Que Veut Dire INTRODUCTION DE CETTE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• introducción de esta

Exemples d'utilisation de Introduction de cette en Français et leurs traductions en Espagnol

D'ailleurs, avez-vous remarqué l'introduction de cette leçon?
Por cierto,¿notaron la introducción de esta lección?

L'introduction de cette nouvelle fête le dimanche païen fut un succès.
Introduciendo esta nueva festividad en el Sunday(domingo) pagano fue un éxito afortunado.

Vous savez que je suis favorable à l'introduction de cette carte.
Como usted sabe, apoyé la introducción de dicha tarjeta.

L'introduction de cette question dans notre agenda ne fait pas partie de nos plans.
La introducción de ese tema en la agenda no está en nuestros planes.

Deux grandes raisons justifient l'introduction de cette mesure.
Dos razones principales justifican la introducción de esta medida.

L'introduction de cette loi est encore trop récente pour en pouvoir évaluer les effets.
La entrada en vigor de esta ley es todavía demasiado reciente para evaluar los efectos.

Il faut résister à tout prix à l'introduction de cette expression.
Debería impedirse a toda costa la introducción de esos cambios.

Grâce à l'introduction de cette exigence, la législation européenne va devenir plus transparente.
Gracias a la introducción de este requisito, el derecho europeo ganará en transparencia.

Voilà ce que j'avais à dire en introduction de cette séance plénière.
Esto es todo lo que tenía que decir a modo de introducción de esta sesión plenaria.

L'introduction de cette fonctionnalité a certainement entraîné une augmentation du nombre d'activités sur Instagram.
La introducción de esta característica sin duda ha dado lugar a una mayor cantidad de actividades en Instagram.

Le tout premier paragraphe, dans l'introduction de cette étude, posait plusieurs questions.
El primer párrafo de la introducción de este estudio consistía en varias preguntas.

Dans son édition du 13 juillet dernier, le Bulletin publiait l'introduction de cette étude.
En su edición del pasado día 13 de julio, el Boletín publicó la introducción de dicho estudio.

Introduction de cette spécialisation dans les ministères publics et exercice du droit d'accès par les procureurs;
La introducción de esta especialización en el ministerio público y el uso de los derechos de acceso del fiscal;

Je pense que je peux résumer le message d'introduction de cette vidéo de cadrage en une seule phrase.
Creo que puedo resumir el mensaje de presentación de este video enmarcar en una sola frase.

Miami international Aéroport Lacs a été l'une des premières pêcheries qui a vu une introduction de cette espèce.
Miami International Aeropuerto de Lagos fue una de las primeras pesquerías que vio una introducción de esta especie.

Avec l'introduction de cette politique, les fonctionnaires hommes et femmes ont droit aux mêmes prestations.
Con la introducción de esa política, los funcionarios de ambos sexos tienen derecho a las mismas prestaciones.

Considérant qu'il convient d'adopter les mesures nécessaires afin de protéger la Communauté contre le risque d'introduction de cette maladie;
Considerando que resulta apropiado adoptar las medidas necesarias para proteger a la Comunidad contra el riesgo de introducción de esta enfermedad;

La date d'introduction de cette source d'énergie sur le marché national fait l'objet d'une déclaration explicite adressée sans délai à la Commission par l'État membre concerné.
La fecha de introducción de dicha fuente de energía en un mercado nacional será objeto de una declaración explícita a la Comisión a la mayor brevedad por parte del Estado miembro afectado.

Je parle d'abord de l'amendement 8, car si la Commission partage pleinement l'avis du Parlement, à savoir qu'en matière de certification énergétique des bâtiments les autorités publiques doivent montrer l'exemple, elle estime néanmoins qu'il appartient aux Etats membres de fixer le rythme d'introduction de cette certification, en fonction des conditions nationales ou régionales.
Me refiero ante todo a la enmienda 8, ya que la Comisión comparte plenamente el punto de vista del Parlamento, a saber, que en materia de certificación energética de los edificios las autoridades públicas deben dar el ejemplo, considerando sin embargo que compete a los Estados miembros fijar el ritmo de introducción de esta certificación, en función de las condiciones nacionales o regionales.

Concernant le processus d'introduction de cette disposition dans le code civil du District Fédé-ral(CCDF en espagnol) lors de la réforme de 1988 et le rôle qu'a joué l'Académie mexicaine de droit international privé vid. l'étude de J.A. Vargas,"Conflictos de leyes en México: las nuevas normas introducidas por las reformas de 1988"(traduction publiée dans The International Lawyer, vol. 28, nº 3, 1994), Jurídica.
Sobre el proceso de introducción de este precepto en el CCDF en la reforma del año 1988 y el papel que jugó la Academia Mexicana de Derecho Internacional de Derecho Internacional Privado vid. el estudio de J.A. Vargas,"Conflictos de leyes en México: las nuevas normas introducidas por las reformas de 1988"(traducción de publicado en The International Lawyer, vol. 28, nº 3, 1994), Jurídica.

L'ordre d'introduction de ces langues sera coordonné à l'échelon régional.
El orden de introducción de esos idiomas se coordinará a escala regional.

