introducción en el sistema penal.?