Que Veut Dire L'ABOUTISSEMENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• resultado
• el resultado
• culminación
• la culminación
• conclusión
• la conclusión
• éxito
• el éxito
• logro
• el logro
• concluir
• final
• conclusión satisfactoria
• el final
• la conclusión satisfactoria
• resultado final
• el resultado final
• desenlace
• el desenlace
• culminará
• la conclusión con éxito
• conclusión con éxito
• un resultado

Exemples d'utilisation de L'aboutissement en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est là l'aboutissement du terrorisme.
Ese es el fin del terrorismo.

Hébreux 12:2 déclare:"regardant à Jésus, l'auteur et l'aboutissement de notre foi.
Hebreos 12.2 afirma,"Puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe.

L'aboutissement d'une vie de travail.
Para finalizar la obra de tu vida.

Le neuf, c'est l'aboutissement.
El nueve es la consecución.

C'est l'aboutissement du rêve de toute une vie.
Esto es la realización de un sueño.

Le présent rapport est l'aboutissement de ce processus.
El presente informe es el resultado final de ese proceso.

C'est l'aboutissement de l'unification de l'Europe.
Este es uno de los logros de la unificación europea.

Que la révolution continue jusqu'à l'aboutissement de ses objectifs.
Que la revolución continúe hasta lograr sus objetivos.

Il marque l'aboutissement d'un long cheminement.
Marca el fin de un largo camino.

L'audience est la phase cruciale et l'aboutissement de la procédure.
La audiencia es la etapa central y culminante del proceso.

L'aboutissement de notre travail fera l'objet d'un rapport.
El producto final de nuestra labor será un informe.

Chaque action créée est l'aboutissement d'un processus de pensée.
Cada acción creada es el resultado final de un proceso de pensamiento.

L'aboutissement de cette pensée est l'invention de l'écriture.
El fruto de esta idea fue creado el teléfono.

MT n'est pas censé pour être l'aboutissement d'un projet de traduction.
MT no tiene que para ser el resultado final de un proyecto de traducción.

L'aboutissement du cycle de Doha demeure donc une priorité.
La finalización exitosa de la Ronda de Doha sigue siendo así una prioridad importante.

La date fixée pour l'aboutissement des négociations est fin 2005.
La fecha fijada como objetivo para concluir las negociaciones es el final del año 2005.

L'aboutissement de 10 autres projets au sein du système pénitentiaire est attendu pour 2000 et 2001.
Entre 2000 y 2001 se completarán diez proyectos más en el sistema penitenciario.

Ces trois documents sont l'aboutissement de longues heures de discussions.
Estos tres documentos han sido el resultado final de debates considerables durante largas horas.

FAQ Principales initiatives Calendrier À notre sujet Quelle est l'aboutissement d'une évaluation?
FAQ Principales iniciativas Calendario Acerca de¿Cuál es el producto de un reconocimiento?

Quelle est l'aboutissement d'une évaluation?
¿Cuál es el producto de un reconocimiento?

La ville représente le sommet de la« montée» humaine, l'aboutissement de la culture.
La ciudad representa la cima dela“subida” humana, la meta de la cultura.

L'auteur et l'aboutissement de la foi est Jésus Christ.
El autor y consumador de la fe es Jesucristo.

Mais il y a toujours une différence entre la nature parfaite de l'existence éternelle et la nature rendue parfaite de l'aboutissement expérientiel.
Pero siempre habrá una diferencia entre la naturaleza perfecta de la existencia eterna y la naturaleza perfeccionada del logro experiencial.

Considérez l'aboutissement de toute leur vie et imitez leur foi.
Piensen en los resultados de su conducta, e imiten su fe.

Il est, à cet égard, significatif de souligner la mobilisation de mon pays en faveur de l'aboutissement de«l'idéal méditerranéen» auquel nous aspirons sincèrement.
En ese sentido, es importante subrayar la movilización de mi país en pro del logro del“ideal mediterráneo” a que aspiramos sinceramente.

Considérez l'aboutissement de toute leur vie4 et imitez leur foi.
Considerad cuál fue el resultado de su estilo de vida, e imitad su fe.

L'aboutissement du Cycle de Doha est impératif pour que les pays les moins avancés puissent bénéficier de sa dimension développement.
Es imperioso concluir la Ronda de Doha si es que los países menos adelantados han de beneficiarse de su dimensión de desarrollo.

Africae Munus constitue l'aboutissement du deuxième synode des évêques africains en 2009.
Africae Munus marcó el clímax del Segundo Sínodo de Obispos para África.

Juin marque l'aboutissement des négociations engagées à Bruxelles et à Stuttgart.
Representa el final de las negociaciones iniciadas en Bruselas y en Stuttgart.

Nous souhaitons l'aboutissement de l'Uruguay Round, mais pas à n'importe quel prix.
Aspiramos a que la Ronda Uruguay concluya, pero no de cualquier manera.