Le professeur Regis identifie 2 obstacles à l'épanouissement des NTIC en Haïti: le mode d'introduction de ces technologies et la structure même de la société haïtienne.
El profesor Regis ve dos obstáculos que se interponen al desarrollo de las NTIC en Haití: el modo de introducción de estas tecnologías y la estructura de la sociedad haitiana.

Le CESE est favorable à une introduction de cet aspect dans le débat sur la politique industrielle, plus particulièrement s'agissant du secteur qui nous occupe, compte tenu de son importance pour les PME.
El CESE está a favor de introducir este aspecto en la política industrial, especialmente en el sector de la ingeniería mecánica, de tanta importancia para las PYME.

Cette deuxième édition décrit la situation des industries culturelles et créatives en Allemagne en 2010 et fournit, pour la première fois, une introduction de ces industries à l'échelle de l'Europe.
Esta segunda edición describe la situación de las industrias culturales y creativas en Alemania en 2010 y ofrece, por primera vez, una introducción de dichas industrias a escala de Europa.

En effet, comme analysé en introduction de ce GEAB N°35, le changement de référentiel en cours, lié aux formidables manipulations de l'ensemble de la sphère financière depuis une année, a fait perdre toute fiabilité aux indicateurs financiers et/ou aux indicateurs censés évaluer l'état des acteurs du monde de la finance.
En efecto, como se analizara en la introducción de este GEAB N° 35, el proceso de cambio del referencial, juntamente con la tremenda manipulación de todo el sector financiero después un año ha hecho perder toda la confiabilidad en los índices financieros y/o en los indicadores que deben evaluar el estado de los agentes del mundo de las finanzas.

La date d'introduction de ce système n'est pas connue, mais doit se situer après 200 et avant l'introduction du Christianisme aux VIe et VIIe siècles, c'est-à-dire pendant la phase finale de l'effondrement de l'Empire romain d'Occident ou peu après.
No se conoce con exactitud la fecha a partir de la cual se introdujo este sistema, pero debe haber sido posterior al año 200 pero antes de la introducción de la cristiandad durante los siglos VI y VII, o sea durante la fase final o poco después del colapso del Imperio romano de occidente. Este período es posterior que el del protogermánico.

Lorsque la Communauté introduit des limites temporaires pour une ou plusieurs de ses régions, conformément à l'article 16, ces limites ne font pas obstacle à l'importation dans la ou les régions concernées de produits expédiés avant la date d'introduction de ces limites.
En caso de que la Comunidad imponga contingentes con carácter temporal en una o varias de sus regiones de conformidad con el artículo 16, estos contingentes no impedirán la importación en la citada región o regiones de los productos enviados con anterioridad a la fecha de imposición de los citados contingentes.

Les tentatives d'introduction de ce délai de grâce par l'OMPI n'ont jusqu'à présent pas été couronnées de succès étant donné que le délai de grâce est étroitement lié au problème non résolu de savoir à qui appartient le droit du brevet: l'inventeur, comme aux Etats-Unis, ou celui qui présente la demande, comme en Europe.
Las tentativas de introducción de dicho plazo de gracia por parte de la OMPI no han tenido éxito hasta el momento, puesto que el plazo de gracia está estrechamente ligado al problema no resuelto de la cuestión de saber a quién pertenece el derecho de la patente, si al inventor, como en los Estados Unidos, o al que presenta la demanda, como en Europa.

Mesures propres à sensibiliser davantage les familles aux moyens et mécanismes d'acquisition par leurs membres des valeurs démocratiques et de la participation à la gestion des institutions sociales en général et de la famille en particulier; introduction de ces valeurs et de leur mise en œuvre dans l'environnement scolaire et mesures visant à les incorporer aux programmes d'enseignement ordinaires.
Medidas para fomentar la conciencia de las familias sobre los medios y los mecanismos que permiten inculcar a sus miembros valores democráticos y la participación en la gestión de las instituciones sociales en general y de la familia en particular; introducción de esos valores y de su ejercicio en el entorno escolar y medidas para incorporarlos en los programas regulares de enseñanza;

Mesures propres à sensibiliser davantage les familles aux moyens et mécanismes d'acquisition par leurs membres des valeurs démocratiques et de la participation à la gestion des institutions sociales en général et de la famille en particulier; introduction de ces valeurs et de leur mise en œuvre dans l'environnement scolaire et mesures visant à les incorporer aux programmes d'enseignement ordinaires.
Sensibilización de las familias acerca de los medios y los mecanismos que permiten inculcar a sus miembros los valores de la democracia y la participación en la gestión de las instituciones sociales en general y de la familia en particular; introducción de esos valores y de su ejercicio en el entorno escolar y adopción de medidas para incorporarlos a los programas oficiales de enseñanza.

Comment utiliser "introduction de cette" dans une phrase

Introduction de cette notion par un travail collaboratif.

La date est indiquée en introduction de cette page.

Deux arts écriviez vous en introduction de cette série.

Telle est l’alléchante introduction de cette petite pépite !

d'Arès xLix/7)" écrivez-vous frère Michel en introduction de cette entrée.

Assurément, nous le disions en introduction de cette série d’articles.

Après une introduction de cette journée par le Pr A.

Voir Introduction de cette édition, La construction d’une pièce irrégulière, II.

En introduction de cette session, je voudrais faire sept remarques. 1.

Je vous invite à le lire en introduction de cette démonstration.